محادثة · بيردس نيست روي

"على أي حال، إنه ملكك الآن..." يحرك الشريط ليقربه منك على سطح المنضدة.

"ليس كثيرًا. أريد أن أجعلها أكثر روعة".

"أنت مهتم جدًا بالأمر". ينظر إلى حزمة الشرائط أمامه. تبدو لامعة في ضوء المتجر المتوهج.

"لا، فتلك هي المشكلة -- لا يمكنك تصديق مدى ضعف الإيقاع. لا يوجد ما يميزه، بلا صوت جهير! لا يوجد سوى صوت بست-بست-بست. لكن هذا الشريط يمكن أن يجعله صاخبًا.

"قابلت بعض الشباب العَرابِدة بالقرب من المكان. يريدون تحويل المعبد إلى ملهى ليلي وعزف إيقاعات ديسكو جديدة وغريبة هناك، فوعدتهم بمساعدتهم".

"قابلت بعض الشباب المتحمسين على الساحل، وكانوا يعزفون موسيقى الديسكو الجديدة الغريبة..."

"مهلًا، لكنك تعبث بشرائط الأفلام طوال الوقت. أليس هذا الأمر نفسه؟"

"كلا، الأمر مختلف... شرائط الأفلام تلك ذات قيمة بالنسبة لي، لكن هذه مجرد حزمة بلا قيمة من الشرائط القديمة".

"همم، ربما يمكنك مساعدتي بشكل آخر إذن".

"بالتأكيد..." يتمتم بينما تتبع عيناه عرض الأضواء في أرجاء محل الرهونات.

"هل تعترف بصافي قيمة الثروة هنا؟ لديَّ الكثير منها". (أظهر له الشهادة).

يتفقد الشهادة التي تمسكها في يدك. "هذا--" قاطعه سعال مفاجئ. "أنا بالتأكيد لن أفوت فرصة الحصول على شيء يمكن أن يحول الفقراء لأمراء".

"امتلاك الأسهم -- هذه هي التجارة كما يجب أن تكون. تفوق الأموال التي أتقاضاها هنا بمراحل".

يبدو أنه ينتقد نفسه. امنحه بعضًا من الطاقة الإيجابية فربما يتحسن مزاجه.

"ما مشكلة متجرك؟ أنا أحب المكان هنا".

"لا توجد مشكلة. فالمتجر لا بأس به. إنه فقط..." يغير مسار حديثه. "جميعنا نحتاج إلى القليل من الحظ في حياتنا، أتفهمني؟ كالفوز باليانصيب".

إنه يخفي شيئًا ما.

"أهناك شيء تُخفيه عني؟"

يتنهد تنهيدة طويلة. "أنا مَدين أيها الشرطي. أشعر بأنني عالق منذ فترة طويلة". ينظر إلى الورقة في يدك. "هذه الأسهم -- يمكن أن تكون مخرجي الوحيد".

تنطوي ثنايا وجهه على تعابير الألم... يا إلهي! هذا رجل يحاول إنقاذ الأسهم المتدهورة منذ سنوات.

"هذا الدين -- أهو بسبب المخدرات؟"

"أجل ولا. بدأ الأمر عندما كان لدي بعض المال الإضافي بعد شراء المتجر، وكان بإمكاني فعل أي شيء أردته به. فماذا يفعل شاب في هذا الموقف؟"

ما الذي لا يمكن أن يفعله؟

"بالتأكيد لم يكن لدي فكرة. كل ما تمكنت من فعله هو أن أضخ هذه الأموال لصالح جهود الإغاثة. كان عليّ أن أقدم شيئًا من أجلهم بعد أن تركت الجبهات الأمامية... ليس فقط من أجلهم، لكن لنفسي أيضًا".

كان مليئًا بالندوب بالفعل...

تسري رعشة في عموده الفقري.

ينهش هذا الكابوس روحه. وما زالت العلامات موجودة في عظامه.

"هذا لا يفسر كيف صرت مدينًا..."

"لا، سرعان ما بدأت في البحث عن طرق أخرى للتعامل مع الصدمة النفسية. وكوني محبوسًا بمفردي بين تلك الجدران أغلب الوقت تسبب في تفاقم الأمر -- أنا وعقلي بمفردنا".

"عرف صديق لي طريقة للتعامل مع هذا الأمر، وحينها بدأت في تعاطي مخدر [بايرو]. ساعدني ذلك -- كثيرًا في الواقع، لكنه كان التزامًا ماليًا شهريًا آخر... وما زال".

والآن يحتاجه ليبقى على قيد الحياة...

"يبدو أنك ستغرق في الديون مرة أخرى حتى لو سددتها..."

