محادثة · جويس ميسيير

"ماذا تكون الحيوانات إذن؟"

"إنها مثلي ومثلك على ما أفترض. إن الكائنات الحية لا تعرف الأفكار التجريدية. إن [إیلیزیم] مناسبة لكائنات محددة".

"[إیلیزیم]... إن العالم بحاجة للفظ يعبر عن المحبة".

"بالفعل. فثمة من يسمونه بالجحيم..."

"ما الجحيم؟"

"إنه لفظ يعبر عن الكراهية نتج عن [بيتروفاشيي ميسك]، كالعديد من الأمور".

"لديَّ فكرة واضحة، فلنمض قدمًا إلى مصطلح آخر".

"فلنقم بذلك. فأنا امرأة برجوازية في النهاية -- لست السفيرة المثالية للعالم".

"لا أشعر أنني أفهم الصورة بأكملها بعد".

"أوه، أتريد صورة للعالم؟" ترفع إصبعها إلى شفتيها. "لا توجد مجموعة كاملة بعد يا عزيزي. إنهم يواجهون بعض الصعوبات في الوصول إلى المدار".

"كيف ذلك؟"

"يصعب تحقيق الأمور العظيمة. حاليًا، فإننا نرى العالم من الداخل -- بشكل جانبي".

"ما رأيك بأنها... كرة".

"لا يبدو هذا محتملًا أيها المحقق. لن تعرف ذلك من الصحف الشعبية، لكن دول [أ.ر.ج] كانت تطلق بالونات الطقس إلى طبقة الأيونوسفير المنخفضة منذ الثلاثينيات".

[أ.ر.ج.]: [أوكسيدونت]-[ريفاشول]-[جراد].

"ثمة سيل متزايد بثبات من الصور، وبين الدول الثلاثة الكبرى، فإن ذلك يشكل إكليلًا رماديًا داكنًا".

"إكليل رمادي داكن؟"

"أجل". تتوقف عن الحديث برهة. "يغطي العدم 72% من السطح. ثمة توهجات وبروزات رمادية، وأقواس حتى فوق قارات كاملة... إن الصور ضبابية، ولكن إذا كانت هناك كُرة بداخلها، فمن المؤكد أنها تبدو مكسورة منذ وقت طويل".

يتسلل إليك خوف بارد.

"العدم...؟ وماذا تعنين بـ الإكليل؟"

"يقولون إن هناك غلافًا مخلخلًا من المادة المحيطة بقرص كوكبنا المظلم. فإذا كنا لا نزال نعيش على كوكب، أو، لأتحدث بشكل أكثر وضوحًا، تخيل مساحات شاسعة من الأرض يخترقها العدم".

"أنا آسفة يا عزيزي"، تنظر حولها. " لا بد أن التلف الدماغي الحاد مخيف حقًا. حتى الإثباتات العلمية ليست مقتنعة تمامًا بشأن ما نتعامل معه هنا..."

"لكن... هذا أحد الأسئلة المهمة لعصرنا. ربما حين يحصلون على المجموعة كاملة سيخرجوننا من ركودنا... ويلمون شملنا، مهما بدا ذلك ساذجًا".

"حسنًا. ثم سيكون كل شيء على ما يرام؟"

"لا أعلم بشأن الأمور على ذلك النطاق الكبير، إن خبراتي متعلقة بالدول وطرق التجارة، تحت كل شيء بطبقة أو عدة طبقات".

تفكر. "لكن أجل، ستكون على ما يرام، لا تقلق".

لا يبدو أنها مقتنعة بأنك ستكون على ما يرام. بل إنها تدرك مدى عمق حالتك.

"حسنًا، انسي كل تلك الأمور. دعيني أسألك سؤالًا آخر".

"أجل!" تصفق بيديها لتبث بهما الحرارة.

"شكرًا. حسنًا".

