محادثة · جويس ميسيير

يتشكل الشك بالكامل في رأسك -- ويستمر الشعور الغريب -- لا يزال هناك شيء مفقود. لقد انتهيت من التفكير مليًا في خاطرة الـ (جامي فو)، لكن مهاراتك في التصور ليست دقيقة بما يكفي لفهم معناها...

يتشكل الشك بالكامل في رأسك -- ويستمر الشعور الغريب -- لكن لا يمكنك صياغة السؤال بعد. عليك أن تكمل فكرة (جامي فو) أولًا.

يتراقص على طرف لسانك -- شك من نوع ما، موجود بالفعل في رأسك -- لكنه لم يتشكل بالكامل بعد. عليك الانتظار والعودة إلى هذا الأمر لاحقًا، بمجرد اكتمال فكرة (جامي فو).

اطلب من [كيم] الابتعاد بينما تناقش [العدم].

فكرة جيدة، اذهب واسأله. لن يبالغ في رد فعله.

"هل يمكنني التحدث إلى السيدة على انفراد لثانية يا [كيم]؟"

"حسنًا". يبتعد هو وملاحظاته.

أترى؟ ما الذي يمكنه أن يفعله، أنت رجل بالغ.

"الآن -- ما العدم؟"

"حسنًا". يبتعد هو وملاحظاته.

نعم، ما زلت لم تتخط خوفك من حدوث شيء سيئ. لقد قال بوضوح أنك لم تحصل على ما يكفي من الإثارة اليوم.

"نعم؟" تنتظر استخدامك لمصطلح آخر.

...ما تريد فعله. لكن أعليك فعل ذلك؟ لقد قال بوضوح أنه لا يجب أن تسمع عنه. ماذا لو أصابك ذلك بالجنون؟ أو الجامودي؟ أو جعلك تفقد ذاكرتك مرة أخرى؟

"في أي عصر نعيش؟"

"إنه غير مهم كما قلت. تم توزيع حقوق التعدين بالكامل أثناء الثورة -- مثلما تم توزيع الرصاصات على الرؤوس".

"تلك... أوقات غير مهمة أيها المحقق". تضع إصبعها على شفتيها، ثم تشير إليك: "أنت وأنا قد ولدنا بعد هدوء الأوضاع، بعد فوات الأوان بجزء من ألف من الثانية".

"فهمت، سؤال آخر إذن".

"فات الأوان على ماذا؟"

"على الزمن المهم". تضيء عيناها، وتسطع أسنانها.

إنها ابتسامة حيوان مفترس. لا شك فيما يدور في عقلها.

"لديك خصلة افتراسية".

"كل الرجال كالحيوانات المفترسة يا عزيزي. لا يوجد الكثير مما يمكن فعله حيال ذلك. إنها مسألة متعلقة بأين تشحذ أسنانك..."

"ما الزمن المهم؟"

"الثورة"، تقول ذلك.

"هاه -- وما تلك الثورة التي أظل أسمع عنها؟"

"الأمر بسيط: كل مئة عام أو ما شابه تجتمع فصيلتنا لتقرير ما سيحدث تاليًا: من سيُطلق النار عليه في رأسه ومن سيحصل على حقوق التعدين -- إنه نزاع حقيقي".

ما... (فكر في شيء قريب منك).

على بعد ستة كيلومترات تجاه الجنوب الغربي -- في وادي الكلاب -- يصوب الشرطي الشاب [تشاد تيلبروك] السلاح تجاه كلب أسود مسعور يلعق جروحه بين الحشائش.

وإلى يساره، يهمس شريكه [إيميل مولا]: "هل سمعت ما حدث لـ [تيكيلا الغروب]؟ في [مارتينيز]؟"

"أجل، لقد فقد عقله"، يجيبه [تيلبروك] وإصبعه على الزناد. "لا تقلق يا [إيميل]..." يضغط عليه ببطء. ببطء الآن... "سيعثر عليه مرة أخرى".

"دائمًا ما نفعل ذلك".

"ماذا *أكون؟"

"أنت؟ إنك شرطي من [م.ر.ش.]"، تقول ذلك بحيوية.

