"Cuno artık umursuyor."

"Ne bu şimdi? Senin götün fazla kalktı bak. Cuno sana iyilik yapmaya çalışıyordu." Seni eliyle kışkışlıyor. "Çok fena tongaya düştün, it. Şimdi siktir git buradan."

"Bu yaptığını asla unutmayacağım, Cuno."

"Tongaya düştün." Aynı cümleyi tekrarlıyor. "Tongaya düştün, it. Çok fena düştün hem de. Ben olsam ben de unutamam. Şimdi Cuno'nun kafasını sikmeyi bırak da defol git buradan."

"Daha önce kendisini 'itleri üstüne salmakla' tehdit ettiğini söyledi."

"Ee, yani?" Söylediğini anlamıyor. "Cuno zaten itleri herifin üstüne saldı. Cuno tehdit etmez, yapar."

"Hiç. Verdiğin bilgiler cidden işe yaradı. Aferin sana, Cuno."

"Ne?" Hızla sağına soluna bakıyor. "Cuno'ya gammaz mı diyorsun sen lan? Milletin başını böyle böyle dedikodularla yakıyorlar işte!"

"Gammazlık mı yapıyorsun yoksa, Cuno?"

"Bu kuru iftiralara sakın inanmayın, millet!" Etraftaki pencerelere doğru sesleniyor. "Cuno gammazlık yapacağına 10 yıl hapis yatar daha iyi! Bu itoğluit götünden atıyor! Siktir git lan buradan!"

Belli ki damarına basmayı başardın. Şimdi avantaj sende.

Bu çocuğu anlamaya artık bir adım daha yakınsın.

"Senin artık tüm Jamrock'ın kralı olduğunu söyledi!"

"Iı... Kuzey Jamrock," diye düzeltiyor. "8/81'in kuzeyindeki her yer Cuno'nun mekânı. Koyduğumun götü Cuno'nun sözlerini çarpıtmış. Cuno'nun güneyle ne işi olur? Madre'ye bulaşılır mı hiç..."

Kendisini Jamrock'ın, daha doğrusu Kuzey Jamrock'ın hükümdarı olarak tanıman Cuno'nun epey hoşuna gidiyor.

"Şu yasa dışı uyuşturucu meselesini tekrar konuşalım."

"Cuno... Sende hiç toz var mı?"

"Şu bana yaptıracağın ayak işlerini ve yasa dışı uyuşturucu meselesini bir konuşsak mı, Cuno?"

"Sana cesetle ilgili birkaç şey daha sormak istiyorum, Cuno."

"Cuno, barakanı buldum." (Barakayı işaret et.)

"Merak ettim de... Bu Cuno kim tam olarak?"

"Kayıp çekirgelerle ilgili bir şey biliyor olabilir misin acaba?"

"Artık bana saygı mı duyuyorsun yoksa?"

"Anca rüyanda görürsün, it. O işler öyle kolay değil."

Biraz duyuyor. Ama bir şeyleri değiştirecek kadar değil.

"Seni etkilemesine izin verme, Cuno! Sikleme şu malı!

"Bahçıvanla konuştum. Seni dinlememem gerektiğini söyledi."

"Lan it..." Cuno alnını tokatlıyor. "Bunun ne kadar malca bir fikir olduğunun farkında mısın?"

"Cuno sana bir sürü bilgi vermedi mi? Senin için resmen gammazlık yaptım lan. Gelip burada orospu ağızlı gibi ne kafa sikiyorsun? Siktir git hadi!"

"Hadi siktir git buradan, koyduğumun leğen götlüsü! Koca götün pantolona sığmıyor lan!"

Sen ona bakma, pantolonun gayet de güzel duruyor. Öz güvenini sarsmaya çalışıyor, hepsi bu.

Senin yaşlarındaki bir adamın böyle bir pantolon giymesi çok doğal. Ayrıca şişman falan da değilsin.

"Şuna bak hele. Cuno, iti sağda solda gezdirip yardım etmeye çalışsın ama itoğluit gelip orospu ağızlı gibi kafa siksin. Ne iş?"

"Cuno, bana bir dondurucu gerek. Cesedi koymak için."

"Cesetle ilgili ne biliyorsun?"

"Kriptozoologların yerleştirdiği tuzaklardaki çekirgeleri senin aldığını biliyorum."

"Ne güzel. Biraz konuşabilir miyiz acaba?"

"Öt bakalım, cik cik pol‑it."

"Cuno da Cuno'nun babası gibi. Cuno hiçbir şeyi sikine takmaz."

"Cuno'nun sikinde mi sanıyorsun?" Çocuk sana dönüyor. (Haberin olsun, sikinde değil.)

"Taş attığımı görmüyor musun lan?"

"Buna zamanım yok." (Bitir.)

"Bak, sana birkaç şey sormam lazım."

"İyi, sor," diyor çenesini öne çıkararak. "Cuno'yu eğlendir! Bakalım ne marifetlerin varmış. Göster kendini hadi! Göstersene!"

Çocuk ellerini hızla top süren bir basketbol oyuncusu gibi sallıyor.

Konuşma bozuklukları... Aşırı öz güven... Bu çocuk uyuşturucu etkisinde olabilir mi? Eğer öyleyse bu Cuno'yla ilgili daha fazla şey öğrenmen icap ediyor.

"Siz ikiniz kardeş misiniz, evladım?"

"Ne diyorsun lan sen?" Bir taş daha atıyor.

"Bize ib*e diyor, Cuno! İkimizin sikiştiğini söylüyor."

"Ne güzel atıyorsun, evlat!"

"Ne? Şimdi de Cuno'yu mu sikmek istiyorsun yoksa?"

Sanki yine okula dönmüşsün gibi. Zorbaların silahı hakarettir. Silahını elinden alıp kendin kullanmaya başlasan iyi edersin. "Evet, seni sikmek istiyorum," de.

Bilemiyorum, bu biraz riskli bir hamle olmaz mı?

Evet, haklısın galiba... Cümlenin muhatabı bir çocuk olmasa daha iyi olabilir.

Bu saçma fikirden bir an önce vazgeçip normal bir şeyler söyle.

"Belki de istiyorumdur?"

"Neden böyle bir şey dedin şimdi?" diyor teğmen sana dönerek. Kızgından ziyade şaşkın görünüyor.

"Şey... yani..." Cuno'nun kafası karışıyor.

ZAFER!

Hiçbir şey söyleme.

"Ne oldu? Cuno seni köşeye mi sıkıştırdı? Diyecek bir şey bulamadın mı?" Hırçın bir horoz gibi sağa sola sallanıyor.