對話 · 卡菈耶（奧蘭耶小姐，迪斯可舞者）

「變成了會議中心。很多都是。」

「那舊新世界怎麼樣了？」

「最後它成了個霉斑遍佈的第三世界貧民窟。」

名字叫做伊爾瑪。而且它不是的。甚至在梅斯克從周日開始進行七次殖民之後，它依然是一個工業發電廠。

「來馬丁內斯。」

「我聽說這裡是過氣迪斯可明星會來的地方。」

「不是的。這是個時髦的地方。這裡就是未來的舞蹈所在。」

「如果你這麼說的話，警官——如果你想這麼說的話。」

「你來對地方了。」

她看著你，點了點頭。

「你還太年輕，不能說自己是過氣的迪斯可明星。」

她笑了，「我真不是。」

「來瑞瓦肖。」

「我一直想在一年中最糟糕的時節來看看這座『世界上唯一的城市』。跟旅遊有點關係。」

照目前來看，這不是她來到這裡唯一的理由——而且她也沒有真正隱藏這一點。

「你在這裡過冬多久了？」

（環顧四周）「我不想這麼說，但是你的悲傷幾乎無處不在。」

「是啊……」她拖長了聲音。「我把它污染地挺嚴重的。」

「這就是你來這裡的原因？」

她點點頭。「污染從一個房間擴散到另一個房間。一開始我往樓上逃。但是悲傷也追了上來。然後我發現盛夏之門的把手……」

天啊……

「這個『污染』的本質到底是什麼？」

「對於我來說，這就是我和缺乏清潔服務的混合。你呢？」

「關於公司有些傳聞，說那裡發生了工業污染。」她用高跟鞋拍打著屋頂。

下面的某個地方，軍事級別的悲傷從牆上滴落下來……你應該說首先要做的事。這樣比較誠實。它能引導你反省自我。

「我恨物體。我是反物體特遣部隊的一份子。」

「那還挺硬核的，」她點點頭。「我自己是反人類特遣小隊的一份子。」

老兄，炸裂起來吧！按下快樂的按鈕，讓痛苦減退！

純粹的恐懼。讓人驚慌，尖叫。

「有些很不好的東西，」指著你的腦袋，「在我的腦子裡。跟過去有關。」

「它總是這麼來的，不是嗎？來自你的腦海——還有過去。」

「它是一種感覺。白色的，充滿厄運。它是氣態的。無形的。致命的。它無處不在。」

「聽起來像是我擁有的一種先進的形式。上面還噴灑了一些舊愛的味道。」

「根本感覺不到愛。」

「你確定嗎？愛情是一種恐懼……」她吸入一大團薄荷味的煙霧，細細品味，然後慢慢吐了出來。

（點點頭）「無所謂了。」

「是啊。」

那句是啊能產生一些安慰，同時又能避而不談的效果。

「可能吧，是啊。」

「愛情是一種恐懼。」她吸入一大團薄荷味的煙霧，細細品味，然後慢慢吐了出來……

「它是一種感覺。酸性的，充滿厄運。它是氣態的。無形的。致命的。它無處不在。」

「對於我來說，它是酒精中毒，小姐。」

「好吧。我想我也有那麼一點點吧。以我對室內裝飾的品味，它並沒有帶來多大的驚喜。」

「它是一個能嗅到背叛味道的惡魔。還有杏桃。」

「我喜歡杏子味的口香糖！」

「我也是。」

「被我們所愛的東西背叛——真是不公平的境遇……」她吸入一大團薄荷味的煙霧，細細品味，然後慢慢吐了出來……

「我痛恨杏子味的口香糖。它背叛了我。」

「我不知道那是什麼。」

「嗯，這是個秘密。」她抽了一口煙。「一個跟酒精有關的秘密。」

「別驚慌，不過加爾德先生暗示說那裡有工業污染。」她用高跟鞋拍打著屋頂。

「如果你也把這個污染了呢？」（攤開你的雙手）

「這個世界？」她看了看周圍。

低垂的天空下，一群海鷗在嚎叫。遠處的港口堆滿機械。這裡開闊又冰冷。

「要污染這種廣闊的空間是很難的——就算對於我來說也是這樣。至少我希望如此。如果我真的污染了……」她露出顫抖的笑容。「我們還能去哪裡？」

「明白了。」

「主要還是缺少清潔服務。還有大量的我。」

「我還有其他問題要問你。」

「好吧。」她沉思著，長長地抽了一口阿斯特拉薄荷煙。

「好吧。」她深思著抽了一口煙。