Konuşma · TITUS HARDIE

"Evrart'la konuştuk. Senin iş birliği yapacağına söz verdi."

"Şimdi gidiyorum." (Bitir.)

"Pekâlâ. Klaasje'yle konuştum. Şimdi de Ruby'yle konuşmam lazım."

"Neden?" Geri kaykılıyor ve merakla sana bakıyor.

"Samimi konuşacağım. Beni paralı askerin katiline ulaştıracak zincirin sonraki halkası o."

"Onu bu işte şüpheli gösteriyor gibisin. Ben buradayken bunu yapamazsın."

"Ruby bizden. Onu senin En‑Merkezci dozerinin önüne atmayacağız, sikerler!"

"Seni de sikerler, merkezci ib*e!" Son kelime ağzından çıkarken Titus'a bir bakış atıyor. İri adam iç çekiyor.

"Ruby kayıp. Bir cinayet soruşturmasında polisten saklanırsanız şüpheli olursunuz. Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsunuzdur."

"Bu hiç yeterli değil. Kabalık etmek istemem ama burada kendi işimiz gücümüz var. Ruby'yi suçlayan sağlam bir teorin yoksa sanırım uzasan iyi olur."

"Sanırım biz buralarda kalacağız, Titus. Kurcalamaya devam ettiğinde bir teori ne de çabuk beliriveriyor şaşarsın."

Gözünün ucuyla, küçük bir kuşun çalılara doğru uçuğunu görüyorsun. Hemen pencerenin dibinde, Titus'ın arkasında.

"Sanırım biz buralarda kalacağız Titus. Daha şirket temsilcisiyle bile konuşmadık, o iş var." Sana dönüyor. "Kadın rıhtımda olmalı... Kuzeybatıda."

"Onlar yardım etmezse belki de Wild Pines bize yardım eder? Belki de etmez. Her hâlükârda, çok yakında Ruby'nin aleyhinde bir soruşturmamız olacak."

Hayır. Buralarda kalmaya ne dersin? Etrafa bakın. Şirket temsilcisini bul, neler diyeceğine bir bak. Belki şirket yardımcı olur? Sonra bu konuya dönersin.

"Bu hiçbir şey değil, sadece polis ağzı. Sağlam bir teorin bile yok." Kollarını kavuşturuyor. "Kabalık etmek istemem ama burada biraz serbest zaman peşindeyiz. Şimdi siktirip gidebilir misin acaba?"

"Kadın kayıp. Bir cinayet soruşturmasında polisten saklanırsan şüpheli olursun. Bu işler böyle yürüyor."

"Laudanum etkisindeyken yaşadığım deliryum sırasında onu gördüm. Paranormal içgüdü, kulağıma onun adını fısıldadı."

"Kurbanı onun öldürdüğünden şüpheleniyorum, o yüzden."

"Bu patlamaya hazır bok yığınını herhangi birinin üzerine atmak istiyormuşsun ve şimdi de Ruby'yi seçmişsin gibi. Ben buradayken bunu yapamazsın."

"İç savaş geliyor. Önlemenin tek yolu da cinayeti çözmek. Bu da Ruby ile konuşmak demek."

"Çünkü esas lideriniz o."

"Kafayı yemişsin sen polis." Gülümsemesi, parlayan öfkesini gizliyor. "Bu birimin tek sorumlusu benim. Ya buna alış ya da siktir git."

Daha kaç kere söyleyeceğim...

"He, siktir git!"

"Bak, bu işi birinin üzerine yıkmam lazım, ben de onun üzerine yıkmaya karar verdim."

"Ne... Neden öyle diyorsunuz?" Titus'a dönüyor. "Ruby, soruşturmanın sıradaki en mantıklı halkası. Konuşabilirsek onu şüpheliler arasından eleyebiliriz."

"Ha, sana günah keçisi mi lazımdı?" Titus'ın sesindeki gerilim kayboluyor. "Baştan öyle desene be kardeşim! Al, sana Glen'i vereyim."

