محادثة · سيلينج

"أنت دقيق الملاحظة أيها الشرطي. أنا سيراني، من إقليم [سيجاي] التابع للإمبراطورية السيرانية. [حكم المشمش المهيمن]، هل تعرفها؟"

يعيد تعبير [حكم المشمش المهيمن] إلى الذاكرة عصرًا حين استعمرت [ريفاشول] مجموعة جزر [سيجاي]، فباختصار يعد إساءة.

(اجفل). "أليس ذلك الاسم... غير حساس؟"

"رائع جدًا"، يومئ البائع المتجول برأسه وهو مقطب الحاجبين، "يعجبني إدراكك لتاريخنا المتداخل، ومن اللطيف حقًا أن تعتذر عن الاستعمار، لكن [حكم المشمش المهيمن] مكان حقير -- لذا رحلت".

"يا إلهي، إن الحديث عن المشمش هذا يبدو معقدًا فجأة".

"أوه! أوه لا! الأمر بسيط جدًا في الواقع. إن [سيجاي] مكان حقير. ليس مناسبًا لرواد الأعمال المستقلين أمثالي. لذلك أتيت إلى [ريفاشول]".

"بالحديث عن ذلك، أيمكنني إقناعك بدعم رائد أعمال محلي مستقل الآن؟"

"ما أطعمه. المشمش لذيذ".

"[حكم المشمش المهيمن]"، يوضح الملازم، "هو ما تعرف به مجموعة جزر [سيجاي] في [ريفاشول]". يصمت مؤقتًا. "إنه مصطلح مشحون بعض الشيء، أنا متأكد من أنك تفهم".

"لا، المشمش يأتي من [سيجاي]"، يوضح البائع. "كانت جدتي تزرعه. لكن [سيجاي] مكان قذر، ولهذا السبب أتيت إلى [ريفاشول]، فهي مكان أفضل بكثير لرائد أعمال مستقل. لأن القوانين المقيدة أقل".

"بالحديث عن ذلك -- لمَ لا تدعم رائد أعمال محليًا مستقلًا؟ أنا أرسل نصف أرباحي إلى جدتي في [سيجاي]".

حسنًا. إذا كان من أجل جدته... فعليك شراء الكثير من الأشياء.

"أجل، المشمش يأتي من [سيجاي]"، يوضح الرجل. "كانت جدتي تزرعه. لكن [سيجاي] مكان قذر، ولهذا السبب أتيت إلى [ريفاشول]، فهي مكان أفضل بكثير لرائد أعمال مستقل. لأن القوانين المقيدة أقل".

"لماذا سميت بهذا الاسم؟ هل الكثير من المشمش هناك؟"

أقنعه ليمنحك بعض المال.

ابدأ بمجاملة صغيرة، ثم شق طريقك من تلك النقطة -- تذكر أن هذا يتعلق بالعمل.

"مرحبًا، يبدو أنك رجل أعمال ناجح حقًا... هل ترغب في دعم أحد أفراد قوة الشرطة المحلية؟"

"كدنا نصل إلى مكان ما الآن"، يومئ البائع المتجول برأسه. "إذا أعطيتني سببًا وجيهًا أيضًا..."

لأنك بحاجة إلى حل أكبر قضية في تاريخ العلوم الجنائية.

"أترى هذه الجزيرة؟" (يشير إلى البحر). "أنا بحاجة إلى المال لتمويل رحلة استكشافية هناك. هذا مهم للقضية".

"أوه... تعجبني الرحلات الاستكشافية، كما تعجبني أنت. يمكنني أن أعطيك..." يحسب في رأسه. "... عشرة ريالات".

يومئ الملازم برأسه بهدوء ويقول: "فساد".

إنه مثل الحافلة، أو النورس -- ثمة طفل يراقب من النافذة ويصف الأشياء التي تمر. إنه لا يحب ذلك كثيرًا، لكن ماذا تفعل.

