محادثة · دولوريس داي

"ما الخطأ الذي حدث عندما حاولنا مرة أخرى؟ يمكنني المحاولة بشكل أفضل". (استمر).

"لا أعرف. رجاءً..." تتململ من على قدم لأخرى مرتدية صندل ذهبي، وتصدر عربة صريرًا على مسافة بعيدة.

"حسنًا. لديَّ أسئلة أخرى لكِ الآن".

"لماذا؟ لماذا لا يمكننا أن نكون معًا؟"

"لا يمكننا أن نكون معًا لأنك مجنون يا [هاري]". يخفت ضوء عينيها من الحزن.

تتجنب النظر إليك...

"لستُ مجنونًا. لا تقولي ذلك".

تمتلئ عيناها بالدموع الآن. تهز رأسها ببطء، وتحاول تمالك نفسها، فتعبث بثوبها بيديها...

"أتقصدين: واو، هذا الشرطي مجنون؟"

"مجنون -- كيف ذلك؟ أتقصدين مجنون رائع؟

"أنا أكثر شخص عقلاني أعرفه".

"أحيانًا. يمكنك أن تكون عقلانيًا جدًا، ولكن..." تمتلئ عيناها بالدموع الآن. تهز رأسها ببطء، وتحاول تمالك نفسها، فتعبث بثوبها بيديها...

"مجنون... كيف؟"

"لنحاول بناء الشيوعية مرتين، وإذا لم ينجح ذلك، فهل نتخلى عنها ونكون عبيدًا إلى الأبد إذن؟"

"نعم. بالطبع. أنا برجوازية -- لأنني لا أريد أن أستمر في إيذائك..." تشيح بنظرها عنك.

"لنحاول إعادة [ريفاشول] إلى بهاء الشمس المشرقة في السماء -- ولن نحاول إلا مرتين. وفي المرة الثالثة، لنسلمها لأعضاء العالم السفلي الفاسقين!"

"نعم. بالطبع. أنت فارس وأنا اشتراكية خائنة، لأنني لا أريد أن أستمر في إيذائك..." تشيح بنظرها عنك.

"لنحاول بناء المستقبل مرتين، وإذا لم ينجح ذلك -- فهل نتخلى عنه ونعتمد على المساعدات؟ هل هذه الطريقة الصحيحة لفعل كل شيء؟"

"بالطبع، أنت ريادي ذو رؤية وأنا ديمقراطية اشتراكية -- لأنني لا أريد أن أستمر في إيذائك..." تشيح بنظرها عنك.

"بكامل قوتي، لن أقدر. يشبه ذلك أكل الصخور".

يسود الصمت، وتنظر إليك، ثم خلفها، ثم تعدل وضع الإكليل على جبينها.

بينما تتحدث، تشعر كأنك تمضغ حصى، وجرانيت، وقضبان حديدية...

"آسف لأنني جعلتك تشعرين بالحزن يا سمو البراء [دولوريس داي]".

"لا بأس".

"إذن كان ذلك شعورك ذات مرة؟ أنكِ لا تستطيعين العيش من دوني؟"

"نعم. ولكن ولى هذا الشعور. ولى تمامًا".

"عشرون عامًا؟ هذا وقت طويل جدًا..."

"نعم. استغرقني الأمر عامًا واحدًا فقط، أو ربما عامين". تبتسم وتمسح جبينها بشعور من الراحة: "يا للراحة".

"أنتِ محقة. لم أعد أتذكر حتى من أنتِ! ها-ها!"

"أترى؟" تتسع عيناها. "سيستغرق الأمر بعض الوقت فحسب. بالنسبة لك، سيستغرق حوالي... عشرين عامًا ربما؟ كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا. اعتقدت أنني لا أستطيع العيش من دونك..." تنظر إلى عينيك مباشرة -- عيناها باللون الأزرق الفاتح، مختلط باللون الأخضر.

"تتحسن أين؟ في الجحيم اللعين؟!"

نعم! ستعيد النظر الآن. جعلتها تحبك مرة أخرى يا [هاري].