"Hop, ben... Ha, peki..." Glen bir kahkaha koparıyor. "Evet, beni al!"

"Hayır lan." Eugene elini kaldırıyor. "Benim üstüme yıkın, bana iftira atın Kanun Bey!"

"Kesin. Herkesin vaktini harcıyorsunuz." Sesi gergin gibi. "Sanırım tek bir suçlu belirleyemeyeceğinizi anladık."

"Yürüttüğüm başka bir soruşturmanın şüphelisi. Uyuşturucu kaçakçılığı."

"Ruby'nin ortadan kaybolmasıyla ilgili bazı noktaları konuşmak istiyorum."

"Evet, nedir?"

"Bil bakalım ne oldu? Yerel uyuşturucu ticaretiyle olan bağlantını buldum."

"Joyce'la konuştum. Astığınız paralı askerin arkadaşları peşinizde."

"Klaasje tecavüze uğramadığını söylüyor."

"Siktir!" İri adamın bakışları ve damarları kabarıyor. "Siktiğimin orospusuna güven olmayacağını biliyordum!"

Orospu, ha? Bu sıralar pek sık konuşuluyor. Gergin erkeklerin dillerinde. Durum her neyse, damarına bastın. Öfkelendi. Yo, daha beter. Aldatılmış hissediyor.

"Kayıtlara geçsin..." Kadın araya giriyor. "Titus Hardie, kurbanı açık şekilde orospu olarak tanımlamadı. Ona güvenmekle alakalı bir şey de demedi."

"Öf, kes sesini Liz, sen karışma!" Sana dönüyor. "Ona tecavüz etti. Aklını oynatmış gibiydi. Sen ne bileceksin!"

"Mal herif, kız inkâr ediyor sadece. Yaşadığı travmatik olayı anlamıyorsun. Kendisini kapatmış. Sana güvendiği de yok."

"Evet, kız manyak ya." Fare suratlı adam dikkatle konuşuyor. "Manyak orospu, o tipleri bilirsin. Arıza karı."

Bu bir şaşırtmaca. Konudan sapma.

"Bana da öyle geldi, evet. Biraz manyak..."

"Bakın. Kadın tecavüze uğramamış." Teğmenin sesi, gerginliğini belli etmeye başlıyor. "Görgü tanığının ifadesi oldukça netti."

"Kanun adamı..." Dişlerini sıkarak konuşuyor. "Sana olan sabrımın sonuna geldim. Kızın üzerine gitme demedim mi lan ben?"

Ellerini yumruk yapıyor.

"Sen yine de üzerine gittin." İçinde bir şey kopuyor. Bir adım yaklaşıyor: "Ulan sana... var ya..."

Vuracak. Eğil!

"TITUS HARDIE!" Kadının sesi, uyarı atışı gibi salonda çınlıyor.

Başarılı. Titus geri çekiliyor. Herkes yumruklarını indirsin.

Hiç kimse sana yumruklarını indir diyemez lan!

"Evrart bu durumla ilgilenmem için beni bizzat gönderdi. İşler ters giderse hepimiz boka batarız ama sen Titus Hardie, boka batmaktan beter olursun. Anlaşıldı mı?"

Öfkelendiğinde s harflerini vurgulu söylüyor. Bu, sesine tuhaf bir hipnotik özellik katıyor. Konuşurken dudakları belli belirsiz oynuyor.

Açıkçası biraz ürkütücü.

Gerilimi kırmak için birinin müdahale etmesi gerek. İkinci yetkili kişinin.

"Bak, polisçik." Dövmeli adam, dikkatini çekmek için parmaklarını şıklatıyor. "Ölü puştun tecavüzcü ve katil olduğunu biliyoruz. İtirafını kasete kaydettik."

"Göstersene, T." Hızlı soluk alıp veren Titus'a dönüyor. "Ne zararı olur ki?"

"Al amına koyayım!" Masaya bir kaset çarpıyor. "Şu boku dinle, sonra gel de Kıyamet Askeri masum de bana."