محادثة · دولوريس داي

"في بداية الأمر، أجل. كنتُ غاضبة منك، ولكنني لم أعد كذلك حقًا. أنا في مرحلة رائعة من حياتي..." تنظر خلفها.

"مطار شرير، يسلب كل شيء مني".

"لا تفكر بهذه الطريقة يا [هاري]..." تبتسم.

يؤسفها للغاية أنها جعلتك تفكر بمطارها المحبوب بذلك الشكل.

"توجد بالمطار سفن بأشرعة فضية دوارة، وقطارات طائرة جميلة سأستقل واحدًا منها. إنه مكان لطيف وهادئ".

"عالم جميل. مطار جميل".

"أترى؟" تبتسم -- كأنها تخلصت من حمل ثقيل عن كاهلها.

ذلك الحمل هو أنتَ وكراهيتك.

"لكنني -- ظننتُ أن التخلص من الرسالة اللعينة سيكون مفيدًا".

"لا يبدو الأمر كذلك يا [هاري]. آسفة. كان علي ألا أكتب لكَ أي رسائل. كنتُ صغيرة جدًا حينها..."

"أنتِ... الشيء السابق".

"ألم أكن [دولوريس داي] منذ ثانية مضت؟ والآن أنا الشيء السابق... تشعرني بالحيرة. اسمع، علي أن أكون في مطار [لوزان] الساعة 10:20 مساءً، ولا يزال لدي قطار كهربائي خفيف لأستقله..."

تستمر في النظر خلفها بتوتر. "لم أشترِ التذاكر بعد..."

أخبرناك جميعنا. وحذرك الجميع.

اصمت، أنا أتحدث إليها.

تلك هي المشكلة. انظر لما تتفوه به...

"كان علي السقوط في أعماق اليأس أكثر، إلى مكان لم أقابلك فيه أبدًا. لأن مقابلة الناس مستحيلة في هاوية الفراغ!"

"عظيم"، تومئ برأسها. "إنها هاوية الفراغ. قريبًا ستصبح الغسق؛ ثم ستصبح نهاية العالم... ينتظرني أصدقائي على الرصيف يا [هاري]، إنه تصرف غير مهذب أن..."

ماذا؟!!

"أتعرفين ما التصرف غير المهذب؟ إرسال ملازم محقق من [ميليشيا ريفاشول الشعبية] إلى الهلاك اللعين الأبدي!".

"أنا غير مهذبة معك يا [هاري]، لأنك الماضي. أنا وهؤلاء الأصدقاء سنقضي أوقاتًا جيدة سويًا في المستقبل..." تهب رياح المساء، ويلتف الثوب حولها كعلم أبيض. وتقول:

"هكذا يعيش الناس".

كنتُ مخطئًا. لم يعد لك تأثير عليها. ما كان عليك قول ذلك. أنا مخطئ حيال كل شيء. عليك الاستمرار من دوني.

"هذا بشع للغاية".

"هذا صحيح. عديم الفائدة..." تهب رياح المساء بينما تقول تلك الكلمات، ويلتف الثوب حولها كعلم أبيض.

ألف مرة أيها المسكين. رأيتها ألف مرة. ودائمًا ما جعلك جمالها هادئًا ومتزنًا. جعلك عاقلًا.

ما زال عقلك يتخيل أن بإمكانك التقرب منها. أنك ما زلت الرجل الوحيد...

لا تقل شيئًا. انظر إليها فحسب.

لا تنظر خلفها، بل تنظر إلى أظافرها. بها آثار عض وتآكل. تهب رياح المساء، ويلتف الثوب حولها كعلم أبيض.

"رائع. إذن أبلغي أصدقائك تحياتي".

تقول "حسنًا". تهب رياح المساء، ويلتف الثوب حولها كعلم أبيض.

"كان [العقل البدائي] محقًا. كانت العودة للخسران والفقدان حماقة مني".

"لا أعلم معنى ذلك..." تتنهد بإحباط: "ينتظرني أصدقائي على الرصيف، ولا أستطيع أن أدعهم ينتظرون -- فهذا تصرف غير مهذب".

