Konuşma · OTORİTE

Tekrarlıyor: "Kanun icabına baktı, tamam?"

"He ya, sağır mısın? İş tamam. Finito!"

"Sen kanun değilsin. Kanun benim!"

"Ay yeter, kesin BAĞIRMAYI!" Tezgâhın arkasındaki adam bağırıyor. "Benim işletmemde insanlara toslamayı kes! Şu sersemleri kışkırtmayı kes!"

Birilerinin şalteri atmışa benziyor.

"Sana hiçbir şey söylemeyecekler, anlamıyor musun? Burada polis sorgulaması yapılamaz. İnsanlar yemek yemeye çalışıyor..."

"Seni alakadar etmez, kafeterya müdürü!"

"Tabii ki beni alakadar eder, bu yaptığınız..."

"Sakin olun bebişler. Ne oluyor?" Titus kollarını açıyor, nazikçe gülümsüyor. "Benim barımda karı kavgası yapılamaz. Utanç verici."

"Çok ama çok gülünç bir hâl aldı bu." Teğmen kapıya doğru bir adım yaklaşırken sana fısıldıyor. "Sakinleşmemiz ve daha sonra yeniden denememiz lazım."

Bazı yanlış seçimler yaptığın herkesçe malum. Bir dahaki sefere söyleyecek daha iyi şeyler bulman gerek.

"O aptal kafanı koparırım, Garte!"

"Dur, ne?"

"Kes sesini barmen!"

"Senin derdin..."

"Ay yeter, kesin BAĞIRMAYI!" Tezgâhın arkasındaki adam bağırıyor. "Benim işletmemde bir şeyler kırıp dökmeyi kes! Şu sersemleri kışkırtmayı kes!"

"Belki de haklısın. Belki de ben kanun falan değilim." (Kendi kendine konuş.) "Belki de herkes bana yalan söylüyordur..."

"Ne o, şimdi de hepimizin önünde kişisel buhranlara mı girdin?" Bu ani zayıflık gösterisine şaşırmış gibi. "Bu ezoterik bokları da al, barımdan def ol!"

"Seni temin ederim, buhran falan yok." Teğmen durumu kurtarmaya çalışıyor. "Bazı sorularımız vardı, hepsi bu."

Kurtarılacak ne kaldı ki... Sana doğru seçimi yapmanı söylemedim mi?

"Galiba buralarda ikimiz de kanunuz. Şöyle bir düşündüm de."

"Hayır, göt, sen bir hiçsin. Kanun benim!"

"Benim işletmemde kanun hakkında bağırmayı kesin!" Kafeterya müdürü, ciyaklayarak araya giriyor. "Anladık, hepiniz kanunsunuz!"

"Hepimiz sakinleşelim." Teğmen durumu kurtarmaya çalışıyor. "Bazı sorularımız vardı, hepsi bu."

"Öf be..." Titus, kaşını siliyor. "Tamam, anladık. İçkime işemeye falan kalkma." Sesini alçaltıyor. "Sylvie daha iyiydi. Ona ne oldu lan hakikaten?"

"Kim, aklıma sadece çer çöp geliyor." (Fısılda.) "Lütfen yardım et."

Teğmen başıyla onaylıyor ve salona seslenmek üzere dönüyor. "Biliyor musunuz, siz cidden polis olmalısınız. Zira polisler böyle yapar, değil mi?

Sabrı taşmış. Şimdi gerçekten onların damarına basacak.

"Bütün gün barda takılırlar. Mekânın sahibiymiş gibi koca kıçlarının üzerinde otururlar. Bu sırada mahalle yanar, ağaçlardan cesetler sallanır, çocuklar sağa sola ateş eder..."

"Hop, bu zırvaları dinlemek zorunda değiliz..."

"Glen..."

"HERKES ÇENESİNİ KAPATSIN!" Titus'ın gür bariton sesi, yemek salonunun duvarlarından yankılanıyor ve bütün kafeterya sessizliğe bürünüyor.

"Siktir oradan!" Gözleri, Kim'in üzerinde. "Biz gelmeden önce burası ne hâldeydi bilmiyorsun. Her yer siktiğimin grafitileriyle doluydu."

"Kim burada olsaydı şimdi ne söyleneceğini bilirdi."

"Gidip onu çağırmak mı istersin, yoksa sorularınla kafamı ütülemek mi istersin?"

"Bu şehrin cehenneme dönmesini önleyen tek şey benim ve sen hiç yardımcı olmuyorsun." (Parmağınla göster.)

"Peki yaptıkların içinde bu kadar özel olan ne acaba, önümüzde altına sıçman mı?" Yaklaşıyor. "Etrafta dolaşıp sokaklarda çocukları rahatsız etmen mi? Hiçbir suçu olmayan çocukları?"

"Bir yandan da ırkçı laflar konuşuyormuşsun. Haberimiz yok sanma, faşo. Burada insanlar bize güveniyor. Bazı şikâyetler aldık."

Faşo. Faşistin kısaltması.

"Ben ırkçı bir şey söylemedim!"

"Bal gibi de söylemişsin! Sağda solda insanlara kipt demişsin, benim şehrimde insanları ırkçı şiddete teşvik etmişsin."

"Carly dedi ki ırkçı miting hazırlığı yapıyorlarmış, o ne sikimse artık. Ekonomi boka batmadan önce kipt'leri Revachol'dan göndermeye çalışıyorlarmış..."

"Ben ırkçı değilim! Tek önem verdiğim şey Revachol ve halkı. Yabancıların fikirlerine..."

"Siktir patron, gerçekten ırkçıymış!"

"Tabii ki ırkçı. Ne kadar şişman olduğuna baksanıza."

Teğmen sana dönüyor. "Sorularınız yoksa biraz hava alalım."

Seni lime lime ettiler! Silahı seçmeliydin, aklından ne geçiyordu yahu?

"Siktir git buradan, ırkçı göt. Mitingine katılmayacağız, bizi safına çekmeye çalışmaktan vazgeç."

"Irkçı değilim! Benim Seol'lu arkadaşlarım var!"

"Irkçı değil ve ortada miting falan da yok." Sana dönüyor. "Carly diye biri de yok, şaka o. Devam edelim ya da biraz hava alalım."

Ne oldu? Seni fena bozdular. Silahı kullanmalıydın! Artık bu işin içinden nasıl çıkacaksın?

Ne oldu? Seni fena bozdular. Silah her zaman işe yarar! Artık bu işin içinden nasıl çıkacaksın?

"Yalan bu! 'Irkçı miting' falan yok!"

"Kesin var. Carly, toptan konfeti satın alıyorlar dedi. Bir de kurdele ve megafon..." Kafasını iki yana sallıyor. "Bir de havai fişekler! Bizim Carly karnaval malzemeleri dükkânında çalışır da."

"Siktir git buradan, ırkçı soytarı." Titus kapıyı gösteriyor. "Benim mahallemde ırkçı miting yapılamaz."

"Ne oldu?" Teğmen fısıltıyla konuşuyor. "Resmen hezimete uğradık. İşler daha da kötüleşmeden gidelim."

Ne oluyor, şimdi de ırkçı mı oldun? Miting gerçek mi? Lütfen miting falan düzenleme, seni berbat biri gibi gösterir!

Hadi ama. Miting falan yok. Sadece sorular sor. Bu ırkçı miting saçmalığını geride bırakman lazım.

"Aynen öyle, artık saklamaya gerek yok. Revachol'lu olmaktan gurur duyuyorum!"

"Ben çocukları rahatsız etmedim!"