"ربما أخطأت في تخيله. لا أملك القوة الكافية لأعبر لك عن تأثير وهندسة الصور التي تجسد عالمنا من تحت المدار المنخفض. إنه..."

تنظر للأعلى: " إنه كتتويج للعالم. الأمر جنوني ومتطبع جدًا بثقافة الديسكو. ستحبه".

"لا يبدو ذلك كديسكو قد أود الذهاب إليه".

"لكنك فعلت ذلك بالفعل"، تنظر حولها. "وإنك تبلي بلاءً حسنًا، بالرغم من الأنقاض".

يتسرب البرد إليك، فالهواء ثقيل ونسبة الرطوبة 80%.

أصبحت مدركًا لنفسك فجأة وأنت تقف هناك، على... أيًا كان كل ذلك. إن ذراعيك ثقيلان على جانبيك.

يراقبكما الملازم في صمت، ويضبط نظارته.

"لا أكترث بشأن الديسكو، أنا أكترث فقط بشأن الكوميون".

"أترى؟ يعثر الجميع على ما يستحق التمسك به في هذا العالم -- مهما كان عدد الفرص المهدرة".

"إن كنت تقولين أنه من الديسكو..."

"أترى؟ يعثر الجميع على ما يستحق التمسك به في هذا العالم -- مهما كان عدد الفرص المهدرة".

"لا أشعر بالتأكيد بأنني على ما يرام".

"لقد أخطأت في تخيله. لا أملك القوة الكافية لأعبر لك عن تأثير وهندسة الصور التي تجسد عالمنا من تحت المدار المنخفض. إنه..."

لا يبدو أنها مقتنعة بأنك ستكون على ما يرام. بل إنها تدرك أن تفسير الواقع هذا أقل فلسفية عمّا كنت تُبديه.

"لا يبدو أن الإكليل المنكسر سيلم شمل أحد".

"أنا آسفة أيها المحقق"، تنظر حولها. "من الناحية الفلسفية -- لا بد أن الأمر مخيف حقًا. حتى الإثباتات العلمية ليست مقتنعة تمامًا بشأن ما نتعامل معه هنا..."

"يا إلهي، مهلًا -- ما الذي تخبرينني به بحق الجحيم؟"

"تبدو خائفًا. لا تكن كذلك رجاءً". يصبح صوتها مطمئنًا وهادئًا. تنتظر لتمر لحظة.

"من الداخل بشكل جانبي؟ ما شكل هذا العالم إذن؟"

"كنا نظنه كرويًا، لكن يبدو أن هذا غير محتمل يومًا بعد يوم. لن تعرف ذلك من الصحف الشعبية، لكن دول [أ.ر.ج] كانت تطلق بالونات الطقس إلى طبقة الأيونوسفير المنخفضة منذ الثلاثينيات".

[أ.ر.ج.]: [أوكسيدونت]-[ريفاشول]-[جراد].

"ثمة سيل متزايد بثبات من الصور، وبين الدول الثلاثة العلمية الكبرى المساهمة، فإن ذلك يشكل إكليلًا رماديًا داكنًا".

"هذا العالم لا يستحق لفظًا يعبر عن المحبة".

"ثمة من يسمونه بالجحيم..."

لا تقل شيئًا.

"الأفضل من بين كل العوالم الممكنة".

"بالفعل. هناك تعبير تحبب صيغ له في القرن الدولورياني، عندما كانت لا تزال البشرية تشعر بالشغف تجاه هذا العالم، وكانت تكتشف المزيد والمزيد منه -- بما يشمل هذه الأرخبيلات..."

لا تقل شيئًا.

"عن مسطحات مائية شاسعة، وأراضٍ تغطيها الغابات، وكتل من الضوء حيث تقبع المدن. لقد رأيت المونتاج كما رأيناه جميعًا -- هذا العالم كافٍ"، تختتم حديثها.

تهب عليك برودة غريبة بينما تنظر إلى العالم. تؤرجح الأمواج الزورق الشراعي ببطء. هذا كل شيء.