"مستحيل، فأنا أتحكم في أموالي بشكل أفضل هذه الأيام. كان هذا خطأ لا يمكن محوه من أيام شبابي".

"لكن كفى حديثًا عن قصتي الحزينة، ولنعد إلى الحديث عن العمل"، يقول ذلك كأن هذه المحادثة لم تغير شيئًا بينكما.

"لقد مررت بأوقات عصيبة للغاية يا رجل".

"أجل. لكن كفى حديثًا عن قصتي الحزينة، ولنعد إلى الحديث عن العمل"، يقول ذلك كما لو أن هذه المحادثة لم تغير شيئًا بينكما.

"يبدو أنك عانيت من الصعوبات".

"لا... كوني محبوسًا بمفردي بين تلك الجدران معظم اليوم لم يكن أمرًا صحيًا بالنسبة لي -- أنا ورأسي فحسب. لكن أحد أصدقائي كان لديه طريقة للتعامل مع الأمر".

"ساعدني، لكنه كان التزامًا ماليًا شهريًا آخر... وما زال. ربما كان الوضع سيظل على ما يرام، لكنني كنت ساذجًا في ذلك الوقت، ولم أعتقد أنه يمكن للمال أن ينفد أبدًا..."

"هل ساعدك هذا؟"

"لفترة قصيرة. لكنني سرعان ما بدأت في البحث عن طرق أخرى للتعامل مع الصدمة النفسية. وكوني محبوسًا بمفردي بين تلك الجدران أغلب الوقت تسبب في تفاقم الأمر... أنا وعقلي بمفردنا".

"عرف صديق لي طريقة للتعامل مع هذا الأمر، وحينها بدأت في تعاطي مخدر [بايرو]. ساعدني -- كثيرًا في الواقع، لكنه كان التزامًا ماليًا شهريًا آخر... وما زال".

"لفترة قصيرة. كوني محبوسًا بمفردي بين تلك الجدران معظم اليوم لم يكن أمرًا صحيًا بالنسبة لي... أنا ورأسي فحسب. لكن أحد أصدقائي كان لديه طريقة للتعامل مع الأمر".

"ساعدني، لكنه كان التزامًا ماليًا شهريًا آخر... وما زال. ربما كان الوضع سيظل على ما يرام، لكنني كنت ساذجًا في ذلك الوقت، ولم أعتقد أنه يمكن للمال أن ينفد أبدًا..."

"بالتأكيد لم يكن لدي فكرة. لذلك ضخخت تلك الأموال لصالح الجمعيات الخيرية لمساعدة الأقل حظًا. كان علي أن أفعل شيئًا... ليس فقط من أجلهم، ولكن لنفسي أيضًا".

"كيف صرت مدينًا؟"

"بعد أن اشتريت المتجر تبقى لدي القليل من المال الإضافي. وكان بوسعي فعل أي شيء أردته به. فماذا يفعل شاب في هذا الموقف؟"

"لا بُد أن ذلك أثر عليك سلبًا".

"نعم. من المدهش كيف يمكن أن تؤثر فيك سنوات عديدة ومنهكة من التوتر. ولكن أعتقد أنه لهذا السبب يعد أحد أخطر أسباب الوفاة حول العالم".

دعه يُخفِه.

"ستتحسن الأوضاع". (ارفع له إبهامك للأعلى).

"شيء من هذا القبيل أيها الشرطي".

هذا لم يجدِ نفعًا؟ لا بُد أنه غارق في الحضيض.

ينظر إليك رجل الخردوات من خلف طبقتين من الزجاج المصقول. يكاد يكون من المستحيل أن تفهم تعابير وجهه. يترنح قليلًا ويحك خده.

إنه يخفي معاناته ببراعة، تمامًا كما يفعل في جدران متجره المشوهة -- يخفيها وراء أكوام من البضائع التي يعلوها الغبار.

ينظر إليك رجل الخردوات من خلف طبقتين من الزجاج المصقول. يكاد يكون من المستحيل أن تفهم تعابير وجهه. يترنح قليلًا ويحك خده.

إذا كان يمر بأي نوع من المعاناة، فإنه يخفيها ببراعة، تمامًا كما يفعل في جدران متجره المشوهة -- يخفيها وراء أكوام من البضائع التي يعلوها الغبار.

"إذن، ما الذي يمكنني تداوله مقابل تلك الأسهم؟ كل شيء؟" (استمر).

"نظريًا، نعم، على الأرجح لديك ما يكفي لتتحمل تكلفة كل شيء. ومع ذلك، فأنا لا أخطط لبيع أملاكي أو الانضمام إلى كِبار [لا دلتا] الآن".

هذا الرجل قوي بما يكفي للانضمام للأقوياء الذين يعيشون بحرية وجموح عند النهر.