Разговор · Соона, программистка

«Нет уж, нам определенно следует это сделать. Именно это я и сделаю. Готовы?» Она делает паузу, оглядывает всех в церкви; все взгляды прикованы к ее руке на клавиатуре.

У нее немного дрожит рука...

«Ни в чем, неважно. Давайте сделаем это. Я готов. Ух...» (Продолжить.)

«Я готова. А вы, детектив?»

«Что вы думаете о производстве наркотиков в промышленных масштабах?»

«Вижу, вы поговорили с этими ребятами. Хорошо. Наркотики — это незаконно. Я не собираюсь уходить из этой церкви, особенно из-за какой-то грязной схемы с наркоторговлей, которую вы состряпали в той палатке».

«Чудесно, — шепчет лейтенант. — Теперь тут будет нарколаборатория. В палатках вечно творится что-то немыслимое».

В данный момент это его способ справляться с такими проблемами: не обращать на них внимание. Делай, что хочешь.

Стой! Нет-нет-нет. Нельзя такое говорить в присутствии лейтенанта. Скажи, что это была шутка!

«Я всего-навсего активно продвигаю молодежную культуру, в этом нет ничего плохого».

«Нет-нет, не обращайте на меня внимания, я не помешаю вашему маленькому проекту. Уверен, вы сможете провести его как операцию по внедрению в преступную среду. Многие полицейские так делают».

«Давайте проясним: я здесь провожу гражданское расследование по поводу неисправности радиосети и не хочу иметь никаких связей с преступным миром Мартинеза. Понятно? Спасибо». Она возвращается к работе.

Промолчать.

«Эй, эй! Да я же просто пошутил!» (Примирительно вскинуть руки.)

«„Просто пошутил“, ну да, ну да...»

«Вещества, изменяющие сознание, — неотъемлемая часть анодного клуба. Это способствует сплочению публики».

«Отлично».

Вот и славно! Я же тебе говорю, что этой волшебнице из мира радиокомпьютеров вообще все равно.

«Вы серьезно?»

«Нет, конечно нет! — Она поворачивается, обращая на тебя свой полный сарказма взгляд. — Наркотики я люблю еще меньше, чем ночные клубы».

«Давайте проясним: я здесь провожу гражданское расследование по поводу неисправности радиосети и не хочу иметь никаких связей с преступным миром Мартинеза. Понятно? Спасибо».

«Я думаю, что это незаконно».

Эй, эй! Ты что творишь? Нельзя же вот так напрямую все выкладывать!

Она же волшебница из мира радиокомпьютеров. Волшебницам все равно. Быть может, она думает, что это незаконно, но при этом весело!

«Вы правильно думаете. Производство наркотиков действительно немного незаконно».

«Да, я знаю».

«Всё так, это противозаконно. Мы полицейские, и исполнение законов очень важно для нас».

«Да, конечно, но разве это не добавляет долю веселья?»

«Нет, определенно нет. Я тут занимаюсь гражданским расследованием и не хочу иметь ничего общего с местной преступностью».

Склонить ее к сотрудничеству с рейверами.

Просто перескажи ей, что тебе сказал Эй-Камон.

«Послушайте, по поводу ночного клуба...»

«Я же вам уже сказала: мне это не интересно».

«Этим ребятам действительно нужно хоть что-то хорошее в жизни. Как и всем нам. Не упорствуйте так с ночным клубом, дайте им шанс».

«Вы имеете в виду шанс варить наркоту?» — ворчит она, складывая руки на груди.

«Ну это же Мартинез, чего еще вы ожидали? Человека формирует окружение».

«Прекрасно! Но я не хочу тут подобного окружения, каким бы оно ни было».

Погоди! Она просто не хочет делить с ними место своего обитания. Но ей и не придется, если ты поможешь ей закончить исследование! Предложи свою помощь.

«А что, если я помогу вам закончить проект? Тогда вы сможете съехать, а они — разместиться здесь».

Она задумывается, ее взгляд тускнеет. Порыв ветра задувает снег в разбитое окно, касаясь ее волос.

«Ладно», — наконец произносит она, моргая. — Если действительно хотите помочь, принесите внешнюю копию игры с моего старого места работы. Она хранится на узловом блоке памяти, я не могу сама за ней сходить».

«Они обещали: никаких грязных делишек».

«Хм, неужели?» — спрашивает она и цокает языком. Проходит еще пара мгновений.

«Ладно, это все, конечно, прекрасно и в то же время печально, но мне нужно закончить исследование. Поверьте, это намного важнее, чем судьба каких-то местных спидпанков и их танцевальной музыки».

Погоди! Она просто не хочет делить с ними место своего обитания. Но ей и не придется, если ты поможешь ей закончить исследование! Предложи свою помощь.

«А что, если я помогу вам закончить проект? Тогда вы сможете съехать, а они — разместиться здесь».

Да легко! Как только она закончит свое исследование, то сможет съехать.

«Послушайте, по поводу вашего исследования... Вы упомянули, что оно продвигается не очень хорошо. Может, я могу чем-нибудь помочь?»

«Что? — Она отрывается от работы и растерянно смотрит на тебя. — Нет, мне не требуется помощь с проектом».

«Но если я помогу вам завершить проект, вам больше не придется жить в церкви рядом с этими „туц-туц-туц“... Подумайте».

«Послушайте, по поводу вашего исследования... Может, я могу помочь? Например, поменять воду в чашах или еще что...»

Ну-ка, что правит этим миром?

Нет, это плохая идея. Лучше промолчать.

Она сосредоточенно смотрит на терминал. Происходящее вокруг совершенно ее не волнует.

Слушай, может, если разузнаешь побольше о ее прошлой работе в „Фортрес Эксидент“, у тебя появятся дополнительные аргументы?..

«Послушайте, а что, если мы предложим вам разделить прибыль?»

«Нет уж, спасибо. Меня не интересуют ваши извращенные схемы заработка».

«А если я выгоню вас отсюда? Я же полицейский. Вы должны делать то, что я говорю».

«А, я понял, — произносит лейтенант, поднимая палец, — это связано с производством наркотиков».

«Да как можно? Это же совершенно не связанные вещи!»