محادثة · ليو الطيب

"آه... بالتأكيد يا سيدي، ما الذي يمكن أن يقدمه [ليو] لك؟" التعبير على وجهه المتجعد يقول أريد حقًا مساعدتك.

"أخبرني ما تعرفه عن [إيفرارت]".

"آه... من الأفضل ألا أفعل... أعني أنني أستطيع، لكنني لا أعتقد أن الأمر سيروق للسيد [إيفرارت] كثيرًا، من الأفضل أن تسأله بنفسك يا سيدي". إلا أن الابتسامة الدائمة على وجه [ليو] تصبح أكثر دفئًا.

"هلَّا أخبرتني بمعلومات عن هذا الرجل [إيدجار] الذي تواصل ذكره؟"

"السيد [إيدجار] هو شقيق السيد [إيفرارت]. يبدو أصغر قليلًا، فهو كذلك بالفعل، لكنه رجل ذكي جدًا، رجل ذكي جدًا بالفعل. رحل من أجل مهمة ما من أجل النقابة... وليس في [ريفاشول]، كما يقولون..."

لا تقاطع [ليو].

"جميع أنواع الأماكن التي يزورها، هو وشقيقه يفعلان ذلك عندما يكونان في إجازة. الآن حان دور السيد [إيفرارت] لرعاية النقابة، لكنه قضى العام الماضي شتاءً كاملًا في [سافري الجنوبية]". يضحك بصوت خافت.

"غادرت قبل أمطار الشتاء ولم أعد سوى بعد أن اخضرت الأشجار مرة أخرى". يضحك الرجل الصغير مجددًا.

[سافري الجنوبية]؟ يحدث فيها الكثير من عمليات التصنيع الكيميائية بالجملة. ويجري الكثير من شحن البضائع أيضًا.

لا بُد أن التجارة كانت مربحة لكي تطول الرحلة لهذا الحد.

"دعني أوقفك عند هذا الحد يا [ليو]، لديَّ سؤال آخر".

"آه... بالتأكيد يا سيدي"، يبدو مندهشًا بعض الشيء من مباغتتك له. "ما سؤالك؟"

"هل أنت [ليو]، الذي كتب الملاحظة لصنع المزيد من اللافتات؟"

"أوه، أجل، أجل"، يرد بحماس. "أترك الكثير من الملاحظات لنفسي. إذ إن عقلي البليد هذا لم يعد بارعًا في الاحتفاظ بالمعلومات. كدت أنسى حساء البورش".

"ماذا كنت تقصد بحساء البورش؟"

"أجل، أُوصل حساء بورش [ورلينج] للرجال كل يوم منذ بدأ الإضراب". يضحك الرجل الصغير مبتهجًا.

"إنه لذيذ جدًا. يجعل الرجل يشعر بالدفء والسعادة". يهز رأسه بابتسامة عريضة. "أشعر أنني أستطيع مواجهة كلاب صيد السيد [رينودون] في كل مرة يُطهى فيها الغداء".

حساء بورش مقوٍ، هاه؟ لم أسمع قط عن حساء بورش يحول الرجال صغيري الحجم إلى مقاتلي كلاب. أما الكحول...

"ماذا تقصد بـ أخذ هذا الحساء للرجال؟ أهو من أجل الإضراب؟"

"أجل، أجل، سآخذه إليهم. حساء البورش يبقيهم سعداء ويعزز روحهم القتالية. يجعلك تشعر بالدفء الداخلي. إنه يُحضَر في [ورلينج-إن-راجس]".

"يبدو أن حساء البورش به مخدرات، سأبحث في الأمر". (اقبل المهمة).

"بالتأكيد يا سيدي... بالتأكيد". يومئ الرجل الصغير برأسه. "افعل هذا يا سيدي".

لم يفهم حقًا ما قصدته والآن يومئ موافقًا.

"مهلًا، من يصنع الحساء في [ورلينج]؟"

"أوه، طاهي [ورلينج]. هو من يُعد الحساء. إنه يتحدث دائمًا مع السيد [مانيانا] بتلك اللغة الغريبة ويضحكان معًا. إنه لا يتحدث لغتنا، إذ إنه من [جراد]".

"هناك شيء مريب بشأن حساء البورش... سأبحث في أمره". (اقبل المهمة).

