Konuşma · KAFETERYA MÜDÜRÜ GARTE

"Hayır, asıl siz iyi misiniz?"

"Sandalye darbenin etkisini azalttı. Merak etme."

"Emin misiniz hanımefendi?"

"Evet, evet. Ona bakın siz!"

"Aahh."

"Evet, galiba küçük maymunlar bağırmaya başladı."

"O 'küçük maymunlardan' biri solgun yeşil suratlı mıydı?" Karanlığın içinden yaşlı bir kadın beliriyor.

"Evet!"

"Şaka yaptım, canım. Martinaise'deki bir pansiyonda, Güney Safre'li nazik yeşil maymunu gördüğünü sanmıyorum elbet. Bu çok gülünç olurdu. İyi misin?"

"Ne?"

"Hayır, sanmıyorum."

"İdare ediyorum."

"Öyle görünmüyor, canım. İyi misin?" Karanlığın içinden yaşlı bir kadın beliriyor.

Gitmene izin vermem yanlıştı. Seni burada tutmalıydım... Bulunduğun yer aydınlık mı? KORKUTUCU mu? SEVGİYİ hissettin mi?

"Sevgi falan hissetmediğime kalıbımı basarım!"

"Çok yazık." Karanlığın içinden yaşlı bir kadın beliriyor. "Hepimiz sevgiye ihtiyaç duyarız. İyi misin?"

"Ne demek istiyorsun?"

"Ne demek istiyorum da ne demek?" Karanlığın içinden yaşlı bir kadın beliriyor. "İyi misin?"

"Her şey yolunda. İyi gidiyor."

Vay, dahası da mı var? Gizli mi? Amma derin biriymişim.

Aşırı derinliklisin, okyanusun dibinden bile daha derin. Bu dünya için fazla derin.

Değdi valla.

İtiraf et, alaca karanlığı özledin işte. Şehrin sınırındaki karanlığı.

Bunun olmasına gerek yoktu. Ben vücuduma öyle komutlar vermedim.

Omuriliğin gizemleriydi onlar. Omurilik henüz kendini sana göstermiş değil. Onun gizemleri habis gizemler.

Tekerlekli sandalyedeki kadın hemen arkamda, değil mi?

Doğru, evet. Durum endişe verici. Fakat buna takılmayalım. Onun yerine şu şapşal barmene bak. Ne olup bittiğini anlamıyor! Sen ve "siktir git" parmakların havada süzülüyorsunuz. Barmen, ahmak gibi ağzı açık bakıyor. Ona gününü gösterdin.

Bunu neden yaptım? Adama hareket çekmek için iki elimi de kullanmam şart mıydı? Neden iki el...

"Sana bir sik borçlu değilim."

"Oo!" Hiddetle soluyor. "Bana bir sik borçlu değilsin demek? Evet dedektif, haklısın. Bana bir sik değil, PARA borçlusun."

Sakince sana dönüyor. "Burada kendimizi göstermemize gerek yok. Ondan yalnızca bilgi almamız gerek. Buranın idarecisi o, unuttunuz mu?"

"Hayır! Bana ib*e dedi!"

"Öyle bir şey demedi."

"Hep böyle olur. Berduşun teki ya da gemiden inmiş sırt çantalı bir dallama gelir. Ertesi gün parayı ödeyemediği zaman da agresifleşir. Bunu bir polisle yaşayacağımı hiç düşünmezdim. Lütfen, parayı öde sadece..."

Bu SOYTARI kim olduğunu sanıyor? Tutukla onu!

Kravatım benimle ikinci kez mi konuştu az önce?

Kimse öyle bir şey demiyor. Kimse kravatın konuşabileceğini söylemiyor. Bu çok saçma olurdu. Sadece... onu tutuklamalısın. Bu daha akıllıca olur. Paranı almak istiyor zira.

Harika bir öneri, dikkate alıyorum. (Kravatı olumlayıcı bir şekilde çekiştir.)

Teğmen, cafcaflı kravatını çekiştirmeni izliyor. Elini omzuna koyuyor:

"Paranız yoksa sorun değil. Hiçbirimiz bu işi parası için yapmıyoruz."

Bu, "Ödemeyi teklif etmedim çünkü benim de param yok," demenin polisçesi.

Olmaz, görevlerim var benim. Polisim ben, kravatla konuşmayacağım. (Kravatı çıkar.)

Her nasılsa kravatın düğümü sıkışmış, çıkaramıyorsun. Teğmen, kaşlarından ter damlayarak cebelleşmeni izliyor. Elini omzuna koyuyor:

Rahatsız oldum bundan. (Kravatı saklamaya çalış.)

Teğmen, korkunç kravatınla oynayışını, koltuk altlarında ter izlerinin belirişini izliyor. Elini omzuna koyuyor.

"Tutuklusun."

"Beni tutuklayamazsın, bir şey yapmadım."

"Tamam, tutuklu değilsin."

"Cık cık..." Gözlerini deviriyor.

"Niye öyle dedim bilmiyorum. Bir polis öyle konuşur diye düşündüm."

"Bir şey söylemen gerekmiyor, sadece para istiyorum."

Bu adama haddini bildir.

Hüzünlü ruhunun derinliklerinden bir tabir fışkırıyor:

"Polis memuruyla iş birliği yapmayı reddetmek. Manasız para taleplerinle cinayet soruşturması yürütmeme engel oluyorsun."

"Manasız değil... Sadece bana borcun var."

"Çok kabasın. Bir adam öldürüldü. 41. Polis Karakolu'na ödenek talebi gönderirsin. Bizim çalışmamız lazım."

"Tamam, o zaman sadece camın parasını ödemen lazım. Bir de içkilerin. 70 ediyor. Gerisini aptal karakolundan alırım."

"İyi." (Bitir.)

"Hayır, iyi falan değil. Hâlâ içkiler için 30 reál borcun var. Geceye kadar getirmezsen seni odaya almam..." Üst katı gösteriyor.

"Şimdilik bu kadar, beyefendi. İyi günler."