對話 · 讓．維克瑪

「這樣也能行，是吧？你現在還是醉的，對嗎？你這個該死的流浪漢，我一路走過來就聞到了！」

「失槍，失槍！我再也不會被什麼狗屁失槍恐嚇了。」

「你喝醉了，是嗎？你弄丟了槍，而且還喝醉了！你就是個酒鬼，沒有槍的流浪漢！我都聞出來了！」

「我也許是當掉了……不管怎麼說，現在它不在了。」

「是啊，我去本地當鋪查過了。你把維利耶9公厘手槍賣給了當鋪老闆——為了換酒錢！」

「我的槍就在這裡！」（把你的維利耶9公厘手槍拿給他看）

「我正在找，無時無刻。我現在正在追查。」

「但是你沒有——因為你喝醉了。你把槍弄丟了——而且還喝醉了。你是個酒鬼，一個沒有槍的流浪漢！我都聞出來了！」

「槍？警證？車？這些都是東西。東西不重要。重要的是人。」

「槍是找到了，然後我意識到我不需要它了，所以就丟掉了。」

「你現在就是醉的對嗎？你現在就不清醒，是不是，你這個該死的流浪漢。我都聞到了！」

「我把槍升級成步槍了。」（拿出特里安岡4.46步槍）

「升級？我不在乎你對武器的狂熱，哈利。我只在乎你的官方配槍——就是被你弄丟的那個。」

「這可是特里安岡4.46步槍！它曾經殺死了大概一公里外的一個男人。」

「我不在乎。RCM發給你用來殺人的槍呢？那支槍在哪？」

「是啊，我沒有。我沒有配槍。」

「我就知道！我告訴過你他沒有。」

「這不是慶祝的理由。這個……很糟糕。」

「要我說是非常糟糕。」他轉向你。「你醉的像個流浪漢，哈利。在你殺人之前，拜託先把你偷來的步槍放下。」

「好吧，那個也在我這裡。」（把無聊的配槍拿給他看）

「是啊，我沒有。我沒有配槍。」（撒謊）

「現在我有一支新槍了。」（掏出露比的槍）

「我不在乎你有沒有新槍，我只在乎你的舊槍。你的官方配槍。你弄丟了，是嗎？」

「這是一支很棒的槍。也許不是什麼華而不實的配槍，不過還是很棒！」

「我不在乎。RCM發給你用來殺人的槍呢？那支槍在哪？」

「是啊，是啊，我也有。」（把無聊的配槍拿給他看）

「我沒有。我沒有配槍。」

「我就知道。我告訴過你他沒有。」

「這不是慶祝的理由。這個……很糟糕。」

「要我說，是非常糟糕，沒錯。」他轉向你。「你醉的像個混帳一樣，哈利——在你殺人之前，拜託先把那玩意收起來。」

槍？是啊，你沒有。也許你可以通過哲學探討讓自己脫身？

抓住它！

今天不能讓你得逞，警證。

沒必要搞得這麼戲劇化，警證在我這裡，一切都很順利。

男人對你手中那塊塑膠毫無興趣。「那你的槍呢？」他問到。

「看，我的警證！」

我有警證嗎？

你做得很對！你向他展示著勝利。他們看見徽章了。

你想耍一耍手中的警證，但是沒成功，它掉落在大概2米開外的地上。

哎喲，你試著去抓住那個愚蠢的東西，結果扯到胳膊肘了……見鬼。

「他找到了！」巡警把它撿起來，交還給你——滑膩又冰冷。「他找到了，讓。是他的警證！」

男人盯著你，無動於衷。「那你的槍呢？」

他懷疑地眯起眼睛打量著。

試著確認那不是一片藍色的糖果包裝紙，或者是黑膠唱片。

最後，他點點頭，還是一副毫無興趣的樣子。「好吧。那你的槍呢？」

「等等，我的警證？」

「就是告訴別人你是警察的東西。」

「我把它弄丟了，還沒有找到。」

「他沒有……」他指向大海。「我有個主意。也許你他媽的可以去那輛被你開進海裡的車裡看看？要不要去那邊看看？！」

他又鎮定了一下——拍了拍黑西服上的灰塵，雖然那上面一塵不染的。「見鬼去吧。我自己去找，告訴我，槍總在你身上上吧。」

「我把它弄丟了，還沒有找到。」（撒謊）

「我擁有這一身未來主義盔甲。」（指向你自己）

「我們不是武裝警察，我們就是普通警察！大家不會通過盔甲來辨認我們，而是我們的警證。你那個該死的警證在哪？」

「我以為殺手可能藏在水下。但是並沒有。」

「哈哈哈，呵呵呵。」他苦笑著抓緊自己的腹部。「藏在水下的殺手。真好笑，哈利。感謝你，給我惹了這麼大的爛攤子。」

「感謝你毀掉了價值45,000雷亞爾的警方財產，這下我的工資單要遭殃了。你知道的，對嗎？你會被開除的。而我會到死都要為你支付這筆帳單……」

「沒關係。」他呼出一口氣，想穩住自己的呼吸。「你的警證，哈利。把你的警證拿給我看看。」

「它被雅各．歐文偷走了。」

「雅各．歐文？」

「著名的大師賽車手。」