محادثة · تايتس هاردي

هذا كذب.

توقيت الوفاة حسب شهادة [كلاسيي] بين 11:30 و12:15.

"خلال مدة الـ45 دقيقة -- كانت معك طوال الوقت؟"

"ذهبت إلى المرحاض، حسنًا؟ للحظة واحدة. ربما خرجت أيضًا. كان لديها عملية لتديرها من شاحنتها". يشير إلى التقاطع. "لن نتحدث عن كنه تلك العملية مجددًا أيها الشرطي".

سيكون هذا من أجل الصالح العام غالبًا. لا توقف تقدمك الآن.

"ولأنها غابت لمدة خمس دقائق فقط فلا يعني ذلك أنها صعدت إلى السطح بطريقة سحرية وأطلقت النار عليه". ينقر على صدغه. "لقد فكرت في ذلك -- إنه غير معقول".

لقد فكر في هذا. مما يعني أنه اشتبه بها أيضًا.

حسنًا. دخلنا، أثبتنا أن [روبي] لم تكن موجودة لبعض الوقت خلال تلك المدة. هذا فائق الأهمية. فلنثبت وجودها على السطح.

لقد حظيت باهتمامه. لا تفسد الأمر الآن بادعاءاتك الغريبة. تذكر: ما زال بإمكانك إفساد الأمر.

"كان يمكن لـ [روبي] الوصول إلى السطح من مكان ما داخل [ورلينج]".

"لا. الطريق الوحيد إلى هناك هو عبر غرفة [كلاسيي]".

"ربما هناك المزيد".

"ما قصدك؟"

"ما مقدار ما تعرفونه عن هذا المكان يا رفاق؟"

"نشرب هنا منذ حوالي ست سنوات، صحيح؟" ينظر حوله. "ما مقدار ما نعرفه حقًا؟"

"كنت أفكر في رسم وشم باسم [ورلينج-إن-راجس] على جسدي يا زعيم".

"ها أنت ترى -- مطبوع على جسده. نحن نعرف المكان".

"هناك باب مغلق في المطبخ -- وآخر على السطح. هل عبرت خلالهما من قبل؟"

"لا -- لكن هذا لا يثبت شيئًا".

"كل ما في الأمر بابان فحسب. لن نسلم [روبي] إليك من أجل ذلك -- إنها واحدة منا".

"ماذا لو كان هذان البابان متصلين يا [يوجين]؟ هل هذا اسمك -- [يوجين]؟" يميل الملازم نحوه.

"إذا كان البابين متصلين، لكان بإمكانها الذهاب إلى المطبخ -- والصعود إلى أعلى -- وإطلاق النار عليه على السطح- - ثم النزول. كل هذا في خمس دقائق. ما رأيكم في ذلك؟"

"أجل كان سيمكنها فعل ذلك. هذا احتمال ضعيف للغاااااية". يهز رأسه، لكن النظرة في عينيه تدل على الاهتمام.

"سأخبرك برأيي: لقد أعجبني كيف ارتفعت الرافعة اللعينة مجددًا. كان هذا رائعًا".

"ماذا لو كان البابان متصلين؟ كان سيمكنها أن تصعد إلى الأعلى -- وتطلق النار عليه -- وتنزل -- في أقل من خمس دقائق".

"حسنًا -- إن الرافعة تربط بينهما. لكن كيف؟ هل يوجد مصعد خدمة هناك؟"

هذا الرجل أذكى مما يبدو عليه. يمكننا الاستفادة من هذه المعلومة.

"بالضبط".

"يوجد باب بالأسفل في المطبخ -- باب أزرق مغلق. هل دخلت هذا الباب من قبل؟"

"لا..."

"يوجد باب آخر، على السطح مباشرةً، بجوار نافذة [كلاسيي]. ماذا عن هذا الباب؟ هل دخلت هذا الباب من قبل؟"

يقاطعه قائلًا. "إنهما مجرد بابين. لن نسلمه [روبي] لهذا السبب -- إنها واحدة منا".

