محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"آسف على خسارتك".

"أجل..." تبتسم ابتسامة مريرة. "سأتخطى الأمر. حالما لا أضطر للنظر إليه بعد الآن".

"زرقاوان، باللون الأزرق الفاتح. كانتا مثل..." تتوقف وعيناها نصف مغلقتين، ثم تستكمل: "كمجرتين زرقاوين صغيرتين. كان الأمر غريبًا، رؤية هاتين العينين في وجهه المشوه..."

"كان لديه وشم -- ماذا كان يعني؟"

"أوه". تبتسم. "ذلك".

من الواضح أنه قد أعجبها.

"كانت خريطة لتاريخ خدمته؟"

"بالتأكيد، تاريخ الخدمة... لكن كان يستخدمها ليتباهى بها أمام الفتيات على الأغلب".

"ليتباهى بها أمام الفتيات؟ كيف ذلك؟"

"كيف؟" تميل للخلف. "تخيله مستلقيًا على السرير، وهو طارح جسده ذا العضلات الخارقة على الفِراش. ويملؤه الكثير من الندوب بالطبع. وتغطيه الوشوم. والملاءات متسخة لسبب ما".

أهذا أدب أورانياني؟

لا تقاطعها.

"بالطبع إنه يدخن ويثمل. صدره وكتفاه وذراعاه مرصعة بالنجوم. العشرات ومئات منها، وربما الآلاف".

"وقالت المرأة..." تشير إلى الهواء بإصبعها ذي الأظافر الحادة، بينما كانت تنتقي وشمًا وهميًا على شكل نجمة. "ماذا كان هذا يا عزيزي؟"

"ويقول..." تخفض صوتها بشكل هزلي. "كان هذا صاخبًا أكثر من اللازم. لا تسأليني عن هذا. لذا قالت: حسنًا. لكن ما هذا يا عزيزي؟ وأجابها قائلًا: كان الأمر سيئًا هناك، وقتلت بعضًا من الصعاليك".

"وسار الأمر كالآتي -- نجمة تلو الأخرى، ميناء تلو الآخر، دولة من دول العالم الثالث تلو الأخرى. لقد ارتكب أشياء مروعة في كل منها".

"هل كنتِ أنتِ المرأة في هذا الموقف؟"

"أوه أجل". تومئ برأسها.

"أيمكنك إخبارنا ماذا تعني هذه بالضبط؟" (أعطها الصورة).

"كلا، شكرًا لك". لا تأخذها. "رأيته وهو ميت بما فيه الكفاية. يمكنني إخبارك بمعناها دون النظر إليها". تصب لنفسها المزيد من القهوة.

"تابع".

"كان صبيًا من بلدة صغيرة. ذا عينين زرقاوين وذراعين عريضين. وكان فقيرًا أيضًا، بينما كانت حكومة [أورانيي] بحاجة لقتل بعض الناس، لذا حولوه لقاتل وحشي -- مقابل المال".

"التحق بأكاديمية القتلة في [فريدفورت]. ثم قتل بعض الناس في جزر [السيمينين]. وفي الجزر الأخرى أيضًا -- في كل الجزر. بعد ذلك أتى إلى [ريفاشول] وتسبب في مقتل نفسه".

"ليست قصة ممتعة".

"تكون كذلك حين تكون منتشيًا. يمكنها أن تتمتع بالكثير من الحماسة حينها -- لديك الأدوات لتتعامل معها. ليست قصة لطيفة ليتذكرها المرء وهو واعٍ". تبتسم ابتسامة خفيفة. "هلّا غيرنا الموضوع؟"

"شكرًا على توضيح ذلك".

"هل يمكننا تغيير الموضوع؟" تنظر خلف كتفها، تجاه البحر. ثم تنظر إليك مجددًا، وهي تبتسم ابتسامة خفيفة.

"إنها قصة جيدة. شكرًا".

"التحق بأكاديمية القتلة في [فريدفورت]. ثم قتل بعض الناس في جزر [السيمينين]. وفي الجزر الأخرى أيضًا -- في كل الجزر. بعد ذلك أتى إلى [ريفاشول] وتسبب في مقتل نفسه".

"أهذا أدب أورانياني؟"

"أجل. هذا هو جوهر أدب أورانياني -- تتوقف عن الحديث للحظة. تهيمن عليه روح العتمة واليأس، حاله حال المعاناة ذاتها". تميل إلى الوراء أكثر لتوضح الأمر.

"أشكركِ. لديَّ بعض الأسئلة الأخرى..."

"أجل؟" تنظر في الملاحظة التي تمسكها بين يديها.

"ماذا كانت تمثل -- أتعرفين؟"

"كانت خريطة لحياته والأماكن التي زارها وهو جندي. كان يستخدمها ليتباهى بها أمام الفتيات فحسب".

"هل أعجبك؟"

"أجل، للغاية".

"كانت خريطة أورانيانية للممرات المائية؟"

"بالتأكيد، الممرات المائية... لكن كان يستخدمها ليتباهى بها أمام الفتيات على الأغلب".

"تفقدت الرقم التسلسلي على حذائه. أعرف اسمه".

تنفخ عمودًا طويلًا من الدخان وتشاهده بينما يتفرق في السماء. وبعد لحظة قالت: "أحسنت صنعًا".

"أراهن أنكِ تمثلين دور المتحفظة لأنكِ تريدين أن تعرفي حقيقة الأمر وبشدة".

"الأمر ليس كذلك"، تقولها بشيء من اللامبالاة. "أنا فقط أعتقد أن [ليلي] جيدة بما يكفي. ولكن تفضل. تبدو كأنك تريد أن تخبرني بشيء".

"[إيليس]. يُدعى [إيليس كورتينير]".

"هممه..." لا تبتسم. تنقر على الرماد الصادر من سيجارتها وتهز كتفيها. "تطغى عليها ملامح الأنوثة بطريقة غريبة..."

"ألا تريد أن تعرف".

"الأمر ليس كذلك". تصدر من فمها دخانًا مع كل كلمة تنطق بها. "إن [ليلي] جيدًا بما يكفي بالنسبة لي".

"سأحترم ذلك".

"شكرًا لك". تبتسم، وتنفث سيجارتها.

"اسمه [إيليس]. يُدعى [إيليس كورتينير]".

"طلبنا تحليلًا للمني من الطب الشرعي".

"هنيئًا لك".

"ماذا تظن أنه سيظهر لنا؟"

"لا أعلم كيف تُستخدم عينة المني أيها الشرطيان. كم من الأيام بعد العلاقة يجب أن تكون -- لا أعلم حتى إن كان قد مارس علاقة مع امرأة أخرى. لم نكن مستديمين".

هل تتفادى أي شيء؟ من الناحية الفنية، لا.

لا من الناحية العملية؟ بحقك يا رجل. استمع لي، لا يمكنك الوثوق بأحد. لا يوجد سوانا لنثق به.

أترى؟ هناك شيء غامض بذلك. لا بد أنها تعلم أن هذه مجرد إلهاءات.

هذه إحدى مناوراتها. الآخرون غارقون في النوم، كالمعتاد... من الصعب تحديد ما الحقيقة.

ماذا؟ هاه؟ الحقيقة؟ العالم بأكمله ما هو إلا مسرح! ألسنا جميعًا مجرد ممثلين؟

"هلا أخبرتني بشيء غريب -- هل كان مستمتعًا بموته؟"