محادثة · سيلينج

"لا يزال كل شيء هنا رائعًا أيها الشرطي"، يؤكد لك البائع المتجول.

"ما نوع الأشياء التي تبيعها هنا؟"

"لا يوجد هنا سوى أروع السلع في [ريفاشول]. لدي أحذية رياضية، ومكبرات صوت، وبناطيل مريحة للغاية. جربها هنا. لا داعي للشعور بالحرج -- فلتشعر بالحرية فقط".

"من أين جئت بهذا البنطال المريح؟"

"أنا رائد أعمال أيها الشرطي!" يبدأ بالعد على أصابعه. "لديَّ الموارد، والمشترون، والموردون، والموزعون، والمصنعون، وتجار الجملة... كل شيء رائع للغاية وقانوني".

"هل لديك تصريح لبيع كل ذلك؟"

"مزحة جيدة أيها الشرطي! لا تصاريح لدينا هنا، لا يوجد شيء سوى الحرية الاقتصادية. تفقد المكان..." يأخذ نفسًا عميقًا.

تنظر حولك على المباني المتداعية، والطقس المزري، وأرصفة المشاة المليئة ببذور عباد الشمس، والهواء المليء بالغبار الخانق...

"...يا للجمال. الحرية الجميلة!"

"هل هذا صحيح يا [كيم]؟ أهو لا يحتاج إلى تصريح للبيع فعلًا؟"

"أجل، يمكن لأي شخص إنشاء متجر متى رغب في ذلك".

"هذا صحيح، لا تصاريح، لا بيروقراطية! لهذا السبب هذه المدينة -- ومسؤولوها القانونيون -- رائعون جدًا!"

"حسنًا. من دون إذن. رائع".

"رائع للغاية". يومئ برأسه بجدية، ثم يتنفس الصعداء من الفخر، مستطلعًا المدينة من حوله.

"مهلًا، ولكن ماذا أفعل أنا هنا إذا لم تكن هناك تصاريح؟" (حدق في شارة الشرطة الموجودة على كمك).

"إن أردت التعامل مع الأمر بشكل ساخر، فيمكنك أن تقول أننا هنا لنحمي مصالح أصحاب الممتلكات. لكنني لست هنا لفعل ذلك".

"أيها الشرطي العزيز، أنت من يجعل كل هذا ممكنًا! ستكون الأوضاع سيئة للعمل من دونك. إنك جزء من الدولة الهشة!"

تلك الخيوط هي مادة رقيقة وغشائية تتكون من أنسجة العنكبوت التي تغزلها العناكب الصغيرة، وتُرى بشكل خاص في الخريف. من الآمن القول أنها تشير إلى الغياب شبه التام للوائح.

"لكنك أجنبي. أنا أحمي المصالح التجارية للدول الأجنبية!"

"أجل، إن [ريفاشول] هي الأروع على الإطلاق. لا يهم من أين أنت أو من تكون... الموضوع برمته ينم عن الحرية" يومئ برأسه بإعجاب.

"ثم أنا أحمي حالة من الفوضى في الدولة. أنا لست شرطيًا يعمل بالقانون، أنا شرطي في حالة من الفوضى العامة".

"أجل، هذا هو أكثر ما يميزك". يومئ برأسه بإعجاب. "الحرية رائعة، فهي ما تتيح لأصحاب رواد الأعمال المستقلين، مثلي، بيع سلع ذات جودة عالية بأسعار تنافسية".

"إذن الرجال الرائعون يحمون رجال الأعمال بينما يعيش الآخرون في الأنقاض؟ يمكنني التفكير في أشياء أكثر روعة".

"أجل -- أنقاض رائعة"، يوافقك الرأي. "أتمكن من بيع سلع عالية الجودة مثل هذا عن طريق الاستغناء عن الوسطاء. أنت لست مضطرًا لإعادة بناء منزلك. عش في فوهة بركان! أو في شجرة!" يشير إلى شجرة. "أين يمكنك فعل ذلك؟ هنا فقط".

أنت متأكد تمامًا من أنه يمكنك العيش في شجرة في مكان آخر أيضًا -- لكنه لن يصدق ذلك على أي حال.

"دولة هشة؟ أنت محق، هذا رائع بالفعل. أنا جزء من جهاز دولة عصري، وهزيل، وشبه معدوم تقريبًا!"

"جميل، عدم وجود تصاريح يعني عملًا أقل بالنسبة لي. لنمضِ قدمًا".

