Konuşma · IVIR ZIVIRCI ROY

"Orijinal Kristallsprach. Erbabına uygun bir model. Yabancı teleradyoları dinlemek için birebir."

"Model 9'da ses karışmalarını filtrelemek için ayrıca bir sinyal saflaştırıcı bulundurur. Buralardaki zayıf sinyalleri dinlemek için çok işe yarar."

Yani teğmenin o çok sevdiği DynaWave'i bile aşıyor.

"Biraz fazla kaçar gibi duruyor."

"Sinyal kalitesinin sizin için önemi yoksa olabilir tabii ama gerçek ses tutkunları böyle bir alete çok para verir. Bu yüzden 120 reálden ucuza satamam."

"Ben başka yerlere de bakayım. Sonra yine uğrarım."

"Siz bilirsiniz. Döndüğünüzde bu güzelliğin hâlâ elimde olacağının garantisi veremem." Alıcı‑vericiyi nazikçe raftaki yerine koyuyor.

Aşırı pahalı alıcı‑vericiyi satın al.

"Pişman olmayacaksınız memur bey. Model 9, tüm ihtiyaçlarınızı karşılayacak."

Teğmen, bastırmayı başaramadığı kıskançlığıyla alıcı‑vericiyi almanı izliyor.

"Teşekkürler Roy. Bu tam da ihtiyacım olan şeydi." (Sonuçlandır.)

"Bunu duyduğumuza sevindik." Yansıyan ışık, gözlük camında gezinirken gülümsüyor.

"Sence bununla gerçekten Koalisyon'a ulaşabilecek miyiz?"

"Soruşturmamız sırasında beni pek çok kez şaşırttınız ama yine de düşük bir ihtimal olduğunu söylemem gerek." Omuzlarını silkiyor.

Rehinci senden teğmene, sonra tekrar sana dönüyor. Yüzünde dalgın bir ifade var.

"Dürüst olmak gerekirse bu anten konusunda şüphelerim var ama kim bilir... Belki de bizi şaşırtır."

"Tahmin yürütmesem daha iyi. Şu ana kadarki performansınız insana güven vermiyor ama her şey mümkün..."

"Siz Koalisyon'a ulaşıp la responsabilité hakkında konuşabilirseniz ben de boyumu 10 santimetre uzatıp Stormers'da savunmacı pozisyonunda oynayabilirim."

"Bu bebeğin tozunu attırmak için sabırsızlanıyorum."

"Tabii aradaki kalite farkını anlayabilmek için belirli düzeyde bir muhakeme yeteneğine ihtiyacınız var."

Teknik açıdan önde olduğunu bildiği için ukalalığa başvuruyor.

"Kıskandın mı Kim?"

"Hiç de bile, dedektif. Kristallsprach gerçekten de güzel bir alet ama DynaWave'imden oldukça memnunum."

Hah, gerçekten kıskanmış. Çatlamamak için zor tutuyor!

"Mükemmel!"

"Daha mükemmel bir alıcı‑verici yoktur. Fiyatı ise yalnızca 120 reál."

"Pahalıymış."

"Iilmaraa'lı üretim fazlası süprüntülerine benzemez. 120 reálin oldukça adil bir fiyat olduğunu düşünüyoruz."

"Kristallsprach Model 9... Gottwald mühendisliğinin bir harikası. Bu model uzmanlar için tasarlandı, yabancı sinyalleri almak için birebir..."

"Bu nasıl tamir edilir biliyor musun?" (Manyetik bant yığınını göster.)

Elindeki bronz renkli yığına bakıyor. "Sarmayı mı diyorsunuz? Evet, yapabilirim ama..."

"Müthiş! Lütfen yapar mısın? Çok önemli, birine dinletmem gerekiyor."

Cümlesini yavaşça bitiriyor: "...ama ben tamirci değil rehinciyim. Kaseti rehin bırakmak istiyorsanız olur ama pek... değerli bir şeye benzemiyor."

Neden o kadar çok ihtiyacın olduğunu açıkla. Mutlaka anlayacaktır.

"Değersiz mi? Bu değersiz değil, Roy. Bu, yerel dans müziği ortamlarını sallayabilir."

"Ne?" Parmaklarıyla tezgâha hafifçe vuruyor. "Nasıl yani?"

"Sahildeki eski kiliseyi biliyor musun?"

"Biliyorum. Ne olmuş?"

"Birkaç genç kulüpçünün orayı bir gece kulübüne çevirmesine yardımcı oldum. Orada bu tuhaf neo-disko müzikten çalıyorlar."

"Güzel mi? Müziği diyorum."

"Bas temposunu kurmalarına yardımcı oldum. Gitgide daha sert oluyor ama bir eksik var. Tempoya eşlik edecek bir melodi gerekiyor. Bu kasetin o işi göreceğini hissediyorum."

"Vay be, bu konuyla gerçekten ilgileniyorsunuz." Önündeki bant yığınına bakıyor. Bant, dükkânın göz alıcı ışıklarıyla parıldıyor.

"Tamam, size yardım edeceğim. Birkaç dakika sürecek, o yüzden arkanıza yaslanın ve rahatınıza bakın."

Vaktin bol olunca dükkânı inceliyorsun. Işığın duvarlarda oluşturduğu görüntüler büyüleyici. Roy bir anda sana dönüyor ve öksürüyor, elinde bir bant makarası var.

Bu görüntüler aslında kilisede de muhteşem havalı dururdu.

"Buradaki görüntüler kilisede çok güzel dururdu." (Duvarlardaki ışıklara işaret et.)

"Kilisenin devasa salonunda tüm bu ışıklar... Evet, eminim güzel dururdu." Bir anda heyecanlanarak etrafında ışıkla gölgelerin girdiği girift etkileşimleri inceliyor.

"Özel olarak seçilmiş pozitif fotonlarla dolu bir ibadethane... Böyle bir yerde hiç hüzün olamazdı. Muhteşem bir vizyon..."

"Ama" diyecek, değil mi? Hep "ama" diyorlar.

"Sen ve ben, bunu gerçekleştirebiliriz. İnsanlığın buna ihtiyacı var."

"Yok, gerçekten, olmaz." Başını sallıyor. "Ben buranın, yani çalıştığım yerin de şenlikli olmasını istiyorum. Arkadaşlarla gece kulübü projeniz için verebileceğim tek şey bu makara." Başıyla tezgâhta duran tamir edilmiş makaraya işaret ediyor.

Ciddi görünüyor.

Üzgünüm ama fikrini değiştirmenin bir yolu yok.

Önemli hiçbir şey yapmaya paraları yetmeyen, salak bir topun üzerindeki maymunlar...

"Ama?"

"Burada olması da hoşuma gidiyor, o yüzden size projektörümü veremem. Arkadaşlarınızla gece kulübü projeniz için verebileceğim tek şey bu makara." Başıyla tezgâhta duran tamir edilmiş makaraya işaret ediyor.

"Tamamdır, yardımın için teşekkürler." (Devam et, tamir edilmiş bandı al.)

"Ne demek, zevkti. Gerçekten tutkuyla yapılan işler için elimden geleni yapıyorum. Tek ricam, bu makarayı negatif foton salınımı için kullanmayın. Lütfen sorumlu davranın."

(Saate bak.) "Bir saniye, bu 'birkaç' dakikadan daha uzun sürdü. En az 15 dakika geçti!"

"Evet." Başıyla onaylıyor. "Öyle oldu. Makaraya sarmak pek zor değil ama bandın birkaç yerini onarmam gerekti."