محادثة · كيم كيتسوراجي

"حسنًا، لكن -- واعذرني لأن هذا يؤرقني منذ الصباح -- كيف تمكنت من التجول طوال اليوم دون حذاء؟"

"إن قدرتي على التحمل لا مثيل لها".

"حسنًا، يبدو أن هناك فردة حذاء واحدة على الأقل في الشرفة". يشير بسيجارته. "ربما يمكنك إحضارها عندما ننتهي من الحديث".

"لا أعرف حقًا. بدا التحقيق أكثر أهمية من البحث عن حذاء".

"إنه جزء من تكفيري عن خطيئتي".

"حسنًا، ولكن -- عذرًا، عليّ أن أسألك -- إذا كان لديك حذاء، فلماذا لا ترتديه؟"

"إنها أحدث صيحات الموضة. الاحذية ليست عصرية بما يكفي لرجل بفحولتي".

"كما تشاء" ينفض الملازم بعض الرماد من سيجارته. "لكن ربما يجب أن تفكر في ارتدائه على أي حال".

"إنه جزء من تكفيري عن خطيئتي".

"إن قدرتي على التحمل لا مثيل لها".

"لا أحب تضييع الوقت كما تعلم. فعقلي يتحرك بسرعة -- لذا على بقية جسمي المواكبة".

"نعم. إنها جزء من حيلة [جامروك]".

"أجل، هكذا نعمل في القسم 41".

"إنني أتدرب على الركض لمسافات طويلة. أريد جمع أموال للأعمال الخيرية".

"حاولنا استجواب ممثلة [وايلد باينز]، لكنها طلبت منا فعل شيء من أجلها أولًا -- لكن لا بأس"، يهز كتفيه. "فليكن".

"عرفنا بعض المعلوامات المثيرة للاهتمام أثناء هذه المهمة. علينا جعل [ميسيير] تتحدث إلينا. لديَّ شعور بأنها تعرف مدى خطورة الوضع. لكن علينا توخي الحذر أيضًا بشأن ما نشاركه معها".

إذا كان [كيم] يؤكد على شيء بهذا القدر، فلا بد أنه مهم حقًا.

"حاولنا استجواب ممثلة [وايلد باينز]، لكنها طلبت منا فعل شيء من أجلها أولًا. حسنًا، فليكن".

"لديَّ شعور بأن [جويس] تعرف مدى خطورة الوضع، لذا علينا أن نجعلها تتحدث إلينا". يزم شفتيه.

"تحدثنا إلى [جويس ميسيير]، لكننا لم نحصل على أي معلومات منها". يعبس. "لديَّ شعور بأن [جويس] تعرف مدى خطورة الوضع، لذا علينا أن نجعلها تتحدث إلينا".

"لم نتحدث إلى ممثلة [وايلد باينز]، وعلينا فعل ذلك غدًا".

"أنا سعيد لأن لديَّ دليلًا على مكان سلاحي، لكنني لا أعرف كيف أشعر حيال اسمي".

"هذا طبيعي. من الأفضل ألا تفكر في الأمر كثيرًا".

لا بد أن [كيم] أحس بعدم يقين بشأن اسمه في مرحلة ما أيضًا، لكنه تجاهل الأمر عمدًا.

هذا لا يعنيك. اترك الأمر وشأنه.

"هل سبق لك أن أردت تغيير اسمك يا [كيم]؟"

"تغييره؟ كلا، ليس بالضبط، لكنني أعتقد أننا جميعًا في مرحلة ما نتخيل كيف كانت حياتنا لو كنا أشخاصًا مختلفين".

"ثم نشعر بأننا محاصرون بالأسماء التي مُنحنا إياها، كرمز لنوايا وتوقعات الآخرين..." يسحب نفسًا طويلًا متأملًا.

"حتى لو كنت سأغير اسمي الآن، فعند سماع أي مقطع صوتي يشبه [كيم] في الشارع، سألتفت لمعرفة من كان يناديني".

