محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"لا".

"إذن فأنت لم تسمع أفضل ما لديه أيها الشرطي". تهز رأسها ببطء. "ربما هذا أمر جيد... همم. مهلًا..."

"محادثة لاسلكية مخترقة. تبدو موثوقًا بها بما يكفي".

"أجل يا آنسة. أتمنى ألا تمانعي". يسلمك الملازم ملاحظاته.

"كم كان عمره يا آنسة؟"

"كان في الثانية والأربعين من العمر".

"الثانية والأربعون؟ هل أنت متأكد؟ كنت لأرجح أنه في الخمسين من العمر..."

"كان لديه الكثير من الندبات التي جعلته يبدو أكبر في السن. لكن لا". جعلتها الذكرى تبتسم.

"احتفلنا بعيد ميلاده، منذ بضعة أسابيع... كانا يومين مضحكين. لم يكن لديه سبب ليكذب عليّ".

يعني ذلك أن عيد ميلاده كان في حوالي الثامن والعشرين من فبراير.

"أنت محق مرة أخرى أيها الشرطي". ينقر الملازم بقلمه الأزرق تجاهك، كأنه يضيف نقطة أخرى.

يبدو ذلك عادلًا للغاية. كأنه لا توجد نزاهة في هذا العالم.

النقاط جيدة. خذ نقطة أيها العجوز! قبل أن نموت جميعًا...

من الأفضل ألا تذكر الأمر...

تنظر إليك الشابة، ثم تنظر إلى الملازم، ثم إليك.

من الواضح أنها تشعر بشيء ما. ربما ارتفاع في معدلات التستوستيرون.

"لم أكن أعلم أنها منافسة يا [كيم]".

"إنها ليست منافسة. عمل رجال الشرطة كرياضة تعاونية".

لا يوجد تحدٍ من دون منافسة. لا بد أن يكون هناك خصم.

من الواضح أن هذه رياضة بالنسبة له. شيء كالرماية -- أو كرمي السهام؟

"إذن فهي منافسة ضد العالم؟"

"ذلك أمر مفهومي للغاية بالنسبة لي، أحب القيام بالتشريح بشكل صحيح فحسب -- في المحاولة الأولى إن أمكن ذلك". يدوّن ملاحظة أخرى. "أين كنّا؟"

إنه يكذب.

دع الأمر وشأنه.

تنظر إليك الشابة، ثم تنظر إلى الملازم، ثم إليك. إنها تستمتع بهذا.

"يتعلق الأمر بتسديد الأهداف -- وعدم إخطاء الهدف؟"

"ذلك أمر شبيه بلعبة البينبول للغاية بالنسبة لي، أفضل التشريح بشكل صحيح فحسب -- في المحاولة الأولى إن أمكن ذلك". يدوّن ملاحظة أخرى. "أين كنّا؟"

"يبدو أنك كنت محقًا أيها الشرطي". ينقر الملازم على مفكرته مرة. كأنه يضيف نقطة من نوع ما...

"كنّا مخطئين بعض الشيء إذن. شكرًا لكِ على توضيح الأمر". يصحح الملازم ملحوظة في مفكرته.

أخطأت.

ربح الخصم.

"ذكرت أنه يحب التباهي بالوشوم -- كيف؟"

"كيف؟" تميل للخلف. "تخيله مستلقيًا على السرير، وهو طارح جسده ذا العضلات الخارقة على الفِراش. ويملؤه الكثير من الندوب بالطبع. وتغطيه الوشوم. والملاءات متسخة لسبب ما".

أهذا أدب أورانياني؟

"أهذا أدب أورانياني؟"

"أجل. هذا هو جوهر أدب أورانياني -- تتوقف عن الحديث للحظة. تهيمن عليه روح العتمة واليأس، حاله حال المعاناة ذاتها". تميل إلى الوراء أكثر لتوضح الأمر.

"بالطبع إنه يدخن ويثمل. صدره وكتفاه وذراعاه مرصعة بالنجوم. العشرات ومئات منها، وربما الآلاف".

"وقالت المرأة..." تشير إلى الهواء بإصبعها ذي الأظافر الحادة، بينما كانت تنتقي وشمًا وهميًا على شكل نجمة. "ما الذي حدث يا عزيزي؟"

"ويقول..." تخفض صوتها بشكل هزلي. "كان هذا صاخبًا أكثر من اللازم. لا تسأليني عن هذا. لذا قالت: حسنًا. لكن ما هذا يا عزيزي؟ وأجابها قائلًا: كان الأمر سيئًا هناك، وقتلت بعضًا من الصعاليك".

"وسار الأمر كالآتي -- نجمة تلو الأخرى، ميناء تلو الآخر، دولة من دول العالم الثالث تلو الأخرى. لقد ارتكب أشياء مروعة في كل منها".

"هل كنتِ أنتِ المرأة في هذا الموقف؟"

"أوه أجل". تومئ برأسها.

لا تقاطعها.

"أظننا انتهينا من هذه الأسئلة". (أعد ورقة الملاحظات إلى الملازم).

"حسنًا". يضع الملازم الورقة في ملاحظاته ويراقب الشابة للحظة.

بخفة ورشاقة تصب لنفسها المزيد من القهوة.

"طلبنا تقريرًا بتحليل السموم، فهل لديك أدنى فكرة عما قد نجده؟"

"أراهن أنه مزيج مبهرج من العقاقير". تبتسم ابتسامة واسعة. "الباربتيورات، والأمفيتامين، والسيلدينافيل..."

أتسمع ذلك؟ السيلدينافيل! كما شككت. لديك حاسة عظيمة للكشف عن هذه الأشياء!

ما السيلدينافيل؟

إنه للحفاظ على الانتصاب. الأجزاء العلوية مضيقة للأوعية، لذلك يصبح هذا العمل الفذ مشكلة.

حسنًا. ولم أعلم هذا؟

لأنك عالم بالطبع.

"كم يكلف تقرير السموم شرطة [ريفاشول]؟ يمكنني القيام به مقابل نصف ذلك المبلغ. وفر بعض المال واكسب بعضه لنفسك".

"إنه غالٍ يا آنسة. لكننا سنتمكن من تدبر الأمر حاليًا".

شكرًا.

أجل، لديك لمسة سحرية...

"هناك شيء عظيم آتٍ، هذا ما قاله لي".

يرمش الملازم بعينيه -- ولا يتغير تعبير وجهه.

حسنًا. لنرَ إلى أين يتجه هذا الأمر.