Konuşma · FİRARİ

"Ne yaptığını sanıyorsun," diye düşünüyor. "Çok yaklaştık."

Şimdi olmaz. Kendine hâkim ol.

"Öhöm." (Öksür.)

"İnsanlar ayakkabılarını değiştirir, dedektif..." Yaşlı adama dönüyor. "O sizdiniz. Oradaydınız değil mi, Whirling‑in‑Rags'de gizli gizli dolanıyordunuz..."

Yaşlı adama doğru eğiliyor. "Ne yapıyordunuz? Bir tür keşif mi? Ortamı mı hazırlıyordunuz? Kadını mı dinliyordunuz?"

"Beyinlerinizi zorluyorsunuz..." Ona bakarak öfkeyle parlayan gözlerini kısıyor. "Patronlarınıza eli boş dönmemek için canınızı verirsiniz. O ölen puştu epey seviyorlarmış, belli..."

"Şimdi ne yapacağız, izlerin uyuştuğu ayakkabıyı bulamıyoruz..."

Çocuk ağzı açık şekilde sana bakıyor.

"Ne yaptığını sanıyorsun," diye düşünüyor. "Çok yaklaştık."

Şimdi olmaz. Kendine hâkim ol.

"Öhöm." (Öksür.)

"İnsanlar ayakkabılarını değiştirir abi." Yaşlı adama dönüyor. "Sen oralarda sinsice dolanıyordun, değil mi? Plan falan mı kuruyordun?"

"Evet. Sen Whirling‑in‑Rags'deydin. Orada gizli gizli ne yapıyordun?"

"Beynini zorluyorsun..." Sana bakarak öfkeyle parlayan siyah gözlerini kısıyor. "Patronlarına eli boş dönmemek için canını verirsin. O ölen puştu epey seviyorlardı belli..."

"Şimdi ne yapacağız, izlerin uyuştuğu ayakkabıyı bulamıyoruz..."

"Ne diyorsun be?"

Şimdi olmaz! Çok yaklaştın, şu an pes edemezsin. Sadece önceki düşüncene geri git ve onu söyle.

"Şimdi ne yapacağım ben? Bu izlerin aynısını asla bulamayacağım."

"Patronlarına eli boş dönmemek için canını verirsin." Sana bakarak öfkeyle parlayan siyah gözlerini kısıyor. "O ölen puştu epey seviyorlardı belli..."

"Ayakkabılar kimin umurunda, izler olmadan da elimizdesin."

"Soysuz sübyancı uşakları sizi..." Yaşlı adam başını iki yana sallıyor. "Liberal patronlarınıza eli boş dönmemek için canınızı verirsiniz, değil mi? O ölen puştu epey seviyorlarmış, belli..."

"Boyutu uyuyor ama taban uymuyor..." Teğmen incelemek için eğiliyor.

Markası Sansarique... ve 42-44 numara.

Markası Sansarique... V şeklindeki logoyu görüyorsun ama numarasını anlayamıyorsun.

"Peki. Bunu üstelemeyelim."

"Siz faşistler sülük gibi yapışıyorsunuz." Koşu ayakkabısındaki kiri siliyor.

"Bana ayakkabılarının tabanlarını göster lütfen."

Onu kanıtlarla yor. Her şeyi üstüne yık, bir itiraf al.

"Onu sen mi öldürdün?" Çocuk göğsünü şişiriyor. "Söyle ulan bu polise."

Tam zamanı. Şimdi üzerine git.

"Bu ne demek oluyor? Onu sen mi öldürdün?"

(Yaklaş.) "Vurdun mu lan onu?"

"Whirling‑in‑Rags'in arkasında asılan, seramik zırhın içindeki ceset. Onu sen mi vurdun?"

"Saygın paralı asker şirketi Krenel tarafından buraya gönderilen güçlü ve güzel insan."

"Ne?"

"Yeterince konuştum. Onu sen mi öldürdün?"

"Aşkının kollarında, onu ve Wild Pines'ın narin ve güzel şirket çıkarlarını militan işçi sınıfından korurken öldü."

"Zeki numarası mı yapıyorsun? Bu boktan toplumsal şaka neydi şimdi?"

"Laflarınıza dikkat edin, Bay Dros." Teğmen tabancasının kabzasını sıkıyor.

"Peki, paramiliter ölüm timi üyesini kastetmiştim."

"Ben gayet içten konuşuyorum. Söyle, bu tüfeği onu vurmak için mi kullandın?"

"O buraya çirkin bir iş uyuşmazlığında, şirketin adil ve insaflı olan çıkarlarını korumak için yollanmıştı."

"4 Mart gecesi ağzına mermi yiyen faşist ölüm timi üyesi."

"Kimi kastettiğimi biliyorsun."

"Oradaki solucan mı?" Güneye doğru tükürüyor, sonra zırhına işaret ediyor. "Ondan aldığın ucube zırhın içindeki."

Sessiz kal.

"O, değil mi?" Ayrık dişlerini göstererek gülüyor. "Ne pislikti o çocuk..."

"Zırh kendimi korumak için."

"Bana açıklamana gerek yok..." Ayrık dişlerini göstererek gülüyor. "Ne pislikti o çocuk..."

Başınla onayla.

"Ne pislikti o çocuk..." Ayrık dişlerini göstererek gülüyor.

"Oradaki solucan mı?" Kıyıya doğru, güneye tükürüyor. "Ucube zırhın içindeki."

Seni duydu. Sadece tekrar söylemeni istiyor... İyi gidiyorsun!

"Yani aktif savaş bittikten sonra birilerini öldürdüğünü mü söylüyorsun?"

"Ne dedim ben biraz önce..." Kafasını sallamaya devam ediyor, bir anda düzensizleşiyor. Gözünü ovuşturarak bir şey çıkarıyor...

Ben sana ne dedim? Hadi, batırma şimdi...

Olamaz, yanıldın. Bana bak, ellerini dinleme, çok yaklaştın...

"Geçtiğimiz birkaç hafta içinde o silahla birini öldürdün mü? Bana söylemek istediğini biliyorum."

"Sana hiçbir şey söylemek istemiyorum, tipsiz katil seni."

Bunun güzel bir fikir olduğunu nereden çıkardın? Beni dinleme, ben her zaman yanılıyorum.