Разговор · Руби, зачинщица

«В этом нет необходимости...»

«Уже нет. Но если бы вы не попались в ловушку из 25 ультравысоких частот, все могло бы закончиться гораздо хуже».

«Ладно... я хочу еще кое о чем спросить...»

«Да? Что?»

«Если ты его не убивала... зачем прятаться?»

«Я засекла тебя в городе. У меня не было ни малейшего желания отвечать на вопросы чертова агента Ла Пута Мадре».

Так вот, о чем она боялась рассказать Титу. Этот коп, этот коп...

Этот странный далекий страх теперь стал ближе. Страх перед самим собой.

«О чем ты... какой еще агент Ла Пута Мадре?»

«Такой. Я о тебе». Она насмешливо смотрит на тебя. «Все говорят, что ты его шестерка. Открывашка».

С трудом преодолевая острые вспышки боли в голове, ты слышишь, как лейтенант что-то бормочет.

Сквозь белый шум до тебя доносится: «проклятье» и «почему я?»

Вот сейчас было очень больно. Такое чувство, что сосуд лопнул.

«Хрень собачья, ты просто пытаешься...» (Демонстративно поморщиться.) «...сбить меня с толку. Никто ничего подобного не говорит».

«Говорит-говорит. Копы, бандиты... Почему, по-твоему, я ныкаюсь здесь с лучом смерти под мышкой в ожидании тебя?»

Если она знает об этом, то и твое настоящее имя должна знать.

«Я никакой не... агент. Я даже не знаю, кто такой этот Ла Пута Мадре!»

«Ну да, конечно. Не знаешь».

«Давай... поговорим о чем-нибудь другом».

«Не могла бы ты... просветить меня?»

«Уверена, Ла Пута Мадре тебе скоро сам всё подробно разъяснит».

Человек в белом костюме идет через сад по земле, когда-то покрытой асфальтом, по отрезанному темными зданиями от остального города кварталу.

По обеим сторонам от него раскинулись целые заросли тюльпанов с почти полностью облетевшими лепестками. Человек оглядывается по сторонам, потом поднимает глаза к небу и вздыхает.

Остановившись возле одной из клумб, он присаживается на корточки и достает нож. Очень осторожно надрезает коробочку с семенами. Из нее начинает сочиться молочно-белый сок. На тебя снова накатывает боль...

«Ладно. У меня есть другие вопросы».

«Ага. Другие вопросы».

«И чем ты насолила этому... Мадре?»

«Ты знаешь, чем. Я его наебала». Она замолкает. «А теперь за мной пришел Гарри Открывашка. Ёбаный Тит...»

«Я думала, мы договорились. Этого не должно было случиться», — думает она.

Так просто ее не переубедить. Она все еще воспринимает тебя как угрозу.

Погоди минутку. Стоит уточнить. А ты был один? Она может что-то знать...

«Уверен, я должен это знать... но я недавно потерял память».

«Да, конечно».

Она тебе не верит.

«Ла Пута Мадре... Я слышал про Ла Пута Мадре... Опасный человек... верно?»

«Это шутка или угроза? Предполагаю, что и то, и другое».

«Нет. Это вопрос».

«Да, конечно. Ты уже... боишься?»

«Тебя? Нет, не особенно».

«Я прошу прощения... Понимаю, что мне полагается всё об этом знать... но я недавно потерял память...»

«Скажи, а как меня зовут? Если ты об этом знаешь... то и имя мое... должна знать».

«Гарри Дюбуа, — быстро отвечает она. — Продажный ублюдок в диско-штанах и смешном галстуке. Агент Ла Пута Мадре».

А про ебанутый галстук ей никто не говорил? Это все БРЕХНЯ. Ты слишком БЕЗУМЕН, чтобы быть продажным.

Ну знает она, как тебя зовут. Это не значит, что ты на зарплате у мафии. Бандиты все время выдумывают страшилки про копов.

Это просто значит, что ты эффективный работник. Преступники знают тебя и боятся.

Ну не знаю... Звучит довольно убедительно.

Не позволяй ей напугать себя. Она, наверное, только что это имя выдумала.

Нет, нет, быть этого не может. Никакой ты не Гарри Дюбуа. Забудь, что ты это слышал. Сейчас у нас нет времени.

«Да, блядь, я агент Ла Пута Мадре... Так что тебе лучше меня отпустить».

«Не-а. Единственная любезность, которую я в данный момент могу оказать Ла Пута Мадре, — это не пристрелить тебя».

«Кто все? Откуда ты об этом знаешь?»

«Да все в Джемроке. Копы, бандиты... Почему, по-твоему, я ныкаюсь здесь с лучом смерти под мышкой в ожидании тебя?»

Тебя переполняет страх. Плохой страх. Страх перед самим собой.

«Я больше не могу. Просто уходи». (Не предпринимать попыток сломать компрессор.)

«Рада была помочь». Она резко дергает головой и отключает прибор. «Удачи вам, офицеры. В Ревашоле не стоит щелкать клювом».

Женщина проносится мимо тебя и исчезает в темном тоннеле.

«Принимая во внимание обстоятельства...» Лейтенанта все еще потрясывает от боли. «...все могло закончиться гораздо хуже».

«Погоди... Разве нам не надо ее догнать?»

«Нет, я не думаю, что она наш клиент... Пусть кто-нибудь другой ей занимается».

Теперь в любом случае уже слишком поздно. Она ушла.