對話 · 讓．維克瑪

「警探——拜託。不要又開始講你的什麼費洛蒙。這很嚴肅。如果你不……」她沒有把話說完。

那你肯定會被開除。會有一場聽證會——堅強一點。

「很抱歉，我身上的味道很糟糕。大概有一星期了。」

「大概一星期？」他眯起眼睛。「你喝醉了。而且你還讓嫌疑犯逃跑了——某個叫卡菈耶的人。因為你喝的太醉，無法評估到她有潛逃的風險！」

「我們看過報告了，哈利。曷城警佐的報告。我們知道的。」

「大概一星期？」他眯起眼睛。「你喝醉了。而且你還讓嫌疑犯逃跑了——某個叫露比的人。因為你喝的太醉，沒能拘留她。」

「我們看過報告了，哈利。曷城警佐的報告。我們知道的。」

「大概一星期？」他眯起眼睛。「你喝醉了。你讓嫌疑犯自己一槍爆頭。你醉醺醺地跑進去，而且還威脅她。」

「我們看過報告了，哈利。曷城警佐的報告。我們知道的。」

「等等，什麼味道？！我根本都沒接近那具該死的屍體，而且我還在繼續破案呢。我就有這麼出色。」

從他捂鼻子的樣子來看，你可以看出伴隨警官還專注在味道上面，而不是你驚人的成就。

「等等，屍檢之後我還沒洗過澡……」

伴隨警官沒有回應，只是捂住了鼻子。

「我處理了一具真正的屍體。」

「我不信你。」他眯起眼睛。「你喝醉了。而且你還讓嫌疑犯逃跑了——某個叫卡菈耶的人。因為你喝的太醉，無法評估到她有潛逃的風險！」

「我們看過報告了，哈利。曷城警佐的報告。我們知道的。」

「我不信你。」他眯起眼睛。「你喝醉了。而且你還讓嫌疑犯逃跑了——某個叫露比的人。因為你喝的太醉，沒能拘留她。」

「我們看過報告了，哈利。曷城警佐的報告。我們知道的。」

「我不信你。」他眯起眼睛。「你喝醉了。你讓嫌疑犯自己一槍爆頭。你醉醺醺地跑進去，而且還威脅她。」

「我們看過報告了，哈利。曷城警佐的報告。我們知道的。」

「他受傷了。」他看著你。「這是漫長的一周——而且他還處理了一具真正的屍體。」

「哎呀，拜託，你得放他一馬。豬玀一直很努力在工作。翻遍了屍體的內臟什麼的。還中槍了什麼的。」

「那又怎麼樣？我只喝了一點小酒。」

「喝一點小酒？！你身上散發著屍體的味道。我在下風位置，整個人都快不能呼吸了。」他捂住鼻子。「你聞起來像屎一樣。」

「你讓嫌疑犯逃跑了，哈利——那個叫卡菈耶還是什麼的。因為你醉的太厲害，無法評估到她有潛逃的風險。」

「我們看過報告了。曷城警佐的報告。我們知道的。」

「這就是你讓嫌疑犯逃跑的原因嗎——那個叫露比還是什麼的人？因為你他媽醉的太厲害，沒辦法拘留她？」

「我們看過報告了。曷城警佐的報告。我們知道的。」

「這就是你讓嫌疑犯自己爆頭的原因嗎————那個叫露比還是什麼的人？就在木板道下面？你醉醺醺地進去，還恐嚇她嗎？」

「我們看過報告了。曷城警佐的報告。我們知道的。」

「我試過戒掉，但是沒有它我就不能好好工作。」

「什麼？你讓嫌疑犯逃跑了！叫卡菈耶還是什麼的那個。因為你醉的太厲害，無法評估到她有潛逃的風險。」

「什麼？哈利，你讓嫌疑犯逃跑了！那個叫露比還是什麼的那個。因為你醉的太厲害，沒辦法拘留她，不是嗎？」

「什麼？哈利，嫌疑犯自己一槍爆頭了。我知道你做了什麼——你醉醺醺地進去，還恐嚇她了，對嗎？」

「我沒喝醉。我沒有喝酒了！」（撒謊）

「所以你……忘記喝酒了？我不信。那你為什麼聞起來有一股屍體的味道？」

「我沒把槍弄丟，還在這裡呢！」（把槍拿給他看）

「我們沒有說你那支該死的槍了——我們說的是你嘴裡吐出來的乙醇汽化雲。」

這太不公平了。他知道你有槍，但還是在懲罰你。

「是啊，我喝醉了！而且我還嗑藥呢。」

「你是給誰擺造型呢，哈？一個嫌疑犯逃跑了，哈利。那個叫卡菈耶還是什麼的人。因為你他媽當時正嗨，無法評估到她有潛逃的風險。」

「你是給誰擺造型呢，哈利？你讓嫌疑犯逃跑了——某個叫露比的人。你他媽當時正嗨著呢，沒辦法拘留她，不是嗎？」

「一個女人自殺了——自己爆頭。因為當時你嗑嗨了，還跑進去威脅她，是嗎？！那個叫露比什麼的人？你基本上是親手殺了她。」

「我戒酒了。永遠的。現在只有我一個人在這個無聊的地獄之城。」

「我不信。那你為什麼聞起來有一股屍體的味道？哈？」

「槍。槍……」（不停地重複槍）

「是啊——槍。給你用來殺人的玩意。」

「槍？看看我所有的槍！如果說還有什麼的話，我需要更多的手才對！」（拿出你的兩支手槍和兩支步槍）

他看都沒看你的軍火庫一眼，揮揮手讓你拿開。「我不在乎你那些藏品，你這個囤積狂——那裡面有你的配槍嗎？我只想知道那一支槍怎麼樣了。」

「什麼？！這些都是很棒的槍。比我的配槍好多了。」

「閉嘴！要麼把你的配槍拿出來，要麼趕緊滾蛋。」

「是啊，是啊，在我這裡。」（把無聊的配槍拿給他看）

「哇哦。在他手裡——而且他沒有弄掉。」他假裝放鬆地擦了擦眉頭。「你醉的跟個流浪漢一樣，哈利。在你殺人之前，把那玩意收起來。」

「哇哦。在他手裡——我還以為在海裡呢……」他假裝放鬆地擦了擦眉頭。「你醉的跟個流浪漢一樣，哈利。在你殺人之前，把那玩意收起來。」

「那個我沒有。我沒有配槍。」（撒謊）

「我就知道。我告訴過你他沒有。」

「這不是慶祝的理由。這個……很糟糕。」

「要我說是非常糟糕。」他轉向你。「你醉的像個流浪漢，哈利。在你殺人之前，拜託先把你的武器庫拿開。

「我的槍丟了。沒找到。它沒了。」

「你去本地當鋪看了嗎？因為我去過了——你是不會相信的，不過你把維利耶9公厘手槍賣給當鋪老闆了——為了換酒錢！」