محادثة · سائقة العدم

"لا شيء. لا داعي لأن أكون مباشرًا هكذا".

"يا لك من صبي كشافة لطيف... لديك جزء صغير من وسامة [جابريل بوينيرو]، ولا شيء من شجاعته". تبتسم.

ماذا تفعل؟ قد تكون هذه المرأة هي فرصتك الوحيدة لمعرفة كيفية الرجوع بالزمن... كن جريئًا!

"شكرًا جزيلًا لك". [غادر].

"أجل -- اذهب. سئمت البقاء هنا. أحتاج أن أعود إلى [ميسك]..." تخفت صوتها.

"أريني نعل حذائكِ من فضلكِ".

"والآن، ماذا تريد من حذاء سيدة عجوز أيها المأمور؟"

"من أجل عمل هام متعلق بالشرطة يا سيدتي".

ترفع حذاءها ببطء -- وبازدراء -- وتقول:"بدأت أعتقد أن عليك أن تدعني أعود إلى [جابريل بوينيرو]. فأنت لستَ مثله..."

ترتدي حذاء عمل متينًا مصنوعًا من الجلد الأسود، تزينه مجموعة أبازيم. والنعل أيضًا مصنوع من الجلد.

"أريني الحذاء الآخر من فضلك".

"قبل [جابريل]، كان هناك تتويج [فرانكونيجرو] -- كان هناك رجل حقيقي..." لا يوجد انحراف في الأنماط كما ترى الآن. تضع قدميها أرضًا.

علاوة على ذلك، كان الحذاء مقاس 37. صغير للغاية. هناك الكثير من التناقضات في هذا الأمر برُمته.

التناقض الآخر، وإن لم يكن مرتبطًا بالحذاء، هو تتويج سمو البراء [فرانكونيجرو]، الذي حدث قبل 500 عام.

"هذا ليس الحذاء الذي كنت أبحث عنه".

"قدماي مثل قدمي طفلة"، تبتسم. "إنها تتناسب مع الدواسات".

"مهلًا، ماذا تعنين بأنه كان تتويج [فرانكونيجرو]؟"

"كان كذلك"، تهز كتفيها. "ثم انتهى الأمر. ولم أعد أمسك بيد أبي، ولم يعد ينزل السلالم في [رايل]. وساد الصمت الحشد".

"ربما كان مأمورًا آخر هو الذي جاء وأيقظني، وكان يفحص حذائي، ويطرح الأسئلة؟ أو ربما كان أحدًا من الآخرين في هذا الكرنفال. لا أتذكر".

بينما تقول كرنفال تشير تجاه الساحة الفارغة -- الذي به التمثال والآلات.

(التفت إلى [كيم]). "إنها ليست ذات النعل المميز، فهذا ليس الحذاء الذي ترك آثار الأقدام".

يكتب ملاحظة سريعة. "كان بإمكاني إخبارك بمجرد النظر إليه، فمقاسها 37".

"قدماي مثل قدمي طفلة"، تبتسم. "إنها تتناسب مع الدواسات".

"لا شيء، على ما أعتقد. لنتحدث عن شيء آخر".

"رجاءً؟ ساعديني في هذا الأمر. إنه أمر مهم".

"من فضلك؟" ترفع حذاءها ببطء وبازدراء. "أعتقد أن عليك أن تدعني أعود إلى [جابريل بوينيرو]. أنت لست [جابريل]، فـ [جابريل] لا يقول من فضلك..."

"أنا أبحث عن [روبي]، إنها سيدة تقود الشاحنات. أتعلمين أي شيء عنها؟"

تضع يديها حول أذنيها وتميل للأمام. "هل ناديتني بالسيدة للتو أيها المأمور؟"

إن أردت معرفة المزيد بشأن [روبي]، فهذه نهاية مسدودة. لقد سمعت فقط كلمة سيدة وتمسكت بها. لكن يمكنك المضي قدمًا معها إن كنت مهتمًا بـ ذلك.

"لا عليكِ. لديَّ أسئلة أخرى".

"حسنًا، ألستِ أنتِ السيدة؟"

يملأ الدوران صوت ضحك السيدة وهي تضحك ضحكات خبيثة.

"أنا سيدة وأنت [جابريل بوينيرو] -- هذا في أحلامك فحسب".

"الأطفال يخافون مني، وأولئك الذين كانوا يعرفونني من قبل".

"قلت رحلة طويلة. وهذه..."

"الرحلات الطويلة. والمساحات الشاسعة. لا يوجد فرق بين النساء والرجال في هذا، الأمر كله فقط..." تهمهم، كما لو كان لنغمة متكررة...

"يوجد في وسط هذه المدينة طريق سريع شبحي -- يأخذ كل الناس حيث يريدون البقاء..."

تشعر ببرد شديد فجأة، كأنك تقف وجهًا لوجه مع خصم مرعب. ثم يتبدد الإحساس ويكون كل ما تراه هو امرأة كبيرة في السن.

في الخلفية، تتهادى نغمات موسيقى هادئة في الهواء من مقصورتها، ولا تسمع أصوات غناء.

"إذن من السائقة التي أخبرني الناس عنها؟"

"كيف عساي أن أعرف؟ هل يبدو أنني أقضي الكثير من الوقت مع سائقي الشاحنات الآخرين -- الذين يتجسسون -- بينما لديَّ أفلامي التي أذهب لمشاهدتها..."

"لماذا أنت مخيفة للأشخاص الذين كانوا يعرفونك؟"

"لأنه لم يعد بإمكانهم التعرف على الشخص الذي كنت عليه من قبل".

"هذا كل ما كنت أحتاج إلى معرفته، شكرًا جزيلًا". (اختتم الحديث).

"حسنًا..." تحدق المرأة فيك، وعقلها شارد في مكان آخر الآن، في أمور أخرى.

يجذبها شيء بداخلها نحو حالة راحة مجهولة. وتتشنج -- مثل ركلة نائم.

"إذن... أنتِ لستِ السائقة التي يخشاها الجميع؟"

"الأطفال وحدهم هم من يخافون مني. وأولئك الذين كانوا يعرفونني من قبل".

حسنًا... ليست من نبحث عنها. صدقني.

"ما الذي تنقلينه؟"

"ألماس".

"ألماس، حقًا؟"

"بالطبع لا". تقول ذلك وهي تبتسم "لكن ألن يكون الأمر رائعًا لو كنت أنقل الألماس؟"

"حسنًا، لكن ما نوع البضائع التي تنقلينها حقًا؟"

تهز كتفيها. "أيًا كان الشيء الغبي الذي يضعونه في الشاحنة، كما أتخيل".

"حسنًا، هذا كافٍ جدًا بالنسبة لي".

"أهذا كل ما تريد أن تعرفه يا رجل القانون؟"

"إذن أنتِ لا تعرفين ما الذي تنقلينه في شاحنتكِ الخاصة؟"

"توقفت عن الاهتمام بهذا الأمر منذ وقت طويل". تبتسم ابتسامة تنم عن عدم الاكتراث. "علاوة على ذلك، لا أقود الشاحنة لنقل البضائع، إذا كنت تفهم ما أقصده..."

تقول ذلك كما لو أن شيئًا ما مخدرًا هو السبب الحقيقي.