Konuşma · TITUS HARDIE

Zorluk çıkarmaya devam edecekler. Bu konuya daha sonra tekrar dön. Gardlarını düşürdükleri zaman.

"Ölü adamın beyninde bir mermi vardı." Teğmen notlarını kontrol ediyor. "Adamı astıysanız mermi neden oradaydı?"

"Bu sorgu silsilesi sona ermiştir." Kadın araya giriyor. "Ölüm sebebini zaten öğrendiniz. Asılma."

"Madem astınız, adamın kafasında niye bir mermi vardı?"

"Sürpriz, Titus! Yerel uyuşturucu ticaretiyle olan bağlantını buldum."

"Eminim bulmuşsundur." Telaşsız bir şekilde geriniyor. "Yerel uyuşturucu ticareti diye bir şey yok. Burası sütten çıkmış ak kaşık gibidir. Jamrock'a dönüp oradaki keşlere sorun bakalım, '41 Kilo Karakolu' sizin sokakları uyuşturucudan ne kadar arındırabilmiş."

"Öyle yaparız. Bu arada..." Güneye işaret ediyor. "B Terminali'nden Jamrock'a uyuşturucu hammaddesi taşımak için kullanılan bir kamyonun kavşakta terk edilmiş olduğunu biliyor muydun?"

"Şoförün Ruby olduğunu biliyoruz. Onunla olan bağlantının bu konu olduğunu da biliyoruz." Defterine vuruyor. "Dedektif, son darbeyi siz vurmak ister misiniz?"

"Yo, bu şeref sana ait, hak ettin." (Teğmeni başınla selamla.)

"Teşekkürler." Yüzünü adama çeviriyor. "Haklısın, Titus. Yerel uyuşturucu ticareti diye bir şey yok çünkü hepsini sen idare ediyorsun. Uyuşturucu ticareti sensin."

"Oldukça ilginç bir teori." Gülümseyerek çenesini ovuşturuyor. "Sanırım teorik olarak yapılması gereken de bu. Devlet kontrolündeki büyük ve güçlü bir tekel, sokaklardaki bücürlere karşı rekabet üstünlüğü sağlayacaktır."

"Evet, lan. Teorik olarak yapılacak şey bu. Çetelerden, torbacılardan, hatta bazı keşlerden kurtulmak."

"Onların yerini alacak güvenilir, iyi insanlar gerek tabii. Böyle bir tekeli idare edecek harbi erkekler." Sırıtıyor. "Tabii ki toplum yararı için."

Evet ama bu diğer herkesin Jamrock'a gitmesine yol açar, değil mi?

"Dolaşımda hâlâ bir sürü uyuşturucu var. Hatta birazı da şu an benim damarlarımda."

"Boktan kafanın keyfini sür, keş polis. Biz durumu kontrol altında tutuyoruz. Senin yaptığın anca yerel ekonomiye katkıda bulunmak. Ufak bir pürüz."

"Evet, ufak filizler her daim sürgün verecek. İnsanlar para kazanmanın bir yolunu bulur. Ama bu küçük resim... Büyük resmin icabına Hardie Biraderler bakıyor!"

"Teorik olarak tabii. Burada sadece siyaset konuşuyoruz. Uyuşturucu konusundaki suçlamana cevabım da şu: Ne münasebet? Siktir git!"

"Peki. Başka sorularım var."

"Ne sorusu yahu?"

"Peki ya Ruby? Bu işleri sizin adınıza yürüten sekizinci Hardie o mu?"

"Teori Yolu'nda uzun yürüyüşler yapmayı pek seviyorsun, değil mi?" İri adam, şapkasını düzeltiyor. "Benim ağzım kurudu. Bira içmem lazım. Daha az teorik olan soruların var mı polis?"

Belli etmiyor ama biraz etkilenmiş olmalı. Çok hızlı bir şekilde bir sürü şeyi birbirine bağladın.

Dediği aslında şu: "Evet." Söylediğin her şeye evet diyor.

Güzel geçti. Her bir küçük parça, büyük yapbozu tamamlamaya yardımcı oluyor.

"Henüz işimiz bitmedi, Hardie bey. Olay yerinde sekiz çift ayak izi vardı. Burada sadece yedi Hardie birader var."

