Konuşma · KIM KITSURAGI

"Evet, biz durdurana kadar." Teğmen adamın sözlerini çabucak düzeltiyor. "Paralı askeri bir düşman askeri olarak görüyormuş. Savcılık, suç nedeni olarak istediğini seçebilir."

"Evet. Bir de şunu duy; adam eski kafa savaşçı triplerinde. Hjelmdall'lı Adam gibi. Sadece zenginlere ve... sanırım oğlancılara karşı. Cuno oğlancı ne demek bilmiyor, Cuno üniversite değil sonuçta."

"Ama bunları o yaptı. Sendikalı herifleri öldürtecekti ki onlar da diğer herifleri öldürsün. Bam! Katliam fırtınası. Tam bir deha ama işte bu dehanın sike sürülecek aklı kalmamış."

"Anladım. Deha."

Anlamadı.

"Adam eğitimli bir keskin nişancı. Kullandığı silahla da bu atış yapılabilir."

"Aynen, pol‑it... balistik falan da var. İhtiyar bu soruşturma mevzusuna çenesine kadar battı."

"Tamam, Cuno. Tamam." Şakaklarını ovup sana dönüyor. "İtiraf da edecek mi? Savcılığa da yani."

"Dur, Jean. Katliam fırtınası olmadı mı?"

"Daha az önce toplu katliam mevzusundan herifin üstüne gitmiyor muydun? Şimdi hiç mi oldu? Neden bütün bunlar gerçekleşti sanıyorsun?"

"..."

"Susuyorsun çünkü söyleyecek hiçbir şeyin yok."

"O, şey... Komüncü olmasının da etkisi olmuş olabilir. Sınıf savaşları falan işte."

"Fazmitin kimyasal salgılarının etkisi altında geçirdiği bir öfke nöbeti sırasında öldürdü."

"Kimyasal salgıların etkisi altında olmuş olabilir" diye düzeltiyor. "O olmadan bile bu adam koyda adalarda 50 yılını geçirdi. Yalnızdı. Revachol'un değişimine nefret duyuyordu. Savcılık, suç nedeni olarak istediğini seçebilir."

"Fazmit... Jude, bence gidip Harry'ye bir karakola çağrı yazısı yazalım. Hava da..."

"Ulan... Adamı dinlesene be, it! İhtiyar kafayı sıyırmış. Cuno bu fazmit olayına inanmadığını biliyor ama ihtiyar zenginlerden, oğlancılardan falan nefret ediyor... Herkesten nefret ediyor."

"Cuno'nun babasından da kötü. İt gibi titriyor, gözleri fal taşı gibi açılmış. Boşluğa el sallıyor. Herif gidik ve kim bilir ne zamandan beridir o böceğin yanında. Bu kadar eski kafalı olma!"

Hah!

"Adam eğitimli bir keskin nişancı. Kullandığı silahla da bu atış yapılabilir."

"Tamam, tamam..." Şakaklarını ovuyor. "Savcılığa itiraf edecek mi? Bu tuhaf fazmit mevzuları olmadan doğrudan ne yaptığını anlatacak mı?"

"Dinle, şiddete eğilimliydi. Aklı dağınıktı. Zihinsel durumu kırılgandı."

"Peki, tamam, anladım. İnsanlar uzun süre yalnız kalınca psikolojik durumları bozuluyor. 50 yıldır saklanıyorduysa evet, anlayabiliyorum."

"Evet, suikastçı gibiydi amına koyayım, anlatsana..."

"Kriptozooloji mi? Bana kriptozoolojiden mi bahsediyorsun? Trant sana acıdı, sen de bu şansını saçma sapan şeylerden bahsederek harcadın!"

"Bu savaştan kalan asker mevzusunu kapatıyorum." Başını sallıyor. "Neler olduğunu anlatmak için karakola çağrı alacaksın. Sahil güvenlik adayı tarayacak. Bu kadar."

"Kriptozooloji mi? Bana kriptozoolojiden mi bahsediyorsun? Nedenini bildiğini söyledin, sonra da bu şansını saçma sapan şeylerden bahsederek harcadın!"

"Devrimci ana adı mı?"

