对话 · 乔伊斯·梅西耶

“你现在就要走了吗？”

“是的。克莱尔先生提前抢占了2个月的先机。我不能让它继续发展下去。我在这里已经别无选择了。”

我们？提到她的雇主，她通常会避免这种用法。

没有什么雇主。她是董事会的成员。也许是合伙人。

“你就是野松公司。没有什么雇主。”

她转向你，手里还握着绳子：“你就是公民武装。没有什么上级。”

“什么？我当然有上级啊。”

“没错，警探。下次行动之前，你应该先跟他们协商一下。”

尽管说了那些话，他并不是很确定是否应该生你的气。

事情已经开始了。你的行为到底是加速或是暂时延缓了它们的进程，就连警督也说不太清。

“即使过了这么久，我还是没有真正理解你是谁，或者你的立场是什么。”

“我没有欺骗你。我很明确地告诉过你我是谁——雷乔伊斯·莱顿。”

“我会为自己的行为负责。我不会隐藏在某个匿名的组织背后。”

“我就在这里。我就是外在的那张脸，我来这里就是为了回答问题——雷乔伊斯·莱顿。”

“没错。我们都要对某人负责。”

“等等——那肯定意味着你真的很有钱。”

“是的。”她拉紧绳子。

“我是的。”（点点头。）

“你弄错了，警探。下次行动之前，你应该先跟那些上级协商一下。”

“你误解了，警探。我们都要对某人负责。”

你知道这位女士需要什么吗？一些政治上的建议。尽管她是个位高权重的企业高管，而你只是一个失忆的败类，但你十分肯定她需要听听你的建议。

“你对于资本时代还有什么更进一步的计划吗，夫人？”

“简而言之，警探。我们会废除色素标准。你的钱不再需要像甲壳素一样的黑——而且，还有会更多的钱。”

“哇哦。”

“我知道的。”她拉紧了绳子。

“别忘了净化这个堕落的世界。”

“我会试试的，警探。如果不是为了你，那就是为了瑞瓦肖。”

“很好。”

“是吗？”她拉紧了绳子。

“使用那些沉迷于自身合理性的暧昧言辞——就像我一样。”

“在我们谈话的时候，我会尽量把国际道德伦理委员会的利益记在心里，警探。”

“非常好。”

“正好相反，警探。”她拉紧绳索。“这是个真正的累赘。”

“别忘了朝资产阶级的脑袋开枪。”

“我不想这么做，警探。”

“为什么不呢？”

“我可不想让自己的脑袋挨枪子。”她拉紧了绳子。

那下一次呢？

“这不会是最后一次罢工的。还会有下一次，又一次，直到法治瓦解。”

“很好。他们会要求更多……还有更多……”

看着滴落的雨水，一言不发。

“不过，这个……安全吗？我的意思是……他们不会一直这样做吗？”

是的。这完全就在她的职权范围之内。经过这段时间，有一点也明确：这个女人远不止她表现出来的这幅模样。

“我会把B中转站让给工会。”

什么也不说。

“第二天，一只飞在舰旗麦角之上的大贼鸥被打了下来。那只鸟被保存并带了回来。跟花粉一起。”她望了望天空，然后回望向你。

“生后的世界，死亡”他们为女皇和德洛莉丝·黛概括了一下：“死后的世界——又是新生！世界之后——灰域；灰域之后——又是新世界！*”

生后的世界，死亡；死后的世界，又是新生。洲之后，灰域；灰域之后，还是洲。

“听起来很政治。”

“8支？这个数字正常吗？”

“一点也不正常。没有先例，大家觉得她是在惩罚海军上将，或者是疯了，或者两者都有……”

“你说你会讲的。某一天。”

她点点头。“这可能是我们这个物种能捕捉到的唯一喘息。四百年来的最后一次。”

“你说我很无知，还记得吗？”

“我这是典型的傲慢自大……还很健忘。恐怕，跨洲旅行在我的意识里留下了破洞。”

“告诉我吧。”

“我们还有时间吗？”

“我们这样做就是为了这个，警官。”

他的手臂抬高了几秒，好像打算把手搭在你的肩膀上。他没有这么做，不过意图是有的……

“我们这样做就是为了这个，”她点点头。