Konuşma · JEAN VICQUEMARE

"Çok güzel," kadın kuzeye bakıyor. "Öyleyse lütfen artık Jamrock'a dönebilir miyiz?"

"Çok güzel," kadın kuzeye bakıyor. "Öyleyse lütfen artık Jamrock'a dönebilir miyiz?"

"Çok güzel," kadın kuzeye bakıyor. "Öyleyse lütfen artık Jamrock'a dönebilir miyiz?"

"Torson?

Yıldızlı gökyüzünün altında bir semt uyuyor. Yağmurun altında ahşap evlerden oluşan karanlık bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve yağmurlu ufukta parlayan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Yıldızlı gökyüzünün altında bir semt uyuyor. Karın altında eski ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve ufukta parlayan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Yıldızlı gökyüzünün altında bir semt uyuyor. Eski ahşap evlerden oluşan siyah bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve karanlık ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Akşam gökyüzünün altında bir semt, ışıklarını açıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve ufka doğru yağmurun içinde kaybolan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Akşam gökyüzünün altında bir semt, ışıklarını açıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve karlı ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Akşam gökyüzünün altında bir semt, ışıklarını açıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve karanlık ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt, yağan yağmurun altında uğulduyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den Grand Couron'a, yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'ndan yağmurlu ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt, yavaşça yağan karın altında uğulduyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi, üzerlerinde bacalar. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na, bembeyaz ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt akşama doğru, mavi gökyüzünün altında uğulduyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi, üzerlerinde bacalar. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na, karlı ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt mora çalan gündüz gökyüzünün altında uyanıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi, üzerlerinde bacalar. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve yağmurlu ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt pembeye çalan gündüz gökyüzünün altında uyanıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi, üzerlerinde bacalar. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na, karlı ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt mora çalan gündüz gökyüzünün altında uyanıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi, üzerlerinde bacalar. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na, parlayan ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt, insan yerleşiminin gürültüsüyle uğulduyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den Grand Couron'a, yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'ndan uzak ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Yıldızlı gökyüzünün altında bir semt uyuyor. Karın altında eski ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve ufukta parlayan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Yıldızlı gökyüzünün altında bir semt uyuyor. Eski ahşap evlerden oluşan siyah bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve karanlık ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Akşam gökyüzünün altında bir semt, ışıklarını açıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve ufka doğru yağmurun içinde kaybolan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Akşam gökyüzünün altında bir semt, ışıklarını açıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve karlı ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Akşam gökyüzünün altında bir semt, ışıklarını açıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi yaşıyor. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve karanlık ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt, yağan yağmurun altında uğulduyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den Grand Couron'a, yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'ndan yağmurlu ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt, yavaşça yağan karın altında uğulduyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi, üzerlerinde bacalar. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve bembeyaz ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt akşama doğru, mavi gökyüzünün altında uğulduyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi, üzerlerinde bacalar. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve karlı ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt mora çalan gündüz gökyüzünün altında uyanıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi, üzerlerinde bacalar. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve yağmurlu ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt pembeye çalan gündüz gökyüzünün altında uyanıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi, üzerlerinde bacalar. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve karlı ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt mora çalan gündüz gökyüzünün altında uyanıyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi, üzerlerinde bacalar. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'na ve parlayan ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

Büyük semt, insan yerleşiminin gürültüsüyle uğulduyor. Ahşap evlerden oluşan bir satranç tahtası, içlerinde 80.000 kişi. Göz alabildiğince güvensiz binalar; Ana Cadde'den Grand Couron'a, yolun üzerindeki 41. Polis Karakolu'ndan uzak ufka doğru çatallanan Boogie Caddesi'ne uzanıyor...

"Hazırım." (Son.)

"Hazırım." (Son.)

"Hazırım." (Son.)

"Teğmen Kitsuragi, peki ya sen ne yapacaksın?"

"İlk önce karakoluma dönüp görüp görebileceğiniz en detaylı raporu yazacağım. Tüm bu olayları anlatabilmek için çok uğraşmam gerekecek. Sonra oturup başkomiserimle ciddi bir şekilde konuşacağım."

"Ne konuda?"

"Dedektif, küçük çaplı bir savaşı engelledik. Revachol'a bir şeyler oluyor." Etrafına, sokakların derinleşen karanlıklarına baktıktan sonra ceketinin yakalarını kaldırıyor.

"Ne olduğunu henüz bilmiyorum ama bu bahar RHM için zor geçecek. Hazırlanmamız, içlerine sızmamız, araştırmamız gerekiyor."

Uzakta trafik akıyor. Bir gazete parçası rüzgârda sürükleniyor.

Gazetenin üzerinde: "Port İşçilerinin B Terminali'ndeki grevinin ardından YC Terminali'nde Kömür Şehir'in temsilcileri arasında gerilim yükseliyor..." yazısını okuyorsun.

Le Retour; Dönüş...

"Bunu 41. Karakol'da yapmak ister misin?"

"Başkomiser Pryce'la konuşmak mı? Felaket tellallığımla iki başkomiseri birden rahatsız etmeyeyim."

"Hayır, araştırmanı diyorum. Gel, 41. Polis Karakolu'nda çalış."

"Pryce'la mı çalışayım?" Yüzünde çarpık bir gülümseme belirip kayboluyor. "Onur duydum ama şeyden emin değilim..."

Uyum sağlayabileceğinden? Yeterince deli olduğundan? Baskıya dayanabileceğinden? Bu cümleyi nasıl bitireceğini bilmiyor.

Bu, teğmene sürpriz oldu. Kötü bir sürpriz değil ama. Ne var ki söyleyecek söz bulamıyor.

"Onur mu duydun? Sen Teğmen Kitsuragi'sin. Asıl gelmeyi düşünürsen biz onur duyarız..."

"İlk önce RBEL'le konuşmam gerekir ama... gelecekte bizi bekleyen her neyse, merkezinde limandan ziyade Jamrock olacak." Teğmen bir anda ciddileşiyor.

"Ayrıca dosya yükümüz çok yüksek, teğmen," diyor, yüzünde bir gülümseme var. "İlgilenmemiz gereken dosyalardan tepeler, hatta dağlar oluştu."

"Kulağa güzel geliyor..." Judit'in gülümsemesine gülümseyerek karşılık veriyor.

Teklifi cidden değerlendiriyor.

"Tabii. Olur."

"Bize katıl demeye çalışıyor. 41. Polis Karakolu'na gel. Tayin iste."

"Raporunda sana bol şans."

"Hayır, asıl sizin raporunuzda bol şans." Teğmenin yüzünde sıcak bir gülümseme beliriyor.

Hayda. Doğru. Bir de o var.

Tuğla kalınlığında bir şey olacak. Ne kadar erken başlarsan o kadar iyi.

"Bir saniye, Dönüş mü?"

"Belki de..." Durup düşüncelere dalıyor. "Denetim Bölgesi'nin uzun süre ayakta kalamayacağını söyleyenler var. Henüz radyoda değiller ama bazı kesimler..."

"Evet." Yüzü kararıyor. "Vesper ve Messina'dan sistem analistlerinin endişeli olduklarını duyuyorum. Bankaların uluslararası risk yönetimi birimlerinden. Bu tarz insanlardan."