Konuşma · KIM KITSURAGI

Bir anda tuhaf bir biçimde duruyor.

"Bitti mi?"

"Lan, Cuno'ya Cuno'yu dinlemiyormuşsun gibi geldi." İşaret parmağıyla sol şakağına bastırıyor. "Duyuyorsun ama dinlemiyorsun. İb*tor ibeler Martinaise'e ortalığı dağıtmaya geldi."

"Hardie Biraderler mi her ne boklarsa, herkese o zırhlı puştlardan birini hakladıklarını söyleyip durdular. Zaten böyle olacaktı. Benim itim de kendini ortaya attı, bacağına soktular. Fedakâr kafalar."

Aferin, Cuno. Yalnızca biraz daha kısa konuşabilirdin.

"Tamam. Anladım. Çatışmaya girdi."

"İkinci söyleyeceğim de şöyle, kancık puşt herif. Bu it var ya," sana işaret ediyor, "bu soktuğumun iti bu mevzuyu çözdü. Ölüm Adası'nda. Vaka çözüldü. Ya evine dön ya siktir git."

"Evet. Evine dön veya siktir git."

"Teğmen. Ben gerçekten..."

...çocuğun konuşmasına izin vermenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

12 yaşında bir çocuğun senin yerine konuşmasına izin verme stratejini yeniden bir değerlendirsen iyi edersin.

"Cuno, eğer lafa gireceksen kısa konuş."

"Öz konuşacağım pol‑it, merak etme. Cuno iş üstünde."

"Evet! Ayrıca Cuno 12 yaşında amına koyayım, 10 değil!"

"Evet," sana bakıp başıyla onaylıyor. "Cuno dünkü bebe değil, bir sürü olay gördü, bir sürü gerçek olay. Cuno çocuk değil!"

Hatırlamana sevindi.

"Bak, önemli olan, vakayı çözmüş olmamız."

"Evet, sapık ihtiyarın teki yapmış. Ormandaki ihtiyar kafaları. Yaşlı herif. Cuno'nun bu konuda bilgisi yok. Dinle, buradaki ASIL konu..."

"Eski bir Devrim askeriymiş. 50 senedir saklanıyormuş. Onu buldum."

"Eski asker mi her neyse, tamam." Söylediklerini başıyla onaylayıp Vicquemare'a dönüyor. "Bu dehanın anlattıklarını dinliyor musun? İhtiyar herif öldürdü. İtiraf da etti. Kendi kendini gammazlattık. Polis tarzı."

"Eski bir Devrim askeri mi?" Sesinden sana inanmadığını anlıyorsun.

"Aynen öyle, sik askeri. Şu an adada. Komada mı ne. Ha, bir de silah var. 'Katliyet' silahı kafaları. Ne diyorum anladın. Şimdi yetişkin mevzularını konuşalım..."

Cinayet silahını diyor.

"Iıı, yetişkin mevzuları mı?"

"Evet, büyük mevzular." Başını sallıyor ve havalı bir şekilde kollarını kavuşturuyor. "Şimdi dinle, takımını siktiğim. Kafayı yiyeceksin. Olay iyice çılgınlaşacak."

Çılgın bir şey. Sanırım ne diyeceğini biliyorum...

"Dur. Öyle olmayacak. İzin ver, ben..."

"Çok geç. Bu mevzuya girdik. Adada DÖRT TONLUK BİR ÇEKİRGE var."

"Ne?!" Alaycı bir şekilde gülüp sana dönüyor. "Kusura bakma, benim Harry ile..."

Sabrı tükenmek üzere. Çocuk konuşmasını hemen bitirse iyi olacak...

"Lan, bu tarihin en büyük anı! Cuno'nun ağzından çıkanları kaçırmasan iyi olur." Çattığı kaşlarına işaret ediyor.

"Devasa bir böcek gördük. Bembeyazdı. Bildiğin Insulinde fazmiti falandı. Peygamberdevesi kafaları. Üç metre boyundaydı ve bu it var ya..." Sana işaret ediyor.

Eli, öfke ve heyecandan titriyor.

"Bu yaşlı it herif keşfetti. İtle ben yeni bir tür keşfettik. Çok güzeldi. Çok..." Duruyor, nefes nefese kalmış. "Böyle bir hayvan görmedin. Mucize falandı."

Hayranlıktan sersemlemiş bir hâlde yutkunuyor.

"Bu soruşturma, bu ihtiyar mevzusu... Bu pis mevzular var ya? Bir hiç. Biz hayalet gördük. Gerçek bir hayalet. Adam hayaletlerin varlığını kanıtladı, o kadar büyük bir olay, polis. Öyle ki..."

Gözleri dolmaya başladı.

"Neden kafayı yemiyorsunuz? Ne oldu?!" Yağan karın altında onu sessizce dinleyen polislere bakıyor. Onlar da Cuno'ya bakıyorlar, yüzlerindeki ifadeden onu anlamadıklarını fark ediyorsun.

"Insulinde fazmiti mi dedi?"

"Bilmiyorum. Dalmışım. Harry," Sana dönüyor. "Adada bir serseri bulup suçu ona mı yıktınız?"

"Dinlemiyorsun ulan! Serserinin önemi yok. Burada bilim tarihi yazıyoruz. Insulinde fazmitini gördük. Bu konularla bağlantılı." Sana dönüyor. "Anlatsana!"

"Insulinde fazmiti yoktu."

"NE?! İnanamıyorum ulan... Yalan söylüyor!" Memurlara dönüyor. "Yalan söylüyor. Daha az önce adadaydık. Yanına gitti. Fazmite dokundu ulan!"

"Bu duyduklarım delilik, Harry. O adada ne yaptınız?"

Gerçekten endişelenmeye başladı.

"Teğmen, lütfen. Çekirgeden başka anlatacakların olmalı. Eski askeri anlat. Cinayeti çözdüğünü söylemiştin."

İyi gitmiyorsun. Hemen bir şeyler sun. Mantıklı ve açık olsun. Derdini anlat.

Sunduğun şey, aklını yitirmediğini göstersin.

Hayır. Devasa bir böcek vardı, bunu anlamak zorundalar. Kanıt bulacaksın. Pes etme.

İyi gitmiyorsun. Şimdi bir şeyler sunman gerekiyor. Mantıklı ve ikna edici olmalı. Derdini anlat.

"Insulinde fazmiti vardı ama soruşturmayla ilgisi yok."

"..."

"Insulinde fazmiti vardı ve soruşturmayla ilgisi olabilir."

"Neden kafayı yemiyorsunuz? Ne oldu?!" Yağan yağmurun altında onu sessizce dinleyen polislere bakıyor. Yağmur, betonun üzerindeki kiri alıp götürüyor...

"Neden kafayı yemiyorsunuz? Ne oldu?!" Esen soğuk rüzgârda onu sessizce dinleyen polislere bakıyor. Uzaklarda bir dalga karaya çarpıp kırılıyor...

"Evet, olay çılgınlaşmak üzere. Anlat."

"Adada DÖRT TONLUK BİR ÇEKİRGE var."

Hiçbir şey söyleme.

"Adada DÖRT TONLUK BİR ÇEKİRGE var."

"Başka cinayetler de işlemiş olabilir."