对话 · 金·曷城

“我是说你楼上那个可爱的小玩物。”（变本加厉地演奏小提琴。）

“更多的演奏！我真是不敢相信。这出哑剧是什么意思，忽悠我？”

“不-不……”警督干预进来——又重新组织了语言。“他只是在演奏自己的古大提琴而已。在成为警探之前，我的搭档曾是个提琴手。我们中有很多人都是……”

他非常非常努力地想要扭转局面，这并不容易。

他严厉地斜了你一眼。“是时候谈点更严肃的事情了。比如你和那个被你们吊死的男人之间究竟发生了什么。”

“去他妈的！踢他的屁股吧，老大，这里不准拉琴！”

“你听见了吗？”他眯起眼睛指着你。“再看一眼你就要出局了，提琴手。”

“天……呐……我是怎么了？”（向上看。）

“是吗，你这是怎么了？”他打量着你：眼睛鼓胀，面部下垂。“嗑药了吗？”

“不-不，”警督干预进来——又重新组织了语言。“我的搭档是个很有灵性的人。加入RCM之前，他曾是一名牧师。我们很多都是……”

他非常非常努力地想要扭转局面。

他严厉地斜了你一眼。“是时候做些更加世俗的事务了。比如这里到底发生了什么——警探？”他在你鼻子跟前打了个响指。

“至少他把那该死的小提琴放下来了。我见过这种人，提图斯，嗑药的条子。他们能接触到被收缴的毒品，然后就开始试验了。”

“你可别在我们的包厢里嗑药过量了，条子。在你倒下前一定记得出门。”

“真可惜她是个婊子。”（眨眼。）

“没错，你他妈说对了，但你能怎么办——拒绝那么翘的屁股？”他看着你的眼睛。“我倒想看看你行不行，你这个王八蛋提琴手。”

“没错，说得好像他真能泡到那种顶级女人似的。”纹身男笑了。“他多大了？得有八百岁了吧？”

“是啊，你确实很吸引那些难以置信的娘们，老大。没人比你更能吸引娘们了！”

“提图斯，娘娘腔……”（戏剧性地放下小提琴。）“现在你我都知道这是怎么回事了。”

“有吗？因为我真的，真的不觉得。”他有点好奇地歪着脑袋。

“他刚才是不是叫你娘娘腔了？”

“不-不……，”警督干预进来，重新组织了语言。“他只是在演奏自己的古大提琴而已。在成为警探之前，我的搭档曾是个提琴手。我们很多人都是……”

他非常非常努力地想要扭转局面，这并不容易。

他严厉地斜了你一眼。“是时候谈点更严肃的事情了。比如你和那个被你们吊死的男人之间究竟发生了什么。”

“当然了！我还是不敢相信他会喊你娘娘腔，提图斯。那是什么意思？”

“我不明白，尤金。”他摇了摇头。“我不懂什么是娘娘腔，我太老派了。”

“情况不妙啊，老大。”他转向你。“你还有什么想说的吗，娘娘腔？”

“同样的事情也发生在我的朋友加尔特身上，一个女人也想把他拖进鸡鸡轮盘里。”

“现在他妈的是怎样？”他指着加尔特。“你是说那个酒保吗？”

我想抽身了，我不喜欢说那些话。

不不，没有抽身的可能的，轮盘已经转动起来了。

“鸡鸡轮盘。”

“是的，是的，鸡鸡轮盘。我听见这个该死的词了，你想说什么？”

“老大，我想他说的是某种由笨蛋组成的游览車。你是在说我们都是笨蛋吗？”

“鸡鸡轮盘。”

“好吧，谢谢你告诉我这个新鲜词。”他点点头。“现在快滚，行吗？”

“我不想再说鸡鸡轮盘了。”

那好吧，都是你的错。你距离破案只有一句鸡鸡轮盘之遥了，但没关系，我想你也不需要我的帮助。

“你还好吗？”

“是的，金，我没事。回到问题上……”（我不想死。）

“什么问题，轮盘小子？”

“鸡鸡轮盘。”

“老大，我想他会一直鸡鸡轮盘德说个不停。”

“鸡鸡轮盘。”

“听上去你也身陷某种轮盘中了，而且还不是什么漂亮的款式。”

“不，他没有。”他用乞求的眼神看着你。

“鸡鸡轮盘。”

“警官？看着我，我得看看你的脸是不是下垂了。”他听上去非常担忧。

“我感觉不是很好。”

“是啊，你看上去也不太好……”他递过一罐啤酒。“喝吗？”

[离开。]

“伙计们，说真的，我见过这个。别笑了，他的脸下垂了吗？”

“对你来说那就是个餐厅经理，提图斯。”

“怎么，你现在是他的马仔了？”

“那不重要，重点是鸡鸡轮盘这个词。”

“是啊，我们都抓住了重点。那是什么意思？”

“我要跟你说一个关于这位金的小故事。”

“什么故事？”

一个符合时宜的故事，当然！我为此编造了一个绝妙的故事……

“不，没有。”他向四周看了看。“没有什么故事。”