محادثة · سائق الشاحنة العنصري

"لقد أخبرتك بكل ما لديَّ". ينظر حوله بتوتر. "رجاءً هل يمكنك التوقف عن التحدث إلي الآن؟"

"دعني أرَ نعل حذائك".

"كنت تتأمل حذائي بإعجاب، صحيح؟" يبتسم ابتسامة واسعة. "بالتأكيد، تفقده". يرفع قدمه اليسرى ثم اليمنى.

(انظر إلى النعل).

يمكنك تحديد نمط مألوف فحسب في التشابك المعقد للمداسات الموجودة في نعله المطاطي. إنها خريطة مدينتك!

"إنها خريطة لـ [ريفاشول]".

"بالتأكيد!"

"لكن... لماذا؟"

"سترى حين يحين الأوان أيها الشرطي"، يبتسم ابتسامة واسعة ويلمس جانب حذائه. "الوطنيون الحقيقيون يحملون [ريفاشول] في نعالهم".

"تقنيًا، فأنت تدوس على [ريفاشول] مع كل خطوة تخطوها".

"هيه". ضحكة قصيرة متعالية. "كنت أعلم أن أمثالك لا يفهمون الشعر".

"فحين يأتي الغزو..." ينظر إلى الملازم. "سيكون آخر ما تراه قبل انطفاء الأضواء هو *[ريفاشول] اللامعة".

لا يبدو أن الملازم يكترث. يدون ملاحظة صغيرة فحسب.

"أيًا يكن، فذلك ليس الحذاء الذي أبحث عنه على أي حال".

يعض الرجل شفته ويسقط السيجارة التي شارفت على الانتهاء بين أصابعه. ويأخذ واحدة جديدة.

"ما ذلك الغزو على أي حال؟ يبدو أنه مزيد من ذم المهاجرين".

"كما تعلم يا رجل. ثمة أنواع عديدة من الغزو..." ينظر لحذائه، ثم إليك. "ظننت أن بإمكاننا الاعتماد على رجال الشرطة. فنحن في هذا معًا، سواءً أدركت ذلك أم لا".

"أنت تفهم أنك تدوس على [ريفاشول] كل يوم، أليس كذلك؟"

"كلا. الأمر ليس كذلك". ينظر لحذائه. "إنك لا تفهم، عندما... أركلها، أتعلم؟ اللعنة، الأمر معقد للغاية بالنسبة لك".

"مرحبًا بك في [ريفاشول]. يعجبني هذا".

"ممتاز! تسعدني معرفة أن القانون يدعمنا". يعطيك تحية سريعة بإصبعين. "من أجل [ريفاشول] والحاكم المهيمن! حكمنا المهيمن هو عالمنا".

"حين تأتي موجة الغزو التالية -- سيكون آخر ما تراه قبل انطفاء الأضواء هو *[ريفاشول] اللامعة".

"من أين حصلت على حذاء كذلك؟"

"مصنوع خصيصًا، وقد كلفني الكثير!" يدلك مؤخرة رأسه الأصلع.

ترى أسفل حذاء الرجل تشابكًا معقدًا للمداسات بلا نمط واضح.

تهب الرياح بصوت كالعواء فوق خليج [ريفاشول] -- ليتدفق هدير من الهواء البارد عبر شوارع المدينة. تلك الشوارع ذاتها التي خلفت آثار البلى على حذائك الأخضر المصنوع من جلد الثعبان.

"همم، شكرًا. ليس ما أبحث عنه".

"أتلك خريطة... لـ [ريفاشول]؟"

"ما خطب نعليك؟"

"إنها [ريفاشول]!"

تهب الرياح بصوت كالعواء فوق خليج [ريفاشول] -- ليتدفق هدير من الهواء البارد عبر شوارع المدينة المتشابكة.

"عمَّ كان ذلك الجدال؟"

"إنه عن... الحتمية البيولوجية، وقانون الطبيعة، وتصنيف الأعراق". يبصق على الأرض.

"ليس الموضوع الأكثر شيوعًا في الوقت الحالي، خاصة بتولي [التحالف] السيطرة. غالبًا سترغب في تغيير الموضوع -- أي دفن رأسك في الرمال مثل الأغنام العادية".

غيِّر الموضوع -- الطريقة التي يقولها بها تجعلها تبدو تهديدًا.