يتحدث الرجل الضخم في الزاوية بأزيز أنفاسه. "يا زعيم... يوجد باب آخر على السطح بجوار نافذتها. رأيته أنا و[تيبس] عندما كنا... نستبدل..."

"هناك باب مغلق على السطح. يقود إلى السطح. هل رأيته من قبل؟"

"لا..."

"هناك باب آخر في المطبخ". يشير غربًا. "باب مغلق أزرق في الجدار. رأيته هذا الصباح عندما كنت في انتظارك".، يشرح قائلًا. "هل عبرت خلاله من قبل؟"

يتحدث الرجل الضخم في الزاوية بأزيز أنفاسه "يا زعيم... يوجد باب آخر في المطبخ. باب أزرق. كنت هناك..."

ينفجر الرجل ذو وجه الفأر. "كان يأكل في المطبخ بحق الجحيم! الشرطي والمعتوه لا يعلمان شيئًا".

"إنهما مجرد بابين"، يتفق معه "لن نسلمك [روبي] لأجلهما -- إنها عضو في [رجال هاردي] تقريبًا".

يا فتى، لم تعطني شيئًا أستند عليه حقًا هنا. يجب أن تستكشف بشكل أفضل - في الوقت الحالي، ما عليك سوى الارتجال.

"إنه مبنى قديم. قد يكون هناك ممر سري -- أو حتى شبكة من الممرات".

"أيها الزعيم..." يتحدث الرجل الكبير في الزاوية يتحدث بصوت تنفس به صفير. "هناك باب أزرق غريب في المطبخ. كنت هناك..."

ينفجر الرجل ذو وجه الفأر. "كان يأكل في المطبخ بحق الجحيم! الشرطي والمعتوه لا يعلمان شيئًا".

"يوجد باب آخر على السطح بجوار نافذتها. رأيته أنا و[تيبس] عندما كنا... نستبدل..."

"من أنت يا [آنجي]؟ هل أنت شرطي لعين الآن؟ هل تريد أن تكون من [رجال هاردي] -- أم شرطيًا؟"

"الأمران ليسا متعارضين. يمكنك معرفة ذلك إذا استخدمت عقلك اللعين". يرفع الرجل صوته قليلًا فحسب.

"يا [آنجي] -- تحقق مما وراء هذه الأبواب عندما يسمح لك الوقت. ربما لا تجد شيئًا، لكن يجب أن نعرف".

"سأفعل يا زعيم". يضع الرجل يده في ردائه للحصول على سيجارة.

"هل لاحظت الرافعة في الخلف؟ على الجدار الخارجي لفندق [ورلينج]؟"

"حسنًا، سأجاريك. البابان -- تربط الرافعة بينهما؟ بأحد... مصاعد الخدمة؟"

"أي رافعة؟ أين الرافعة؟"

"بجانب المبنى. يمكنك رؤيتها من المرفأ". يشير إلى مقلتيه. "إذا أردت أن تصبح ملازمًا -- فعليك أن تكون شديد الملاحظة".

"لقد رأيت الرافعة".

"أغرب عن وجهي يا رجل".

يعلم أن [يوجين] يصلح ملازمًا أكثر منه.

"لقد رأيت الرافعة، أنا لست أعمى". يومئ برأسه. "هل تقول إنها جزء من المصعد الذي استخدمته لتصعد للأعلى؟"

"هذا صحيح".

"إذن هذا تفسير لأحد الألغاز". يومئ برأسه. "لغز هندسي. لا يخص [روبي] كثيرًا، أليس كذلك؟"

يعلم أنه ذو فائدة. ولكنه غير مستعد للاعتراف بأنك تعرف عن [روبي] ما لا يعرفه -- بعد.

"لقد رأيت الرافعة، أنا لست أعمى". يومئ برأسه. "هل تقول إنها رفعت نفسها من ياقتها. كأنها..." لا يستطيع تخيل تشبيه مناسب.