"هذا صحيح. [ريفاشول] هي أفضل مكان لصاحب عمل ذاتي العمالة مستقل مثلي. لهذا السبب إنها رائعة جدًا مع قدوم جميع العارضات والمشاهير الرائعين..." يبتسم ابتسامة ساطعة تليق بإعلانات معجون الأسنان.

"مهلًا، أصحيح حقًا أنك لست بحاجة إلى تصريح واحد لتأسيس متجر؟"

"هل هناك خصم لرجال الشرطة الرائعين مثلي؟"

"لا حاجة للتخفيضات في [سيلينج] أيها الشرطي. كل شيء معروض للبيع بثمن مخفض بالفعل". يومئ برأسه تجاه الصناديق. "أي شيء تريده بخصم 50%!"

ولكن هل زود الأسعار أولًا بنسبة 100%، فقط حتى يتمكن من وضعها في "التخفيضات"؟

لا جدوى من التطفل.

أجل. إنه سر تجاري. دعه يحتفظ به.

"هل هذه الأشياء مخفضة السعر حقًا أم أنك رفعت السعر أولًا؟"

"أنت تعرف كيف تُلعب اللعبة يا صديقي! أنا وأنت، علينا أن نعمل معًا. ما رأيك في -- تغيير الأمور؟" يغمز لك.

"هذا كل شيء. دعني أسألك شيئًا آخر".

"أي شيء لك..." يبتسم مجددًا.

"إذن... من أين أنت؟"

"أنا؟ إنها قصة مملة أيها الشرطي. من يهتم بأمر الماضي؟ أنا لا أهتم سوى بالأعمال الآن -- بـ [ريفاشول]".

غالبًا يأتي هذا الرجل من [سيجاي]، المعروفة أحيانًا باسم "[حكم المشمش المهيمن]"، وهي مجموعة جزر في القارة السامارانية.

"أنت من [حكم المشمش المهيمن]، أليس كذلك؟"

الملازم يجفل من الكلمات -- قليلًا.

كما لو كنت قد ارتكبت زلة ما.

يعيد تعبير [حكم المشمش المهيمن] إلى الذاكرة عصرًا حين استعمرت [ريفاشول] مجموعة جزر [سيجاي]، فباختصار يعد إساءة.

لا تخف، دعه يجب.

"هذا صحيح أيها الشرطي، لكنه مكان سيئ للأعمال. يوجد الكثير من اللوائح، وشديد السوء لرائد أعمال محلي مستقل".

"مهلًا -- لمَ لا تدعم رائد الأعمال المحلي هذا؟ يمكنك البدأ بشراء بنطال مثير، أو نظارة شمسية رائعة... ربما ترغب ببعض المعكرونة؟"

"آسف، لم أقصد قول ذلك. قصدت أن أقول إنك من..." (انطقها بصعوبة بالغة). "... اسمعني يا رجل..."

"هذا رائع جدًا"، يومئ [سيلينج] برأسه وهو مقطب الحاجبين، "يعجبني إدراكك لتاريخنا المتداخل، ومن اللطيف حقًا أن تعتذر عن الاستعمار، لكن [حكم المشمش المهيمن] مكان حقير -- لذا رحلت".

"أجل، لكن أليس مكانًا حقيرًا بسبب [ريفاشول]؟"

يبتسم ابتسامة مشرقة. "إذا كان هذا رأيك أيها الشرطي. أنا لا أقلق كثيرًا بشأن السياسة، فأنا رائد أعمال، أتعلم ذلك؟ ما هو جيد بالنسبة للعمل يعد جيدًا بالنسبة لي".

"لا أعرف لماذا أتحدث عن هذا الأمر. إنه نوع ما... رد فعل ذهني". (أشر إلى رأسك).

"لا، لا. لا بأس أيها الشرطي. أنت شرطي رائع لاهتمامك بهذه الأمور. عليك شراء نظارة رائعة أيضًا". يشير إلى كومة من النظارات الشمسية.

"على الرحب والسعة. أحاول دعم الآخرين وثقافاتهم".

"ذلك رائع جدًا أيها الشرطي. بالحديث عن ذلك، لمَ لا تدعم رائد أعمال محليًا مستقلًا عن طريق شراء بنطال ونظارة؟"

"[سيجاي] أو [حكم المشمش المهيمن]، -- سيان بالنسبة لي، لا بأس بذلك. أنا مهتم بالبيع. تفضل، لنعقد صفقة". يشير إلى الصناديق. "جودة فائقة وأسعار مناسبة".

(من الأفضل ألا تذكر ذلك). "يبدو رائعًا. لنعد إلى الأعمال إذن".

"رائع جدًا. أحب أسلوبك أيها الشرطي".

"لكنك لست من السكان المحليين، أليس كذلك؟"