"Krasovich, Larsovich gibi baba adı kullanılan Graad'da başlayan bir gelenek. Devrimciler bu kullanımı şovenist bir atavizm örneği olarak gördükleri için anne adı kullandılar."

"Bu adamın annesinin adı Lilian'mış. Lilian'ın oğlu, yani Lilianovich. Devrim'in başarısızlığının ardından bu gelenek kaldırılsa da Revachol'da çoktan kullanılmaya başlanmıştı."

"Demek... bir IHM askerinin adı böyle olurdu."

"Teşekkürler, Trant. Bize kültürel tarih anlattığın için teşekkür ederim." Sana dönüyor. "Nedenini biliyorum demiştin."

"Bu adam Lilian'ın oğlu olmalı, yani Lilianovich." Vicquemare'a dönüyor. "Devrimlerin başarısızlığının ardından bu gelenek kaldırılsa da Revachol'da çoktan kullanılmaya başlanmıştı."

Bu detayın savaştan kalan asker teorini güçlendirdiğini düşünüyor.

"IHM'nin bir askerinin adı gerçekten de böyle olurdu."

"Tamam, Trant, teşekkür ederim. Anladım. Harry..." Sana sert bir bakış atıyor. "Artık devasa böceklerden bahsetmek yok. Suçun nedenini bildiğini söyledin."

"Lan bu dar kafalı iti var ya..." diye mırıldanıyor, işaret parmaklarıyla şakaklarına bastırıyor. "Anlamıyor ulan..."

Çocuğu dize getir.

Çocuğu kontrol et. Burada sana yardımı dokunabilir.

"Ayrıca fazmit dişiydi. Sazlıklarda yuva yapıyor."

"Dişi mi? Neden öyle düşünüyorsun ki?"

"Görmeliydiniz... Tam da bir dişiye ait olabilecek sönük renklere sahipti. Sanırım yuva yapma davranışı da bunu gösteriyor."

Kesinlikle dişiydi.

"Müthiş... Yuvasında hiç yumurta var mıydı?"

"Görebildiğim kadarıyla yoktu ama başka şeyler vardı..." Sana dönüyor.

İlginç şeylerden bahsetme zamanı. Geri kalan her şeyi unut.

"Eşya toplayıp yuvasına koymuştu. İşte o eşyalardan biri: bir pasaport."

"Aslına bakarsanız bu, fazmitin erkek olduğunu gösterir. Benim alanımdan çok uzak ama sanırım böyle yuvalara 'çardak' deniyor. Eş çekmek için kullanılıyorlar."

Fiziksel olarak renkli çiftleşme gösterileri yapamayan türlerin erkekleri çardak yapar. Bu hayvan da gerçekten düz renklerdeydi...

"Aslında erkek de olabilir..."

"Eğer kaskı uzuvlarıyla hareket ettirebiliyorsa kuvvetli olmalı..." Düşünceye dalıyor.

Belki yuvarlamıştır. Bir bok böceği gibi.

"Ben yine de dişi olduğunu düşünüyorum."

"Tabii. Söylediğim gibi, ben sadece tahmin yürütüyorum. Onu gören ben değilim." Duruyor, bir şeyler düşünüyor. "Eğer kaskı uzuvlarıyla hareket ettirebiliyorsa kuvvetli olmalı..."

"Eşya toplayıp yuvasına koymuştu: bir kask, bir dürbün ve bir pasaport."

"Sanırım saza daha da çok benzemesini sağlayan bir kimyasal salgılıyor."

"Hımm, evet. Kairomon olmalı. Konakçı organizmaya yararlı gibi görünen bir tür feromon. Genellikle etkilenen sinir sistemini uyarır. Tabii insanı etkilemez, belki bir avcı tür içindir."

Söyleme.

"Hiçbir ihtimali göz ardı etmek istemiyorum ama şunu vurgulayayım, bu keşfimizin soruşturmayla bağlantılı olması şart değil. Bu dosya herhangi bir kairomon olmadan da %100 yargıya taşınabilir."

"Tabii ki, teğmen. Tabii. Soruşturmayı ve fazmiti birbirinden tamamen bağımsız şekilde değerlendirmeliyiz. İnsanların pek hoşuna..." Başını sallıyor.