對話 · 灰域司機

「沒什麼。沒必要這麼直接。」

「結果變成大狂歡了啊……你的下頜輪廓跟加百列．布恩伽羅有1/3相像，但是沒有那些球。」她笑了。

你在做什麼？這個女人可能是你唯一的機會，讓你知道如何逆轉時間……長點心眼吧！

「先謝謝你了。」[離開]

「是的——去吧。狂歡夠了。我要回到梅斯克……」她的聲音越變越小。

「你的鞋底讓我看看。」

「你要一個老女人的靴子幹嘛，治安官？」

「這是很重要的警方工作，夫人。」

她慢慢抬起靴子——眼裡滿是輕蔑——然後說道：「我開始覺得你應該讓我回到真正的加百列．布恩伽羅身邊。你不是加百列……」

她穿著一雙黑色皮革製成的結實工人靴，上面有一個帶扣。鞋底也是皮質的。

「現在請抬起另一隻。」

「在加百列之前是佛朗哥尼格羅的加冕禮——那才叫一個真男人……」你沒有看到鞋底的花紋有異常。她把腳放了下來。

而且，這雙靴子是37碼的。小了。有很多不符合的地方。

雖然跟鞋底沒什麼聯繫，這裡又有一個矛盾，無罪之王佛朗哥尼格羅的加冕禮。那是500年前的事。

「這不是我在找的靴子。」

「一個小女孩的腳，」她笑了。「很適合腳踏板。」

「等等，你說那是佛朗哥尼格羅的加冕禮是什麼意思？」

「是的，」她聳聳肩。「然後就不再是了。我也不再握著父親的手。他也不再從雷赫爾的樓梯上走下去。人群也沉默了。」

「也許是其他治安官來喚醒我，查看我的靴子，問我問題？或者，也許這個嘉年華裡的某個人。我不記得了。」

當她說出嘉年華的時候，她朝著空無一人的廣場比了個手勢——那裡有雕像和機器。

（轉向金）「那個古怪的鞋底不是她的。腳印不是這雙靴子留下的。」

他快速地記了些筆記。「我其實看一眼就能告訴你的。她的鞋碼是37號。」

「一個小女孩的腳，」她笑了。「很適合腳踏板。」

「沒什麼，我猜。我們聊聊別的吧。」

「拜託？幫幫我吧。這很重要。」

「請？」她慢慢抬起腳，眼裡滿是輕蔑。「我開始覺得你應該讓我回到真正的加百列．布恩伽羅身邊。加百列是不會用請這個字的……」

「我在找露比，那個女司機。你知道她嗎？」

她豎起耳朵，向前傾身。「你剛剛叫我女士嗎，治安官？」

如果你想多瞭解一些露比的事，這是個死胡同。她只聽到女士這個詞，而且緊緊抓住不放。不過，如果你對那個有興趣的話，可以繼續推進。

「沒關係。我還有別的問題。」

「呃，你不是一位女士嗎？」

女人惡意的笑聲在整個圓環回蕩。

「我是一位女士，就像你是加百列．布恩伽羅——只有在夢裡是這樣的。」

「小孩子都很怕我。還有那些以前認識我的人。」

「你說長途貨運。那是……」

「大傢伙。高速公路。沒有男人，也沒有女人。全都只是……」她獨自哼唱著，像是一段重複播放的樂曲……

「*城市中央，有一條幽靈高速路——它把所有人帶向他們想要停留的地方……」

你突然感覺很冷。就好像面對面站在一個恐怖的對手面前。然後那種感覺消散了，你唯一看見的只有一個年邁的女人。

背後，一首安靜的歌曲從她的車廂飄向空中。你沒有聽到任何人聲。

「那別人告訴我的那個女司機是誰？」

「我怎麼知道？我看起來像是會和其他司機經常攪合在一起的人嗎——到處八卦——我還要去看電影呢……」

「為什麼以前認識你的人會害怕你？」

「因為他們已經認不出現在的這個我了。」

「我只需要知道這些就夠了，謝謝。」（總結）

「哦，西姆……」女人凝視著你，思緒又飄向他方，想其他事情去了。

她心底某種東西牽扯著她，奔向某種未知的休息狀態。她抽搐著——就像在睡夢中猛地抽動。

「所以……你不是大家都害怕的那個司機？」

「只有小孩子才會害怕我。還有那些曾經認識我的人。」

是啊……不是她。相信吾輩。

「你拉的是什麼貨？」

「鑽石。」

「鑽石，真的嗎？」

「當然不是，」她笑著說道。「不過如果是的話，難道不覺得會特別驚人嗎？」

「好吧，那你到底在拉什麼貨呢？」

她聳聳肩。「他們隨便往貨車裡塞的那些蠢東西囉，我猜。」

「呃，對我來說已經挺好的了。」

「你就想知道這些嗎，警官？」

「所以你不知道自己拉的是什麼貨？」

「我很早以前就不太在乎自己的事了。」她無憂無慮地笑著。「再說了，我開貨車可不是為了拉貨，如果你懂我的意思……」

按她這麼說，好像某種麻醉劑才是真正的原因。