"هذا كل ما في الأمر، أردت معرفة من كتب الملاحظة". (ارفض المهمة).

"أوه، لقد فعلت يا سيدي!" يبتسم مجددًا. "نعم لقد فعلت، نعم لقد فعلت".

"شكرًا يا [ليو]. لكن هل يمكنني أن أسأل سؤالًا آخر؟"

"أوه، بالتأكيد يا سيدي". يومئ برأسه. "ماذا تريد أن تعرف؟"

"رائع، سؤال آخر إذن".

"بالتأكيد يا سيدي. تسرني المساعدة".

"ماذا تفعل بالحاويات؟"

"أوه، أنا أصنع بعض الأغطية للحاويات هنا فحسب، أجل أفعل، أجل أفعل... ليسهل على مشغلي الرافعات رؤيتها". يلوح في اتجاه الحاويات الشاهقة خلفه.

"بالتأكيد. هل يمكنني أن أسألك عن شيء آخر؟"

"بالتأكيد يا سيدي، عن ماذا؟"

"ماذا يحدث هنا؟" (انظر إلى جبال الحاويات الشاهقة وراءه).

الحاويات الموجودة في الفناء خضراء بألوان [وايلد باينز]، والجبل الذي يرتفع خلف [ليو] ملون بألوان النقابة الحمراء.

كأن هناك عدوى حمراء تنتشر للخارج من مركز فناء الحاويات.

يبدو أن هناك صهاريج تحت أغلفة حاويات النقابة.

"تبدو عملية تجديد ديكور ضخمة يا [كيم]".

"أجل. إنهم يخفونها من الداخل. كل الحاويات الحمراء عليها شعار نقابة [ديباردور]".

تبدو هذه عملية إعادة تجديد ضخمة.

نعم، تتحرك من الداخل إلى الخارج. حسب ما يبدو عليه الأمر سيتحول كل شيء قريبًا إلى ألوان النقابة.

"ماذا يوجد تحت هذه الأغطية الحمراء؟"

"أوه، لا أعرف يا سيدي. يقولون إنها بعض المواد الكيماكية. أعتقد أن معظمها عليه ملصقات".

"شكرًا يا [ليو]. أفدتني جدًا!" (اختتم الحديث).

"أوه لا مشكلة على الإطلاق يا سيدي، لاااا مشكلة على الإطلاق"، يقول الرجل الصغير مؤكدًا بمرح.

"هل أخبرك أحد لماذا عليك تغيير الأغطية يا [ليو]؟"

"لا، ليس بالضبط". يهز كتفيه ويكمل بمرح: "لا يخبرني السيد [إيفرارت] بكل الأمور الهامة. يقول إنني أخبر بها الجميع".

كل شيء جميل للغاية وباللون الأحمر -- تبدو أنت و[ليو] مثل الإخوة بينما تنظر من حولك بإعجاب طفولي يشبه إعجابه.

حافظ على رباطة جأشك، لا حاجة لإبداء حيرتك.

احتفظ بهذا الإعجاب لنفسك.

يصفر الرجل العجوز ويدندن لحنًا بهيجًا لنفسه.

"مذهل، الأحمر أجمل بكثير من اللون الأخضر القديم الباهت".

"بالتأكيد يا سيدي، بالتأكيد!" ينظر [ليو] حوله بمرح. "يجعل المكان مبهجًا حقًا. أجل يفعل، أجل يفعل".

"أنا أكره قطع لحظة الترابط هذه، لكن الحاويات الحمراء تعني أنهم يستبدلون ألوان النقابة بألوان الشركة، ما يعني أن هذا الإضراب لن يتوقف قريبًا".

"هل تعمل هنا؟"

"أجل، أجل، الجميع يحتاجون إلى وظيفة وهذه وظيفتي. أنا [لينارد] بالمناسبة، [لينارد بيليك]، لكن الجميع ينادونني [ليو]". يرفع الرجل الصغير يده كبادرة ترحيب.

"أنا تقريبًا اليد اليمنى للسيد [إيفرارت]، عندما يكون السيد [إيدجار] خارج المدينة -- واليد اليمنى للسيد [إيدجار] عندما يكون السيد [إيفرارت] غير موجود!" يضحك بصوت خافت.