"Sekizinci Hardie, kayıp olan. İşi o yürütüyor, değil mi?"

"Buna cevabım: Siktir git!" Bir adım yaklaşıyor. "Kendi işine bak. Sekizinci Hardie falan yok. İşleri ben yürütüyorum!"

Nihayet ağzından laf alabildin. Bu ileride işine yarayabilir.

"Anladım, anladım!" Ufak tefek adam heyecanla işaret parmağını kaldırıyor. "Şişko emekleyerek dolaşıyordu. O kadar şişko ki iki çift iz bırakmıştır."

Her şeye rağmen, ufak tefek adam zehir gibi.

"Git de ananı sik sen Dennis."

"Hah şöyle, beyler." Sana dönüyor. "Onu duydunuz. Angus emekliyormuş. Bilmeniz gereken başka bir şey var mıydı?"

"Eveeet, işte başladı. Normale döndük." Kadın iç çekiyor.

"Mide bulandırıcı. Kendi halkını zehirleyerek kâr sağladığını kabul ediyorsun."

"Vah vah, tüh tüh. İnsanlar daima uyuşturucu kullanacak. Bari temiz ve düzenli bir şekilde olsun."

"Evet, işçi hareketinin özü de zaten bu. Temiz ve düzenli olmak. İşleri de Hardie Biraderler yürütüyor."

"Sen kendini kandırmaya devam et. Dolaşımda hâlâ bir sürü uyuşturucu olduğunu biliyorum ben."

"Hayır, yok. Bir tane bücür ile babası toz çekiyor. Vah vah, tüh tüh. Mallar muhtemelen Jamrock'tan geliyordur."

Bücür mü? Avludaki Cuno'yu kastediyor.

"Senin gördüğün işin ufacık bir kısmı. Büyük resmi gör, birader. Burası bir cennet. Hepsi de Hardie Biraderler'in sayesinde!"

"Sadece akışı Jamrock'a doğru yönelttiniz. Bunu bizim sorunumuz hâline getirdiniz."

"Biz hiçbir şey yapmadık. Ama teorik olarak bunun birilerinin sorunu olması gerek. Sizin sorununuz olabilir hani." Birasından bir yudum alıyor ve gülümsüyor.

İri adam bira kutusunu döndürerek konuşuyor. "Bilemiyorum, galiba teorik şeyler beni duygulandırmıyor. Ben biramı içmeye bakacağım."

"Titus, gözlerim kamaştı. Aynı profesyonelliği diğer konularda da göstersen ya? Harika gidiyorsun. Neredeyse hiç müdahale etmem gerekmiyor."

"Bilemiyorum Lizzie. Galiba teorik şeyler beni duygulandırmıyor." Sana dönüyor. "Başka bir şey var mıydı? Ben biramı içmeye bakacağım da."

"İyi fikir. İnsanlar daima uyuşturucu kullanacak. Bu şekilde en azından bir nebze kontrol sağlıyorsunuz."

"Teşekkürler. Teorik olarak, tabii. Teorik olarak teşekkürler." Birasından bir yudum alıyor ve gülümsüyor.

Yanıtına gerçekten şaşırmış gibi görünüyor. İyi anlamda.

"Boş ver. Asla üstlenmeyeceklerini biliyordum." (Geri çekil.)

"Neyi üstlenmeyecekmişiz?" Silkiniyor. "Sen buradan uzayıp gitsen ya, dedektif? Burnunu benim işime sokmasan."

"Haklısın, yerel uyuşturucu ticareti diye bir şey yok, senin haricinde." (Titus'a işaret et.)

"Kamyonu kullanan kişi, asılma sırasında olay yerindeydi. İçinizden biriydi. Ayak izleri arasındaki bağlantıyı kurduk." Defterine vuruyor, sonra sana dönüyor. "Dedektif, son darbeyi siz vurmak ister misiniz?"

Gökyüzünde çatallanan bir yıldırım gibi, kafanda bir düşünce oluşuyor.

Yo, yıldırım onun hakkı. Teğmene bırak.

"Boş ver. Asla üstlenmeyeceğini biliyordum." (Geri çekil.)