محادثة · كيم كيتسوراجي

الهواء منعش في الخارج، والملازم صامت للحظة. يستمع إلى طنين حركة المرور، ثم...

"من أين نبدأ؟ علينا التحدث عن التحقيق أولًا وقبل كل شيء، لكنني أيضًا أتذكر أنك كنتَ تريد مناقشة [م.ر.ش.]؟" يشعل سيجارة.

"[حراس الفضيلة] -- من هؤلاء؟"

"[حراس الفضيلة العالميون] هم أكبر منظمة سياسية في العالم". يسحب نفسًا من سيجارته. "أنتَ تعرفهم. إنهم يديرون هذا المكان منذ فشل الثورة".

"لو لم أكن أعرفهم -- فكيف كنت لتصفهم؟"

"إنهم مجموعة من أحزاب يسار الوسط ويمين الوسط في [منطقة دول الريال]. إن حكومة [التحالف] هي مجرد واحدة من مشاريعها العديدة، كما أنهم يديرون [ش.ت.د.]، و[إيه بي آي إس]... ومعظم المنظمات الحكومية الدولية حول العالم".

"بمَ يؤمنون؟"

"بمَ يؤمنون؟ إنهم أتباع [دولوريس]. يعتقدون أنهم يكملون المشروع الإنساني الذي بدأته البراء [دولوريس داي] منذ أربعة قرون، ويقول آخرون إنهم ليسوا إلا تكنوقراطيين".

يقول هؤلاء الآخرون إنهم يواصلون المشروع الإنساني الذي بدأته [دولوريس داي].

"ما رأيك فيهم؟"

"إن [حراس الفضيلة] حقيقة. أحاول ألا يكون لدي آراء حول الحقائق -- حتى تتغير. و"، ينظر إلى المدينة بالأسفل، "لا يبدو أن هذا على وشك الحدوث".

الأمر ليس بهذه البساطة، فهو يشعر بعاطفة تجاههم.

من الأفضل ألا تسأل.

يُطلِق الملازم سحابة من دخان السجائر برائحة الكستناء وينظر إلى المدينة التي أقسم على حراستها.

"أنت من محبي [حراس الفضيلة]".

"نعم. كنتُ من محبيهم -- عندما كنت أصغر سنًا. في العشرينيات من عمري كنت أعتبر نفسي أحد [حراس الفضيلة]. لا تنسَ البقعة الزرقاء في السماء"، يقول مقتبسًا. "ليسوا سيئين لهذه الدرجة".

هذه نغمة متكررة أخرى مرتبطة بالفضيلة.

"لكن كانت السنوات قادرة على تغيير هذا. لا أعرف بماذا أؤمن الآن...." يفكر، ثم يغير رأيه. "لا. أنا أؤمن بـ [م.ر.ش.]. وهذا كافٍ بالنسبة لي".

"لدي رأي بخصوص [حراس الفضيلة]". (اختتم الحديث).

"حقًا؟" يرفع الملازم حاجبه، ثم يسحب نفسًا من سيجارته. إنها شيء أبيض رقيق بين أصابعه.

"لقد أدوا وظيفتهم على أسوأ وجه هنا. هل رأيت المكان؟ هذا الوضع لا يمُت للإنسانية بصلة".

"نحن نخضع لقيود القانون الدولي. تصدر القوانين التي ندعي فرضها عن [ح.ف.ع]، ودون وجودهم، نحن مجرد مقتصين".

"أجل. لا يروق لي أمر المقتصين هذا".

يومئ برأسه. "للأسف، هكذا يرانا شعب [مارتينيز] بالفعل، معظمهم على الأقل، وتحديدًا النقابة -- مجرد مقتصين فحسب. أتوقع أن تكون وظيفتنا هنا صعبة للغاية". ينظر إلى الدوران.

تنعكس أضواء المقاطعة اليتيمة على نظارته: الأجسام المستديرة الحمراء والذهبية للطريق السريع تنزلق مثل اللآلئ في الخيط، من الشرق إلى الغرب، بينما يعود سكان [ريفاشول] إلى الضواحي. انتهى يوم الإثنين، وغدًا سيحل الثلاثاء.

"في الواقع، لا أمانع أن أكون مقتصًا".

"إذن سوف تعشق [مارتينيز]. بالنسبة لكثير من هؤلاء الناس -- والنقابة تحديدًا -- نحن مقتصون. أنا شخصيًا لا أستمتع بها كثيرًا". ينظر إلى الدوران.

"ربما علينا أن نسن قانوننا الخاص؟"

"تتحدث كأنك من الثوار، وليس من رجال الشرطة. ولكن عند وضع الافتراضات جانبًا -- في [مارتينيز] نحن بالفعل مقتصون. على الأقل هذا ما تعتقده النقابة. أتوقع أن تكون وظيفتنا هنا غاية في الصعوبة". ينظر إلى الدوران.