"[ميليشيا ريفاشول الشعبية]؟"

"التضخم العظيم!"

"جيد. وما [ميليشيا ريفاشول الشعبية]؟"

"ليست أكثر أو أقل من هيئة إنفاذ القانون بحكم الأمر الواقع في [ريفاشول] ما بعد الثورة أيها المحقق".

"أجل"، يتدخل الملازم ليؤدي إيماءة تشملكما: "نحن [ميليشيا ريفاشول الشعبية]".

إنه يسخر.

"هل نحن كذلك؟"

"نحن كذلك".

"قلت بحكم الأمر الواقع؟"

"أجل. يعني ذلك: ليس بحكم القانون. إن [م.ر.ش.] تعمل فيما يسمى بشكل شاعري بـ غسق القانون الدولي، بناءً على طلب من حكومة التحالف - ما يسبب استياءها".

"انتهى الأمر بالنسبة لجزئية من أكون إذن".

"اسمح لي بأن أختتم الحديث بهذا -- ما تكونه -- بالنسبة لي -- هو الشرطة، أي السلطة الشرعية الوحيدة لتنفيذ القانون في [ريفاشول]..."

"وإذا كانت تلك السلطات تثمل بشدة لدرجة أنها تحتاج إلى مساعدة في تذكر المصطلحات الأساسية للواقع -- حسنًا، فأنا هنا لأقدم يد العون". تنحني وتبتسم.

"...وإذا احتاج رجال شرطة دولتنا إلى مساعدة في المصطلحات الأساسية للواقع -- حسنًا، فأنا هنا لأقدم يد العون". تنحني.

"ما قصدك؟"

"إن مسؤوليات [م.ر.ش.] تحددها قوانين الطوارئ، والمسافر، والغذاء -- ثلاثة أجزاء من التشريعات التي تحافظ على المدينة في حالة من -- فلنكن صرحاء -- عدم التدخل الاقتصادي والركود لصالح رأس المال الأجنبي".

"من الجيد معرفة الثلاثة"، يرفع الملازم نظره من المفكرة، "حين نكون بالخارج ونؤدي عمل الشرطة".

"إذن فأنا سأتجنب هذا الموضوع وأسأل السؤال التالي في خط الاستفسارات هذا".

"هذه هي تصرفات [حراس الفضيلة]. حكومة [التحالف] ستحييك لمجرد تجنبك السياسة. ومع ذلك..."

"لا تصف دورك بكلمة مجرد أيها المحقق. من الحقيقي أن [م.ر.ش.] تُبقي كل شيء على نفس الطريقة التي تُعجب حكامنا المؤقتين الدائمين..." تميل لتقترب منك.

"لكن على الجانب الآخر -- أنا أعلم هؤلاء الناس وأتعامل معهم بشكل يومي. دعني أخبرك يا عزيزي بأنهم ليسوا معجبين بك".

"لماذا؟"

"كان عقد ما بعد الثورة كارثيًا لحكومة التحالف وكانت [ريفاشول] في العشرينيات جحيمًا، لا سيما على الجانب الغربي من النهر: حروب العصابات، وخطة خصخصة فاشلة، وانهيار الركام النووي..."

"أطلقوا عليها اسم المنطقة الدولية - حيث لا توجد دولة تريد إعلان المسؤولية. أعادت [م.ر.ش.] السلام حيث فشل التحالف، كانت مبادرة زرقاء حقيقية للمواطنين"، تبتسم. "لن يسامحوكم أبدًا".

"تلك مبالغة نوعًا ما"، يتدخل الملازم. "في الواقع، فإن اتفاقنا قائم على المنفعة المشتركة".

"تمكن الريفاشوليون من الحفاظ على السلام في [ريفاشول]، ولم يقلق التحالف بشأن ذلك الأمر..." يسعل. "على أي حال، آسف على التدخل. استمرا من فضلكما".

"أجل أيها الملازم، اسمح لي بأن أختتم الحديث بهذا -- ما تكونه -- بالنسبة لي -- هو الشرطة، أي السلطة الشرعية الوحيدة لتنفيذ القانون في [ريفاشول]".