محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"أعطاني [تايتس هاردي] تسجيلًا. يقول فيه المتوفى إنه ينتوي اغتصاب شخص ما".

تضع كوب القهوة من يدها.

تضعه بصوت رنين خفيف، عند التقاء الخزف بالطاولة المعدنية.

هذا لا يفاجئها.

"أقال هذا حقًا؟" تظهر ابتسامة خفيفة على وجهها. "لم أقل أبدًا أنه كان رجلًا صالحًا. أو إن كانت نواياه حسنة -- لم أقل سوى أنه لم يكن سيئًا بالنسبة لي".

لم تهتم. بل بدت مستمتعة.

"إنه يحدد أنك الهدف بعينه في هذا الشريط".

"ممم. من أين حصلوا على هذا التسجيل تحديدًا؟"

"إنها محادثة لاسلكية مخترقة للمتوفى - مسجلة عبر مركز فك التشفير. إنها موثوق بها بما يكفي".

"هل قال أنه سيفعل الأمر بأسلوب جندي نهاية العالم؟" ترفع حاجبها.

"نعم، شيء من هذا القبيل".

"استخدم هذه العبارة". يتفقد الملازم مفكرته ويومئ برأسه.

"أجل... كان هذا فعليًا كلام الغزل الذي يستخدمه". تمسك بقدحها مجددًا.

تبرز ذكرى في قشرتها المخية الحديثة المتعبة -- إنها ليست مزعجة تمامًا.

"هل أكثر من قول عاهرة؟... هل كان على وشك فعلها بأسلوب [كو هوي]؟"

"لقد ذكر الفظائع التي حدثت في [سافري الجنوبية]، هذا صحيح".

"لم يكن هناك حقًا -- لم يجرِ جولة أو على الأقل لم يخبرني أنه فعل ذلك. كانت مبالغة على أي حال. لقد عاش نسخته الصغيرة من [كو هوي]. كان ذلك واضحًا في... كل ما يفعله".

"هل تعتقدين أنه كان يحاول تخويف الناس؟"

"لا، أنا متأكدة أنه فعل كل تلك الأمور -- ثم استيعابها للاستمرار في الحياة. إلى أن... تحولت إلى..." تفكر. "ما الكلمة التي أبحث عنها؟"

إنها شديدة الملاحظة فيما يتعلق بالشخصيات -- مدربة على الملاحظة حتى...

"شخصية؟"

"مزحة مستمرة. كنت سأقول مزحة مستمرة -- وتبدو كما لو أنك لم تفهم ما المضحك فيها. كانت نكات [ليلي] أكثر مرحًا من ذلك بكثير".

"كان مثل صراع السيمينيين ومذبحة [كو هوي] ومجاعة عام 36 في [ييسوت] متجسدين في شخص واحد، وأضف إلى ذلك الدرع الأورانياني السيراميكي الذي كان يرتديه في السرير وفي أثناء الاستحمام..."

عندما قال أنه مرهق ومرهق نفسيًا لم يبدُ الأمر كمزحة. بدا كأنه رجل مضطرب للغاية.

"مهلًا، قال إنه مرهق نفسيًا. هذا يبدو لي كأنه رجل محطم".

"حسنًا..." تبتسم. "ربما تعافى على يدي -- بسبب شخصيتي الجذابة؟"

"أتحبين هذه الأمور؟"

"جميعنا يبحث عن السعادة أيها الشرطي، نحاول جاهدين طرق كل باب نظن أننا قد نجدها خلفه -- هذا ما فعلته أنت وحبك الأول والسيد [كو هوي] الراقد هناك..."

"هل أخبرك أنه فعل أيًا من هذه الأمور هنا -- أقصد في [مارتينيز]؟"

"لا، لقد كنا مشغولين بتدمير أجهزتنا العصبية، فلم يكن بوسعنا توجيه أي أعمال عنف إلى الخارج..." تفكر. "كان يبدو سعيدًا على ما أظن، مسترخيًا، بالقدر الذي يمكن لشخص مثله أن يسترخي".

"يراودها شعور بسيط بالفخر، لأنها استطاعت إخماد غضب ذلك الشخص".

أي نوع من الرجال كان هو؟ اسأل عن التفاصيل قبل أن تذهب. يبدو أنها لا تمانع التحدث عن الأمر.

"شكرًا لتوضيح ذلك يا آنسة". يستدير إليك. "عندما تكون مستعدًا -- أنا مهتم بسماع ما سيقوله [تايتس هاردي] الآن".

تأخذ رشفة صغيرة للغاية من قهوتها وتبتسم.

تأخذ رشفة صغيرة للغاية من قهوتها وتبتسم.

"هل أخبرك أنه فعل أيًا من هذه الأمور أقصد هنا في [مارتينيز]".

"وقضيتِ وقتًا مع ذلك الشخص؟ شاعريًا؟"

"ألم تكوني خائفة؟"

"أخاف من ماذا؟ من الشريط الذي سجله [رجال هاردي]؟ ربما لم تخبرك أمك بهذا، لكن الفتيات شريرات".

"لو أن لي القوة الجسدية والدعم الاجتماعي، لكنت في [كو هوي]، لكنت أدمرها بأسلوب جندي نهاية العالم..."

لن تفعل. فهي لا تمتلك المهارات الكافية التي تمكنها من ذلك.

"شعاره؟"

"هل تعلمتِ ذلك من دراسة الأدب [الأورانياني]؟ يبدو أن له علاقة بعلم النفس".

"يعرف الأشخاص الذين يتعلمون في الجامعة كيفية استخدام كلمات مثل الاستيعاب والدمج أيها الشرطي... الآن، ما التعبير؟" لا تزال تبحث عنه.

الأمر أكبر من هذا. لديها فهرس في رأسها للأمراض وكيفية استغلالها، أكاد أراها وهي تقلب الصفحات.

بالمناسبة، يمكنك الوثوق بـ [العارف ببواطن الأمور]. بقدر علمي، فهو لم يقع في شباكها... الشخص الوحيد بالإضافة إلي.

"آلية تعايش؟"

"لمَ قال أشياء كهذه؟ هل كان يتباهى بها؟"

"نعم -- هل كان يتباهى؟"

"أوه لا، أنا متأكد أنه فعل كل تلك الأمور -- ثم أضافها إلى مفهومه عن الحياة الطبيعية، ليستمر في العيش. إلى أن... تحولت إلى..." تفكر. "ما الكلمة التي أبحث عنها؟"

"نعم. كان يستخدم كلمة عاهرة".

"كان يحب وقعها عندما يقولها. بالنسبة لـ [كو هوي]..." تشعل الشابة سيجارة جديدة بعقب القديمة.

"ورد ذكر [كو هوي]".

"نعم، لقد قال [عاهرة]. وكذلك أنا أقولها، هل للأمر أهمية؟"

"لا أرى ما علاقة مشاكلك بالقضية الآن أيها الشرطي"، يقول الملازم بنبرة سريعة وحازمة.

"ليست مشكلة". تلمس كتفه. "بالنسبة لـ [كو هوي] أيها الشرطيان..."

من الواضح أنها تستمتع بالانحياز إلى جانبك.

"هذا يناسبك أيها الشرطي. يجدر بك قولها أكثر. بالنسبة لـ [كو هوي]..."

من الواضح أنها مستمتعة بإخبارك ذلك.

"هذه الكلمات التي قالها بالضبط".