محادثة · دولوريس داي

يجدر بك أن تضعني أمام فرقة إعدام بالرصاص يا أخي. ليس لدي ما أدافع به عن خذلاني إياك.

"لم تبادليني القُبلة".

تزفر بشدة، كأن شيئًا مؤلمًا مر في جسدها -- وتهز رأسها.

لا تقل شيئًا، قف مكانك ولا تحرك ساكنًا.

تهز رأسها مرة أخرى. تحرك رياح المساء شعرها، وتعصف بالصحف القديمة وأغلفة الطعام السريع في الشارع...

"لا بُد أن ينتهي العالم. الآن".

كلا، سيستمر في الوجود. تستمر الحياة ويركض الأطفال في الأزقة الخلفية، ويطير الحمام. تهز رأسها مرة أخرى بينما تحرك رياح المساء شعرها.

"احتجت أن أقبلكِ وحسب، أنا آسف".

"ظننت أنكِ ستبادلينني القبلة... أعلم أنكِ ما زلتِ تحبينني، لا يمكن ألا تكوني تحبينني".

"أنتِ صاحبة علكة المشمش".

"كلا..." تهز رأسها مرة أخرى. "أنا [دورا] وحسب".

"لمَ لم تبادليني القُبلة؟"

"لمَ فعلت ذلك بنفسك؟ تعلم أنني لا أخون يا [هاري]. لم أخنك قط".

"هذا كل شيء إذن".

"كلا يا [هاري]، ليس بعد. يوجد شيء آخر عليك رؤيته..." تمرر يدها من أسفل صدرها إلى أسفل معدتها، وتبتسم.

"أنا حامل".

"هل الأب هو الرجل الذي سمعته عبر الهاتف؟"

"نعم، هو الأب". تنظر إلى بطنها، ثم ترفع بصرها لتقابل عينيك الهرمتين...

"لقد أسقطت الحمل الذي كان منك، ألا تتذكر أيها الفقير اللعين؟ لعين منكوب بالفقر".

"والآن هيا..." تمسح بيدها على حرير ثوبها. "...اطرح عليّ المزيد من الأسئلة. لنتحدث عن شيء آخر".

كلا، يجب أن ينتهي هذا الموضوع، اطرح آخر سؤال.

المزيد من الأسئلة. اسأل أكثر.

"مجرمة حرب!"

"هذا الموضوع محل نزاع كبير بين المؤرخين المعاصرين". تحرك قدميها الصغيرتين لتشعر بالدفء وتُضيف: "محل نزاع شديد، بالإضافة..."

"تقول هذا لأن علاقتنا لم تنجح. علي الذهاب إلى المطار الآن. ليس لدي وقت للدفاع عن نفسي أمام هذه الاتهامات".

توقف عن إغضابها! لن تحبك مرة أخرى إذا نعتها بـ القاتلة الجماعية، لا مزاح في ذلك.

"أنتِ محقة، أنا آسف. أنتِ رقيقة وصالحة، ولستِ قاتلة جماعية".

"لستُ هذا أيضًا... ألا يمكنني أن أكون نفسي وحسب؟"

"أتقولين أنكِ لم تتصرفي كقاتلة جماعية -- تجاهي؟"

"لقد أسأت معاملتي أيضًا..." تصمت هنيهة. "لقد تحدثنا عن هذا الأمر سبعة ملايين مرة، لا أريد الاستمرار في ذلك بعد الآن".

"من قال ذلك؟ لقد حكمت بطيبة، وحسن، واعتدال. من الطبيعي تمامًا أن أمتلك جيش الإنسانية، فأنا سمو براء الإنسانية -- أُطلق عليه ما أريد".

"بالإضافة إلى أنك تقول هذا لأن علاقتنا لم تنجح". تصمت. "علي الذهاب إلى المطار الآن حقًا. ليس لدي وقت لهذا".

توقف عن إغضابها! لن تحبك مرة أخرى إذا نعتها بمجرمة الحرب، لا مزاح في ذلك.

"أتقولين أنكِ لم تتصرفي كمجرمة حرب -- تجاهي؟"

"أنتِ محقة، أنا آسف. أنتِ رقيقة وصالحة، ولستِ مجرمة حرب".

"ولكن... هذا الوضع ليس جيدًا".

"هذا صحيح، ولكن..." تنظر إلى قدميها، ويغطي أصابع قدمها صندل صغير ذهبي اللون.

"لديَّ بعض الأسئلة الأخرى لكِ".

"لا يمكنني الإجابة على أسئلتك الأخرى يا [هاري]. ليس بعد الآن... عليَّ أن أذهب".

"أهذا كل شيء؟"

"نعم، هذا كل شيء"، تنظر لأعلى. "تحدثنا عن ذلك الأمر مليون مرة. ستتخطى الأمر، كما تخطيته أنا، فهذا ما يفعله الناس. ستتحسن أوضاعك من جديد..."

أين؟ في الجحيم؟!

توقف، أنتَ تزيد الأمر سوءًا بالنسبة له فحسب -- أنتَ لا تساعد أبدًا في أي شيء.

"ربما. أعتقد أنني وصلت إلى نهاية التحقيق".

"أترى؟" تتسع عيناها. "سيستغرق الأمر بعض الوقت فحسب. بالنسبة لك، أعتقد أنه سيستغرق حوالي... عشرين عامًا ربما؟ كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا. اعتقدت أنني لا أستطيع العيش من دونك..." تنظر إلى عينيك مباشرة -- عيناها باللون الأزرق الفاتح، يتخلله اللون الأخضر.

"ولكنني -- أستطيع".

تبقي كتفيها مستقيمين وظهرها قائمًا، ولكن من الواضح أنكَ لا تزال تجعلها حزينة.

هذا غير صحيح. إنه ليس ممكنًا. ذلك يشبه أكل الصخور. لن تقدر على فعل ذلك ببساطة.

"حسنًا إذن. حسنًا جدًا. لا يزال عندي أشياء أخرى أحتاج إلى معرفتها". (انسحب).

"أي أشياء أخرى؟" تهز رأسها. "لقد مررنا بكل شيء يا [هاري]..."

"لا يجب أن يسير الأمر هكذا. ربما يمكننا إعادة المحاولة؟" (استمر).

"لا يا [هاري]، لا يمكننا فعل ذلك".

"لماذا؟"

"حاولنا مرة أخرى بالفعل، ولم ينجح الأمر".

أذلك هو الحال الآن؟ علينا تجربة كل الأشياء الجيدة مرتين ثم نستسلم ببساطة؟ بهذا المنطق...

ليس أنتَ أيضًا...

"لنكن آخر العقلاء في العالم -- ولكن مرتين فقط. وإذا لم ينجح الأمر، فلنُجنَّ وندع كل شيء يغرق في العدم!"

"نعم. بالطبع. كل شيء تحت سيطرتك، وأنا هستيرية لأنني لا أريد أن أستمر في إيذائك..." تشيح بنظرها عنك.

"حسنًا، لن أطرح المزيد من الأسئلة".

لا تبدو مرتاحة على الإطلاق. تنظر خلفها سريعًا، ثم إليك... ولافتة متجر تأجير شرائط الفيديو الساطعة تومض خلفها...