محادثة · كلاسيي (راقصة الديسكو الأورانية)

"لم تسأل؟" تبدو غير متفاجئة.

اجعلها تجيب على السؤال فحسب. لا تعطها تفسيرات.

"أتاني ذلك في رؤية غامضة".

"رؤية غامضة؟ بالتأكيد. لا أظن -- للحظة واحدة -- أنها لم تكن رؤية غامضة. لا أشك بالعلامات، لكن ربما..." تطيل في قول العبارة...

"...ربما إنك تفسرها بشكل خطأ؟ لقد استمتع بالحياة، كثيرًا. لدرجة أنه كان على الآخرين دفع ثمن متعته".

كل شيء منطقي. كل شيء على ما يرام. إجابة جيدة.

لا، هذا غير صحيح. ألا يمكنك أن ترى أنها تتجنب شيئًا ما هنا بالتأكيد؟

ما تقترحه شيء غريب. إن السيدة جميلة وفاضلة!

"مذهل. إنك نجم وغامض. كم هذا مثير للاهتمام. ليس لديَّ شك بأن هذا أمر مناسب وحقيقي. لا أشك بالعلامات، لكن ربما..." تطيل في قول العبارة...

"مذهل. غامض. كم هذا مثير للاهتمام. ليس لديّ شك بأن هذا أمر مناسب وحقيقي. لا أشك بالعلامات، لكن ربما..." تطيل في قول العبارة...

"إنه مجرد شعور. جاريني".

"حسنًا، إنه إحساس خطأ. كان لديه الكثير من المشروبات ليشربها والكثير من الأشياء السيئة ليفعلها. لم يكن بإمكانه التخلي عن ذلك بعد".

"أجيبي على السؤال من فضلك يا آنسة. هل استمتع بلحظة موته؟"

"لا أعتقد أنه استمتع بالموت أيها الشرطي. كان لديه الكثير ليفعله -- الكثير من الصراعات في دول العالم الثالث. لم يكن بإمكانه الموت بعد".

"أين تقع [ليليستاد]؟ أقصد المكان".

"في [أورانيي] أيها الشرطي. إنها... أظن أنها بلدية، هل هذا المسمى الصحيح؟ بلدة نائية هناك".

بلدية [ليليستاد] لديها عدد قليل من الأحياء وعدد أقل من المدن -- فهي مكونة من قطع الأراضي الزراعية القريبة من حدود [جوتفالد]. الملخص: ليس بها سوى الأبقار، والصوامع، والقمح.

[أورانيي]؟ خريطة أورانيانية للممرات المائية؟ هذا متناسق مع وشمه.

يقول الملازم وهو مسرور، "هذا يعني أنه كان أوكسيدونتي، وهو ما يتماشى مع أقوال شاهد آخر".

"مهلًا يا [كيم] لم أكن أعلم أنها منافسة".

"إنها ليست منافسة. عمل رجال الشرطة كرياضة تعاونية".

لا يوجد تحدٍ من دون منافسة. لا بد أن يكون هناك خصم.

من الواضح أن هذه رياضة بالنسبة له. شيء كالرماية -- أو كرمي السهام؟

"يتعلق الأمر بإصابة الأهداف، صحيح؟ وعدم الإخفاق؟"

"هذا مماثل لعبة البينبول بالنسبة لي، أحب إجراء التشريح بشكل صحيح فحسب -- في المحاولة الأولى إن أمكن ذلك". يدوّن ملاحظة أخرى. "أين كنّا؟"

إنه يكذب.

دع الأمر وشأنه.

تنظر إليك الشابة، ثم تنظر إلى الملازم، ثم إليك. إنها تستمتع بالصمت.

"إذن فهي منافسة ضد العالم؟"

"ذلك أمر تصوري للغاية بالنسبة لي، أود إجراء التشريح بشكل صحيح فحسب -- في المحاولة الأولى إن أمكن ذلك". يدوّن ملاحظة أخرى. "أين كنّا؟"

(انظر إلى ورقة التشريح). "لنكمل..."

تتبع عيناها عينيك على الورقة.

لا تمانع هذا الاستجواب. بل على العكس، إنها تستمتع الآن باسترجاع الأفكار عنه. هذا عزاء بالنسبة لها.

(انظر إلى كلاسيي). "هل كلاكما من [أورانيي]؟"

"نعم، كنا أبناء وطن واحد".

"هل وطد هذا علاقتكما؟"

"لا، فقد كان كبير السن -- ومن مكان آخر من [أورانييك]. حتى أنني لم أكن أفهم لهجته. ما وطد علاقتنا لم يكن [أورانيي] -- بل العادات السيئة".

العلاقات الغرامية والكحول...

مخدر [سبيد] -- ربما أحد المنشطات أيضًا.

والعنف.

ألا يوجد حب للوطن الأم [أورانيي]؟ ألم يكن مرتزقة؟

لا حاجة للدخول في الأمور السياسية.

ما زالت الشابة مبتسمة -- بشأن عاداتهم السيئة.

"رجل عسكري -- لكنه ليس وطنيًا؟"

"كلا، لقد ترك الخدمة الوطنية بعد أن علّموه ما قام به في [السيمينين]. لم يكن من النوع الوطني الذي يلوح بالعلم. كان من النوع الذي يجني المال من قتل الناس".

"لم يكن رجلًا غبيًا على الإطلاق..." تأخذ نفسًا طويلًا من سيجارتها، ثم تتبعه برشفة من القهوة. "رجل اجتماعي، وقائد كتيبة صغيرة. إنه ليس وطنيًا بالتأكيد".

تغمرك لمحة من الغضب، وقد غادرت الكلمات فمك بالفعل:

"جندي مرتزق مخزٍ. كان على دولة [أورانيي] تفقّد الغضب الوطني المذهل داخله قبل تدريبه!"

"إن نجح في الاختبار، فلم نكن لننسجم معًا. بعد التفكير في الأمر -- ربما كانت كراهيتنا لـ [أورانيي] هي ما جمعتنا معًا".

"لكنني أحب [ريفاشول]". تنظر حولها بينما تهب الرياح في شعرها. "أتمنى أن تحبني [ريفاشول] أيضًا".

يحيط بها عمود من الهواء، ليلامس برقة القماش المعدني الفضي الذي يغطي كتفيها وذراعيها الطويلين النحيفين...

هُز رأسك.

يتبدد الإحساس، يمر البرد. تتبع عينا المرأة عينيك -- لتستقرا على ورقة المفكرة.

"تختار [ريفاشول] بعناية".

"صحيح -- لكنها لم تحبه".

"[ريفاشول] تحب الجميع".

"لم تحبه".

"لا تبدين وطنية".

"هممم"، تدندن. "لا يوجد شيء في [مويندي]. [العالم القديم الأقدم] قد مات وكلانا نعلم ذلك. ربما جمعتنا [أورانيي] -- في الكراهية".

"كونك أورانيانية، ألا تضايقك قلة الوطنية؟"