محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"كلا، لا يوجد شيء في [مويندي]. [العالم القديم الأقدم] قد مات وكلانا نعلم ذلك. ربما جمعتنا [أورانيي] -- في الكراهية".

ألا يحب وطنه [أورانيي]؟ ألم يكن جنديًا؟ يبدو أن هذا الأمر يستحق البحث.

"هل وطد هذا علاقتكما؟"

"كنت محقًا أيها الشرطي". يومئ الملازم برأسه بروح رياضية. "كان بالفعل أوكسيدونت".

"جانبك الصواب قليلًا أيها الشرطي". يهز الملازم رأسه، كما لو أنك أضعت رمية سهم. "هذا يعني أنه من عرق [أوكسيدونت] وليس [مويندي]. سأحدث الاستمارة".

"ربما قتلته الشيوعية يا آنستي؟"

"منذ لحظة كان السبب الحب... ولا، لا أعتقد أن النقابة شيوعية. إنهم أقل تشددًا من ذلك".

"ما أحاول قوله هو أنهم ليسوا قاسين بذلك الشكل. ما الذي نتحدث عنه على أي حال؟ هراء السياسة هذا صعب الاستيعاب صباحًا. هل نحن في الصباح حتى؟"

أعتقد أنها متعبة فحسب. إنها لا تعرف ما قصدته بذلك -- وهل يمكنك لومها؟

يمكنك لومها قليلًا. لقد كان سؤالًا مباشرًا للغاية ورفضت الإجابة عليه.

"هل النقابة شيوعية؟ إنهم أقل تشددًا من ذلك، أليس كذلك؟ إنهم ديمقراطيون اشتراكيون".

هناك ورقة صغيرة للأسئلة تحافظ على نظام كل شيء. الأسئلة موجودة داخل مفكرة الملازم الزرقاء. قبل أن تتفوه بأسئلتك، تلاحظ أنه يجب أن يكون متواجدًا لذلك.

"حسنًا؟ أوه -- أعتقد أن شريكك يجب أن يكون هنا أيضًا؟" تنفض الرماد من طرف سيجارتها وأنتَ تقف هناك في صمت.

"[ليلى]؟" يخرج الملازم مفكرته. "أكان هذا اسمه؟"

"كما أخبرت شريكك بالفعل، لم أكن أعرف اسمه فعليًا. لقد ناديته باسم [ليلي] فحسب -- إنه اختصار لـ [ليليستاد]، موطنه".

"كان اسمه العسكري".

"أجل، قال إن اسمه الحقيقي لم يكن ملكه. حاولت أن أنتزعه منه، لكنه لم يعطني إياه أبدًا -- مهما حاولت".

"[ليليستاد]، هذه بداية جيدة..." يدونها الملازم في مفكرته...

...ثم يقطع صفحة ويعطيها لك. "لدينا بعض الأسئلة التي يمكنك مساعدتنا في الحصول على إجابتها. أمور لا يكفي التشريح الميداني لإجابتها".

ترفع الشابة رقبتها محاولة استراق لمحة من الورقة التي أعطاكها الملازم. توجد بالورقة قائمة الملاحظات الخاصة بالتشريح مسجلة بعناية بالحبر الأزرق.

القطع الأخيرة المتبقية من أحجية جسد.

كل ما تبقى ليُوضَح فيما بعد موجود في العمود الموجود على اليسار.

...ثم يبدأ بقطع ورقة ويتوقف قبل أن يكمل. "لقد أدركت للتو يا زميلي" يقولها بينما يلتفت إليك. "ما زلنا لم نجرِ التشريح الميداني للقتيل بعد".

"الأسئلة التي لدي تفترض بعض المعرفة المسبقة من طرفنا. أقترح أن نذهب ونجريه الآن ثم نعود بعد أن نحصل على المعلومات الكافية".

"لا، أريد طرح السؤال الآن".

"آنستي"، يقولها بينما يلتفت مرة أخرى إلى الشابة. "اعذري زميلي -- فقد تعرض لضرر في دماغه مؤخرًا. سنذهب الآن ونؤدي عملنا في تنظيف المتوفى".

"أعدك أنك لن تضطري إلى النظر إلى ذلك المنظر أكثر من هذا، سنعود قريبًا". يلتفت مغادرًا.