"يسعدني أننا نجري هذا الحديث. يساعدني هذا على طي صفحة الماضي".

"أنا سعيدة أيضًا، ولكن عليَّ أن أذهب. أصدقائي ينتظرونني على الرصيف، ولا أستطيع أن أدعهم ينتظرون -- فهذا تصرف غير مهذب".

"لم يكن عليّ المحاولة".

تتنهد بإحباط: "ينتظرني أصدقائي على الرصيف، ولا أستطيع أن أدعهم ينتظرون -- فهذا تصرف غير مهذب".

من، الجميع؟

الجميع.

كل ما فيك حرفيًا.

"ولكنكِ قلتِ إنني لدي روح شديدة الرحابة، ودائمًا ما ستعودين إليها".

"كلانا قلنا أشياء كثيرة. كنا صغارًا جدًا".

هي التي كتبتها. أستطيع أن أشعر بذلك. أستطيع أن أرى ذلك في أصابعها الرقيقة الطويلة. في معصميها... كتبتها يدها وقالت تلك الأشياء.

"في الواقع، لم تقولي ذلك. بل كتبتيه في رسالة، رسالة مكتوبة بخط اليد، واحتفظت بها ضمن أوراقي".

"بصفتي الملكة الحاكمة، فأنا أكتب الكثير من الرسائل". تزيح خصلة شعر بيضاء عن عينها.

عليك قراءتها لها لتحدث تأثيرًا. كلها ودون اختصار.

أجل. اغرس وتدًا في قلبك. سيؤذيها ذلك أيضًا -- نوع من الأضرار الجانبية.

لن تتأذى، ستتفادى الألم.

"تعلمين ما أقصده. تركتِ لي رسالة تقول أنكِ ستعودين لي دائمًا، وأنه لا يمكنك تصديق مدى سعادتكِ معي". (اختصر).

"حسنًا يا [هاري]". تتنهد. "حسنًا، كان ذلك في الصباح، وكنتَ نائمًا. كانت تفوح من الغرفة رائحة السجائر ورائحة ثمار غُبَيْراء الحابلين. كانت هناك ثلوج بالأرض عندما غادرتُ. كنا بالخريف، الخريف الأول لنا معًا، ولكن يجب أن تفهم -- كان ذلك قبل مليون سنة. لا..."

"...كان ذلك قبل مئة مليون سنة. كنتُ مختلفة حينها -- مليئة بالحب تجاهكَ، وأتشبث بكل كلمة تتفوه بها. أوه يا [هاري]، كنتَ الأروع... لكنني لم أعد تلك المرأة. هذه..." تشير إلى نفسها. "...حلت محلها. ستلتهمك. يا [هاري] -- أنا سألتهم عقلك".

يتوهج ثوبها بضوء متجر تأجير شرائط الفيديو الآن، وتحته يتحرك جسد دولوري، بظل أسود. ما زالت هي، بجسدها، وملامحها...

"شارع [فوييجر] -- أعرف هذا المكان. أين هو؟"

"إنه هنا يا [هاري]". تنظر حولها. "نحن في شارع [فوييجر]، في نهايته -- على بُعد ثلاثمئة متر من المحطة. اعتدنا المجيء إلى هنا لاستئجار شرائط الفيديو".

"المنزل..."

"هناك". تشير عبر الماء، تجاه الظلام. "لم تتمكن من دفع فاتورة الكهرباء، وصار المكان مقبرة مظلمة. الأعوام التي قضيتها في التدرب للمليشيا، ونقود والديَّ... لم يكن الأمر جيدًا".

بالتأكيد لم يساعد شربك للكحول أيضًا.

"أكنتُ... أكنا نشرب الخمر؟"

تنظر إلى أصابع قدمها البادية من ثوبها. "الجميع يشرب من حين لآخر، وأنا أفعل ذلك بلا شك، فهذا من شأن الملكة الحاكمة. لا أظن أن الكحول هو السبب -- بل كان أمرًا حتميًا".

أرأيت. إذا شربت معها، فستكون رائعًا مرة أخرى. إذا شربت معها، فستحافظ على علاقتكما بفضل الكحول...