هل أنتَ غبي؟

إنها على وشك أن تقول شيئًا. ها هو الأمر يتحقق. إنها تقع في حبه مرة أخرى.

تعبث سمو البراء [دولوريس داي] بمقبض حقيبة المطار، وعلى وجهها تعبير مليء بالألم. الأمر موجع.

أترى؟! إنها لا تقول شيئًا!

لا أفهم. لقد... قالت بنفسها...

"لم نناسب بعضنا، أتفهمني؟ لم أناسبك، ألا يمكنك أن ترى أنني سيئة؟ كان علي أن أتوقف، لم أستطع أن أتحول إلى شخص سيئ... سوف تتحسن".

"سيستغرق الأمر بعض الوقت فحسب. بالنسبة لك، أعتقد أنه سيستغرق حوالي... عشرين عامًا ربما؟ كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا -- اعتقدت أنني لا أستطيع العيش من دونك..." تنظر إلى عينيك مباشرة -- وعيناها باللون الأزرق الفاتح، يتخلله اللون الأخضر.

"لن أتخطى ذلك على الإطلاق!"

"لكن ماذا؟ أخبريني أن هناك شيئًا جيدًا..."

"لا أعرف لماذا قلتُ لكن، فلا يوجد لكن".

"ماذا تقصدين بمجنون؟"

"تعرف ما أقصده..."

"حسنًا، سأتخلص من ربطة العنق! توقفتْ عن الحديث على أي حال".

"ماذا تعني بقولك أنها توقفت عن الحديث؟"

"لم تعد تقول أي شيء. أعتقد أنه كان علي فعل شيء ما بها، لكنني لم أفعله، والآن هي ميتة".

"لا يتعلق الأمر بربطة عنق ما يا [هاري]! لقد عملتَ هناك لفترة طويلة ولم يعد بإمكانك التحدث بطريقة طبيعية! يتعلق الحال معك دائمًا بالقوائم. قوائم من الأسئلة".

أسئلة؟ أذَكر أحدهم أسئلة؟

"ليس لديَّ قوائم". (اكذب).

"هذه قائمة أخرى، أليس كذلك؟"

"لكنني أحب قوائمي".

"ليست القوائم فقط، أو الأشجار، أو أيًا من ذلك..." تعدل وضع الإكليل على رأسها بيدين مرتجفتين. "تصير حزينًا يا [هاري]. حزينًا جدًا. لا يمكن لأحد أن يشعر بذلك القدر من الحزن. من المستحيل تحمل رؤية هذا..."

"يشعر الآخرون بالحزن أيضًا، ولكن ليس مثلك. أنتَ تنغمس في اكتئابك لسنوات، ثم تبدأ بتحطيم ما حولك... تصير عنيفًا".

"باختصار -- أنتَ مريض. أنتَ رجل عجوز مجنون، وعليكَ أن تبقى في الجحيم لبقية حياتك، وأنا علي أن أذهب إلى [ميروفا]".

"يشعر الآخرون بالحزن أيضًا، ولكن ليس مثلك. أنتَ تنغمس في اكتئابك لوقت طويل جدًا. ولم تتحدث إلا عن المعلومات العامة... شعرتُ بالوحدة الشديدة".

"يشعر الآخرون بالحزن أيضًا، ولكن ليس مثلك. أنتَ تنغمس في اكتئابك لوقت طويل جدًا، حتى تبدأ في تسمية أفكارك وتتحدث إلى الأشياء..."

"يشعر الآخرون بالحزن أيضًا، ولكن ليس مثلك. أنتَ تنغمس في اكتئابك لوقت طويل جدًا -- وإن لم تكن حزينًا فأنتَ تتجول في الأنحاء تسأل بكثرة. ملايين الأسئلة..."

"ليست القوائم فقط..." تعدل وضع الإكليل على رأسها بيدين مرتجفتين. "تصير حزينًا يا [هاري]. حزينًا جدًا. لا يمكن لأحد أن يشعر بذلك القدر من الحزن. من المستحيل تحمل رؤية هذا..."

"نعم، ولكن يستحيل التحدث دون قوائم".