لن يتناقش في هذا الأمر -- كما أن الحادثة لم يكن لها أثر إيجابي على رأيه فيك.

"لدي بعض الأسئلة الأخرى أولًا".

"حسنًا، لكن بسرعة، فقد تحملت هذا المنظر لفترة طويلة". يومئ ناحية الفناء. "حان الوقت لتأدية عملنا".

تومئ الشابة في صمت مبدية موافقتها. ثم تلتقم سيجارة أخرى.

"حسنًا، هيا بنا".

"معذرة على التأخير يا آنستي"، يقولها بينما يومئ ناحية الفناء. "سنتعامل مع هذا الوضع حالًا. سنعود قريبًا".

تومئ الشابة ثم تلتقم سيجارة أخرى بينما تغادر.

"مثل اسمه على سبيل المثال؟"

"في الواقع أيها الشرطي، لم أعرف اسمه، كنت أناديه [ليلي] فحسب".

"اسم مستعار؟"

"أظن، إنه من [ليليستاد] -- فهذا اختصار لها. من الواضح أن ذلك كان اسمه في الجيش، قال أن اسمه الحقيقي ليس له. حاولت التطفل ومعرفته، لكن لم يُجد الأمر نفعًا".

أين الملازم بحق ميناء ريفاشول الصناعي الأكبر؟ غالب الظن أنه يسارع من محطة إلى أخرى في عُزلة عظيمة؟ أينما كان، فأنت تحتاجه -- لن تكون أسئلتك التالية منطقية إلا في وجوده.

مهلًا! أين [كيم]؟ الرجل صاحب كل تلك الملاحظات -- عليه أن يكون هنا من أجل هذا.

عليك تسجيل ردودها، لكن ليس لديك مفكرة. لكن من ناحية أخرى، [كيم] لديه واحدة.

تمهل. لا تذهب وحدك -- إنه ماراثون، وستحتاج إلى دعم. اجلب [كيم] قبل أن تتقدم أكثر من ذلك.

"اسم مستعار؟"

"بالتأكيد، يمكنني المحاولة. ما الذي تحتاج إليه؟"

"اسمه؟"

"أعطاني [رجال هاردي] تسجيلًا. يقولون أنه يثبت نية المتوفى في ارتكاب جريمة اغتصاب".

"يبدو أن الرجال كانوا يفضلون أن أقول أنه قد حدث". تنهيدة. "لم أرغب في التورط في هذا..."

إنها لا تبدي أي قلق من تعارض ما في الشريط مع أقوالها.

"ماذا يوجد في هذا التسجيل؟"

"من المفترض أننا نستمع إليه. ولكننا لم نفعل -- بعد ذلك".

"هل لي أن أقترح استخدام نظام الاستيريو في غرفة شريكك؟ لا مثيل لصوته".

"للأسف يأتي نظامي براديو صغير بائس فقط".

"لا يمكنني ذلك".

"آه، هل أصابه عطل ما؟ شيء آخر مكسور في سلسلة من الأشياء المكسورة. شيء مؤسف". تسحب نفسًا من سيجارتها. "حسنًا، ربما ستجد واحدًا آخر".

"للأسف، إنه مكسور تمامًا".

"آه، شيء آخر مكسور في سلسلة من الأشياء المكسورة". تسحب نفسًا من سيجارتها. "حسنًا، ربما ستجد واحدًا في مكان آخر".

"هل لي أن أقترح استخدام نظام الاستيريو في غرفة شريكك؟ إذا كان بإمكانه التعامل مع أغاني نهاية العالم القادمة، فأنا متأكدة من أن بإمكانه التعامل مع هذا الشريط أيضًا".

"أيمكنني اقتراح نظام الاستيريو الموجود في غرفة شريكك؟ إنه يصدر صوتًا رائعًا يبلغ عنان السماء طوال الليل..."

"أيمكنني اقتراح نظام الاستيريو الموجود في غرفة شريكك؟ متأكد من أنه يشغل أشياء أخرى غير فرقة [أو.أو.] وفرقة [الكنيسة الصغيرة الحزينة]..."

"أيمكنني اقتراح نظام الاستيريو الموجود في غرفة شريكك؟ متأكد من أنه يشغل أشياء أخرى غير فرقة [أو.أو.] وفرقة [الكنيسة الصغيرة الحزينة]..."