"الوضع سيء هناك". (أشِر إلى المدينة). "نحتاجهم هنا، ليمنحونا الحق في فرض سلطتنا على [ريفاشول]".

"في الواقع، سنحتاج إلى وجودهم حتى لو لم تعتقد ذلك. نحن نخضع لقيود القانون الدولي. تصدر القوانين التي ندعي فرضها عن [ح.ف.ع]، ودون وجودهم، نحن مجرد مقتصين".

"نحن عملاء لأكبر منظمة برجوازية في العالم، نحمي حقوق البرجوازيين".

"لا. نحن عملاء لأكبر منظمة برجوازية في العالم -- نحمي شعب [ريفاشول]. هذا كل ما نعرفه ونتعامل على أساسه. ودون وجود [ح.ف.ع.]، سنكون مقتصين عاديين".

"بعد إعادة النظر -- ليس لديَّ رأي. انسَ الأمر".

"أحسنت قولًا"، يومئ برأسه، ويبتسم بهدوء، ثم ينظر إلى الدوران.

تنعكس أضواء المقاطعة اليتيمة على نظارته: الأجسام المستديرة الحمراء والذهبية للطريق السريع تنزلق مثل اللآلئ في الخيط، من الشرق إلى الغرب، بينما يعود سكان [ريفاشول] إلى الضواحي. انتهى يوم الإثنين، وغدًا سيحل الثلاثاء.

يتمتم بهدوء: "المهاجرون، الكيبت الليبراليون، والرجال... الملاعين يتحولون إلى نساء".

"أحسنت قولًا". يومئ برأسه ويتنهد. "أفهم أن تنفيذ أوامر قوى أجنبية لا يتوافق جيدًا مع ضرب المهاجرين -- لكن دون وجود [ح.ف.ع]، سنكون مقتصين عاديين. هذه طبيعة الحال ليس إلا".

"ما رمزهم؟"

"سؤال مثير للاهتمام. رمزهم هو بقعة زرقاء للتذكير بهم، وشعارهم هو: الحب، والرحمة، والانضباط الذاتي. أعتقد أنه يمكنك معرفة الصورة التي يريدون توصيلها لك من خلال هذا الشعار".

شيء لطيف وعادي.

شيء لا يحتاج إلى شرح تقريبًا.

شيء يُنذر بالسوء.

شيء ذو لمحة أنثوية، ولكن بطريقة صارمة.

شيء مثل اللون الأزرق الداكن الطاغي للسماء في أول ساعات المساء.

"من كانت [دولوريس داي]؟"

"شخصية تاريخية؟ أو من بدأت العصر الحديث؟" يفكر. "يجب أن تبحث في مكان آخر عن الآراء. موضوع الإنسانية هذا يعد مجردًا للغاية بالنسبة لي".

بالنسبة لك، هي بمثابة شيء مؤلم، ومن الصعب تحديد سبب ذلك.

"لا أعلم حقًا. هذا هو مدى سوء الأمر هنا". (أشِر إلى رأسك).

"حسنًا. إنهم مجموعة من أحزاب يسار الوسط ويمين الوسط في [منطقة دول الريال]. إن حكومة [التحالف] هي مجرد واحدة من مشاريعها العديدة، كما أنهم يديرون [ش.ت.د.]، و[إيه بي آي إس]... ومعظم المنظمات الحكومية الدولية حول العالم".

"شكرًا لك على هذا". [غادر].

"أجل، يزداد الجو برودة الآن. هيا بنا". يطفئ عقب سيجارته وينظر إلى الباب.

"لم أكن أعرف أنك تدخن يا [كيم]".

"أدخن سيجارة كل ليلة عندما أراجع ملاحظاتي. إنها إحدى طقوسي".

يا رجل، يبدو رائعًا للغاية بينما يمسك بتلك السيجارة.

"كيف صرت بهذه الروعة يا [كيم]؟"

"هل تقصد هذا؟" ينير ضوء سيجارته ابتسامة عابرة. "هذا ليس رائعًا -- إنها اختبار غير ضروري الإرادة. وغير صحي". ينفض الرماد من سيجارته.

يتطلب ممارسة هذه العادة وفقًا للمعايير التي وضعها لنفسه الكثير من التركيز. سيكون من الأسهل الإقلاع عن التدخين.

ومع ذلك إذا أقلع عن التدخين، فسيفقد عامل الروعة. في الواقع هذا الرجل يستمتع بروعته إلى حد ما -- في أعماقه.

"يبدو التدخين فكرة رائعة. أعتقد أنني سآخذ سيجارة واحدة أيضًا".