ليست أغنامًا -- بل نعامًا.

في الواقع، لا النعام ولا الأغنام تدفن رؤوسها في الرمال. إنه مجرد قول مأثور.

"أفهمك -- لا بُد لأحد أن يكون منبوذًا".

"لست وحدي. انظر، لقد قرأت كتبًا"، يلوح بسيجارته للتأكيد على كلامه. "أُثبت علم النظرية العرقية بالكامل، حتى إن كان لا يريد بعض الناس قبوله".

"من درسوا تلك الأشياء يقولون أننا أفضل بحكم طبيعتنا. لذا، يجب أن نكون نحن شعب [أوكسيدونت] المسؤولين. يمكنك بالتأكيد رؤية مزايا ذلك".

إذا كان هذا الرجل هو كل ما يملكه شعب [أوكسيدونت]، فحسنًا... إنه ليس مفتول العضلات بما يكفي.

"أنت تنظر إلى الناس فحسب وتصدر أحكامًا تعسفية".

يحاول الملازم أن يظل صامتًا، لكن الرفع البسيط لحاجبه يخبرك أنه يروقه ما يحدث.

"تعسفية شأنها شأن أي حكم آخر. هذا لا يقلل من كونه حقيقة. وعلينا جميعًا استخدام الحقائق. بمجرد أن تتقبلها، ستفهم كل شيء بوضوح".

إنه مرتاح في سرد هذه الأفكار. لقد قضى الكثير من الوقت وهو يتأمل الموضوع.

"أجل. لقد اتخذت قراري بالفعل، أتريد سماعه؟" (تخطَّ الأحداث).

"أوه؟" يبدو الرجل محبطًا بعض الشيء لأنك لا تريد سماع المزيد من محاضرته.

"حسنًا، بالتأكيد، أيًا كان. أفضل التحدث عن شيء آخر".

"تفضل". يحك الرجل بطنه الضخمة. "قد تكون شرطيًا، لكن هذا لن يساعدك على تجنب الكارثة القادمة".

لم يغير الملازم [كيتسوراجي] التعبير الصارم الذي يعتلي وجهه -- لكنك تشعر بأن هناك شيئًا ما. تحت هذا التعبير...

يفكر بأنه ليس لديك الكثير من القيم الأخلاقية بشأن هذا الأمر بعد. تملص من هذا الموضوع.

ماذا حدث؟ هل اختفت جرأتك؟ كان لديك الكثير من الفرص لتخرج من هذا المسار، لكن لا، لقد سمحت لهذا الرجل بالاستمرار في الحديث. ثم عندما حان الوقت لتتخذ اختيارك حاولت تقسيم الفرق. هذا تصرف ضعيف.

بالتأكيد، بالتأكيد، لكن ذلك الرجل -- لن تتمكن من معرفة ذلك بناءً على مظهره، لكنه بالتأكيد أخ لك وفارس. سله إن كان يعرف كيفية الرجوع بالزمن!

لا، لا شيء. أنت متأكد من أن الأمر على ما يرام. لقد تملصت للخروج من موقف صعب. لم تخبره بأن يغرب عنك، ولم تنضم إلى قضيته. أحسنت.

"نعم، أنا لستُ متقبلًا لهذا الأمر -- فلتذهب إلى الجحيم".

"لا تخاطر أكثر من ذلك أيها الحقير". ينظر إليك الرجل نظرة اشمئزاز، ثم يوجه انتباهه إلى مكان آخر، متجاهلًا وجودك.

لمَ قد تنهر أخاك بهذا الشكل؟ من الواضح أنه يعرف أشياء! بل إنه يعرف غالبًا كيفية الرجوع بالزمن أيضًا. حاول أن تسترضيه مجددًا.

"نعم. أعتقد أنني أستطيع تقبل العنصرية".

"جيد. إذا اجتمعنا معًا، نحن الأشخاص المسائيين -- يمكننا أن نشكل حصنًا في وجه هذه الأوقات العصيبة!" يبتسم لك. "لنقتلع القوى التي تسعى لتقويض رفاهية شعبنا من جذورها".

لم يغير الملازم [كيتسوراجي] التعبير الصارم الذي يعتلي وجهه -- لكنك تشعر أنه ليس سعيدًا بشأن هذا التحول في الأحداث.