"لكن لنتحدث عن [جويس ميسيير] قليلًا".

"هذه سيدة رائعة واسمها رائع".

"لديَّ شعور بأنها تعرف مدى خطورة الوضع، لذا علينا أن نجعلها تتحدث إلينا". يتجهم.

إذا كان [كيم] يؤكد على شيء بهذا القدر، فلا بد أنه مهم حقًا. وخطير، خطير جدًا.

"لقد استجوبناها وعرفنا الكثير من المعلومات".

"جعلها تتحدث إلينا تطلب مهارات شخصية رائعة ومثابرة. أحسنت أيها المحقق".

"لا يعجبني اسمها، ولا حتى هي نفسها".

"حاولنا استجوابها، لكنها طلبت منا فعل شيء من أجلها أولًا. لكن يا للمفاجآت التي وجدناها خلال المهمة".

"صحيح". يصمت هنيهة. "علينا جعل [ميسيير] تتحدث إلينا. لديَّ شعور بأنها تعرف مدى خطورة الوضع. لكن علينا توخي الحذر أيضًا بشأن ما نشاركه معها".

"حاولنا استجوابها، لكنها طلبت منا فعل شيء من أجلها أولًا".

"لديَّ شعور بأن [جويس] تعرف مدى خطورة الوضع، لذا علينا أن نجعلها تتحدث إلينا". يزم شفتيه.

"تحدثنا إليها، لكننا لم نعرف الكثير من المعلومات..."

"لكن لننتقل لموضوع ممثلة [وايلد باينز]".

"لم نجرِ ذلك الاستجواب..."

"بلى، لم نفعل. من المهم جدًا أن نجريه غدًا على أبعد تقدير". يزفر سحابة من الدخان الفضي.

"لكنني أفتقد كوني هائمًا -- بلا اسم، ولا سلاح..."

"على الرغم من أنني أرى جاذبية الأمر، فإن كون المرء هائمًا بهذه الطريقة يتعارض مع أدائه لواجباته. لننتقل إلى موضوع آخر..."

"لا يمكنني الانتظار لاستعادة سلاحي. سأستخدم تلك [الشرطية الوضيعة] السارقة كهدف رماية بالطبع..."

"أنصحك بألا تفعل أيها الشرطي. لننتقل إلى موضوع آخر..."

"ارتياح شديد. واسم مناسب للاستخدام أيضًا".

"لننتقل إلى موضوع آخر..."

"لا أعرف كيف أشعر حيال اسمي حقًا".

"أريد اسمًا مختلفًا، واحدًا لم أفسده بعد".

"يمكنك البحث في عملية تغيير اسمك بعد أن ننتهي من هذا التحقيق".

"لقد جعلته يسهب في الحديث، والآن نعلم الكثير عن السياسات المحلية، بما في ذلك تجارة [كلير] للمخدرات، وأيضًا لدينا بعض المشتبه بهم المحتملين".

"لقد جعلته يسهب في الحديث، والآن نعلم الكثير عن النقابة، وأيضًا لدينا بعض المشتبه بهم المحتملين".

"لقد جعلته يتحدث عن النقابة وجريمة القتل، لذا فنحن نحرز تقدمًا هنا بالتأكيد".

"لقد جعلته يتحدث عن النقابة، لكنه رفض التحدث إليك بشأن جريمة القتل دون تقديم خدمة من أجله أولًا".

"لقد جعلته يتحدث عن النقابة وحتى عن تجارته للمخدرات، لكنه رفض التحدث إليك بشأن جريمة القتل دون تقديم خدمة من أجله أولًا".

"لقد جعلته يتحدث عن النقابة وحتى عن تجارته للمخدرات، لكنه رفض التحدث إليك بشأن جريمة القتل".

إنه لا يقول الكثير عن الموضوع لاعتقاده أنه كان بإمكانك استخراج معلومات أكثر من [إيفرارت].