في مكان غير بعيد، يرفض الشرطي [تشاد تيلبروك] رشوة من حي شعبي. إنه لا يعرف أنك قمت للتو بعمله، وعمل جميع رجال الشرطة الصادقين الصعب بعض الشيء.

بعد كل هذه الفوضى -- والأقفال المكسورة، أيكذب عليك؟ بربك!

"فكر في الأمر على أنه استثمار".

"استثمار؟" يرفع حاجبًا مفتونًا. "أي نوع من الاستثمار؟"

أو يمكنك ألا تجعل الأمر متمحورًا حول الفساد وأن تقول شيئًا آخر أكثر جموحًا.

"لن أصادر هذه المساعدة الإنسانية التي تعيد بيعها".

"هاه -- هذا! أنت تعقد صفقة صعبة أيها الشرطي. أحترم ذلك". يومئ برأسه. "حسنًا، كم سيكلفني ذلك؟ كن معقولًا..."

"خمسة ريالات".

"ماذا، فقط خمسة؟ لا يمكنك شراء علبة [رويال إكستراز] بذلك القدر من المال -- فلنتمم هذه الصفقة يا صديقي".

يا إلهي، سيكون مذاق علبة [رويالز] رائعًا جدًا في الوقت الحالي. أحضر لك بعضًا من أعواد القطران يا عزيزي!

"عشرة ريالات".

"تبدو كأنها صفقة عادلة بالكامل". يأخذ عشر ورقات نقدية من حافظة جلدية.

"مليون ريال".

"هل أبدو كتاجر مخدرات أيها الشرطي؟ ليس لديَّ هذا المبلغ من المال. قل كلامًا معقولًا".

"لن أخبر [هيومانوكس] عن الأعمال الجانبية الصغيرة التي لديك هنا".

"إنه استثمار في قاعدة زبائنك. يجب تحفيزهم يا رجل!"

"معك حق"، يوافق، "لا يمكن أن يكون لديك عمل ناجح دون قاعدة زبائن مخلصين. ما تكلفة ولائك؟"

"عشرة ريالات".

"يعد دفع عشرة ريالات صفقة رابحة مقابل هذا النوع من الاستثمار! لقد حصلت عليها يا رجل". يأخذ عشرة ورقات نقدية من حافظة جلدية.

"خمسة ريالات".

"ماذا، فقط خمسة؟ لا يمكنك شراء علبة [رويال إكستراز] بذلك القدر من المال -- فلنتمم هذه الصفقة يا رجل".

يا إلهي، سيكون مذاق علبة [رويالز] رائعًا جدًا في الوقت الحالي. أحضر لك بعضًا من أعواد القطران يا عزيزي!

"مليون ريال".

"لكني ليس لديَّ هذا المبلغ من المال أيها الشرطي. يجب أن يكون هناك استثمار أقل تكلفة".

"قال لي رجل إنني بحاجة إلى المال للعيش، وإلا فإن حياتي ستنتهي -- ولا أريد أن أموت".

خطوة جريئة! لنرَ ما إذا كانت تؤتي ثمارها.

"أنا... شرطي"، يومئ برأسه. إنه في حيرة من أمره.

"لا أريد السعادة، أو التعاسة -- أنا فقط لا أريد أن أموت".

يتلاعب بمشاعره... ألا يبدو ذلك كأنه متلاعب بعض الشيء؟

يجتاحني شعور رائع.

يقول أخيرًا: "حسنًا أيها الشرطي، لا يمكنني ترك رجل محتاج هكذا. كم تحتاج؟"

"مليون ريال".

"هل أبدو كأنني أملك هذا المبلغ من المال أيها الشرطي؟ كن معقولًا".

"خمسة ريالات".

"ماذا، فقط خمسة؟ لا يمكنك شراء علبة [رويال إكستراز] بذلك القدر من المال -- فلنتمم هذه الصفقة يا رجل".

يا إلهي، سيكون مذاق علبة [رويالز] رائعًا جدًا في الوقت الحالي. أحضر لك بعضًا من أعواد القطران يا عزيزي!

"عشرة ريالات".