محادثة · جويس ميسيير

"أوه" ترفع حاجبها كأنما تقول -- ثم؟

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

"أوه!" تصبح عيناها واسعتين ومستديرتين. "لقد ساعدك كثيرًا..."

ينظر الملازم إليك ويمكنك أن تقسم أن عضلة فكه ترتجف.

إنه قادر على كبت الغضب والتفاجؤ.

عندما أخبرتك أن تكون أحمق لم أقصد أن تكون شديد الحماقة، ومستهترًا ولا أن تُلحق الضرر بالـ [م.ر.ش.].

"يفقد ضباط الشرطة غير التقليديين أحيانًا أسلحتهم. ثم يتجولون ويخبرون الناس عن هذا الأمر -- ليقيّموا ردود أفعالهم. كل هذا جزء من التحقيق".

"مدهش" تهز رأسها. "الأمر مدهش للغاية -- وكيف يسير الأمر؟ هل نتج عن هذا التحقيق مسدس؟"

"لا حاجة لإظهار مسدسي في كل مكان. لنقُل أنه بحوزتي الآن. الحمد لله". (ربت على مسدسك).

"الحمد لله - وكذلك السيد [إيفرارت] أيضًا. قد يحتاج المرء إلى استخدام سلاح ناري - لا تريد أن تكون أعزل عندما يحمى الوطيس..."

"تحققي منه!" (اسحب سلاحك).

"إنه رائع..." تقول ذلك بينما تتفقده.

تحافظ على هدوئها، ووضعيتها المثالية. تتحرك عيناها عبر فوهة السلاح بحماس.

"أهذا سلاح [فييرس] عيار 9 مم، مزود بالذخيرة في الفوهة؟ ذات فتحتين أو ثلاث في الماسورة..."

"ثلاث فتحات. لم تكن استعادة السلاح أمرًا سهلًا، سأخبرك عن هذا الأمر".

"همم"، تومئ برأسها. "كانت [فيير ولا سال] من الشركات الملكية الأصلية الأربع عشرة في [ريفاشول]، هل تعلم ذلك؟ المدفعية والمقذوفات. كان ذلك قبل الثورة بالطبع، والآن صارت ملك بعض الجوتفالديين".

تعبر عن الأمر كما لو كان مؤسفًا. تعبر عنه أيضًا على أنه أمر سيجعلك تتوقف عن التلويح بسلاحك.

"ماذا أيضًا؟ من المفيد أحيانًا أن يكون لديك مخزون للأشياء التي حققتها، كما تعلم". تبتسم. "الأمر ينقي الروح".

لا تقل شيئًا.

"كانت [فيير ولا سال] من الشركات الملكية الأصلية الأربع عشرة في [ريفاشول]، هل تعلم ذلك؟ المدفعية والمقذوفات. كان ذلك قبل الثورة بالطبع، والآن صارت ملك بعض الجوتفالديين".

"يقول السيد [إيفرارت] يقول إنه على وشك أن يكون جاهزًا ليعثر عليه قريبًا".

"هل هو جاهز الآن؟" تضيق عيناها. "حسنًا، يجب أن يكون ذلك في أي يوم الآن. ما لم يكن، بالطبع، يكذب عليك. على أي حال، هل سمعت أي شيء آخر؟"

هممم... ربما هو كذلك؟

"كلا".

"حسنًا، ربما لم يكن مفيدًا كما كنت تعتقد حينها؟ هل هناك أي شيء آخر؟"

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

"آه نعم. كما قلتَ". تبدو مرتبكة للحظة.

"من فضلكِ لا تجعليه يدخل في حلقة مفرغة. إذا دخل في هذه الحلقة، فستستمر إلى الأبد. رجاءً اطلبي منه أن يقول شيئًا آخر".

هذا خطأ! أنت لا تنخرط في حلقات مُفرغة!

ما يقوله غاية في الافتراء. ربما تكون قد دخلت في حلقة مُفرغة صغيرة واحدة ذات مرة.

"بالطبع. شكرًا لك على النصيحة -- أنا سعيدة لأنك كنت هنا للمساعدة". تلتفت إليك وتقول: "لا تزال تعاملاتك الأخرى مع [إيفرارت] تحظى باهتمام كبير بالنسبة لي..."

سيكون الملازم أكثر تساهلًا في مشاركة تلك الصفقات، نأمل ذلك.

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

"سلاحك، نعم -- هل تريد التحدث عن شيء آخر الآن؟"

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

...

يبدو أنه انخرط في شيء أشبه بالحلقة المُفرغة.

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

حسنًا، هذا ليس جيدًا. تبدو الأمور على ما يُرام عندي. هل أنت متأكد من أنها ليست مشكلة غُددية؟

"ماذا يحدث؟"

لا، إنها ليست كذلك -- إنها... ليس لدي أدنى فكرة. هذا سيئ للغاية.

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

تعطلت الوظائف التنفيذية. فأنا أضغط كثيرًا على الأزرار ولا يحدث شيء.

...

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

...

من بين كل الأشياء التي يمكنك أن تظل عالقًا في تكرارها، فهذا أقلها دهاءً.

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

"يا عزيزي من فضلك توقف عن تكرار ذلك الآن". تبدو عينها قلقة، بل خائفة.

سيكون من الصعب التعافي من ذلك.

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

"من فضلك..." تنظر حولها.

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

...

"يساعدني السيد [إيفرارت] في العثور على سلاحي".

كيف يمكننا أن نخرج من هنا؟

ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنخرج؟

أجل، إننا بحاجة للتوقف، فلا يوجد شيء آخر يمكننا فعله.

ألا تخشى أن يقتله ذلك؟

سيكون على ما يرام جسديًا. أو ليس أسوأ من العادي على الأقل...