محادثة · تايتس هاردي

"قطة صغيرة؟"

"لنقل ذلك، المقصد هو -- إنها مجرد رافعة صدئة، لا يؤكد ذلك وجودها على السطح".

"كانت آلات لعبة البينبول في الورشة. ما زالت صالحة للعمل".

"صحيح -- ما علاقة هذا بـ [روبي] بحق الجحيم؟"

"أُبدي ملاحظة وحسب. لنكمل الحديث".

يشير إليك بفظاظة أن تستمر.

يشير بجعته -- يبدو أنك لم تكسبه في صفك بعد! لا يضع الشراب من يده إلا عندما يصب كل تركيزه على شيء آخر.

"ليس له علاقة. كنت أعتقد أننا يمكننا تنزيل بعضها. الحصول على بعض الآلات الجديدة هنا".

"رائع يا رجل، هل يمكننا ذلك؟ أعني..."

"سيكون هذا رائعًا، لقد هزمت هذه الآلة الغبية عشرين مرة حتى الآن".

"حسنًا حسنًا، سنطلب من النادل أن ينقلها للأسفل -- ماذا أيضًا؟"

"ماذا لو كانت ذات صلة بجريمة القتل بطريقة أو بأخرى -- قاتل البينبول؟"

"اللعنة، أيها الشرطي -- هل تمازحني؟ تعلم أنه لم يكن قاتل بينبول لعينًا!"

لا تقل أشياء مضحكة. يبدو هادئًا، لكن هذه اتهامات خطيرة -- ضد واحد منهم.

"إنها مجرد تجربة فكرية. هيا بنا". يومئ برأسه لك لتستمر.

"ولكن يا زعيم..." يتدخل الرجل الأصلع. "آلة واحدة كتلك تكلف أكثر من 500 ريال".

"هذا غير صحيح. سأضع حدًا لهذا الهراء إن لم يكن لديك شيء أفضل لتقدمه أيها الشرطي".

"هل تأكدنا أن [روبي] كانت تستطيع الوصول إلى السطح حيث تم إطلاق النار على الرجل؟" (استمر).

"بالتأكيد؟" يهز رأسه. "بل قل ثرثرة بلا دليل. كل ما أثبته هو طريق محتمل إلى السطح -- وهو طريق لم تكتشفه بعد".

"وحتى لو أثبتنا ذلك -- فلن يضع المسار هذه الرصاصة في رأس المرتزقة، السلاح هو الذي بإمكانه فعل ذلك. و[روبي] لا تحمل سلاحًا".

المرحلة الثانية: سلاح الجريمة. احصل على سلاح تملكه. إذا لم يكن ذلك، فعلى الأقل القليل من الشك (في شكل سلاح).

لا تناقض نفسك فحسب. إذا لم يبدُ الأمر كأن [روبي] هي من فعلتها، فربما عليك أن تحتفظ برأيك لنفسك؟

ولكن ماذا لو فاتتك معلومات مثيرة للاهتمام بهذه الطريقة؟ الخيار لك في نهاية المطاف، ولكن...

"باع محل الرهونات المحلي سلاحي المفقود لامرأة. هل يمكن أن تكون هي؟"

"فقدت سلاحك؟!" تفاجأ الرجل الأشقر. دون حتى أن يضحك.

"يا له من أحمق!"

يميل الزعيم منحنيًا تجاهك. "أخبرني -- هل فقدته قبل جريمة القتل؟"

"إحم...."

"لم تفقده. ولم تستخدم [روبي] سلاحك المفقود لتقتله".

اللعنة، توقف عن التفكير في مسدسك الضائع. ستُصاب بنوبة قلبية.

"كان هذا مجرد تفكير نظري. لم يفقد سلاحه. لنتابع التحقيق".

"إذن لماذا كان يطلب منك سلاحك بحق الجحيم، هاه؟ عندما حاول إطلاق النار على نفسه أو هذا الهراء... لأنه لا يمتلك سلاحه!"

هذا تسلسل منطقي قوي. افعل شيئًا. لقد أصبح الموقف سيئًا.

"تبًا يا زعيم..." يلاحظ الرجل ذو الوشوم شيئًا. "لهذا السبب كان يطلب سلاح الرجل الآخر باستمرار. لأن سلاحه ليس معه".

"نعم".

"لا، لم تفقد سلاحك. ولم تستخدم [روبي] سلاحك المفقود لتقتله".

"كلا".

يقول بسخرية "لم تفقده بالطبع. ولم تستخدم [روبي] سلاحك المفقود لتقتله".

"كانت مزحة".

"بالتأكيد". يسخر منك. "ارحل من هنا -- لم تستخدم [روبي] سلاحك المفقود لتقتله".

"لقد حللت الرصاصة التي قتلته -- لقد كانت مغطاة بغلاف معدني".

"إذن...؟" يهز الرجل كتفيه وينظر إليك.

"لذا لا بُد أنها جاءت من بندقية مغلاقية. سلاح حربي". يلتفت إليك. "ولا حتى أنتم يا قرود الميليشيات لديكم هذه الأسلحة"

لم ينتظر الرد. "يتعارض هذا مع نظريتك في أن كل شخص معه سلاح. إذا كان سلاحًا حربيًّا، فكيف حصلت [روبي] عليه؟"

انتظر، هل قال ليس لديكم أسلحة كبيرة؟

لا، قل فقط أنك صريح معه، لا تتحدَّه.

سحقًا للصراحة -- لقد أريته بندقية مغلاقية للتو!

"لا أريد سوى المصارحة بما أعرفه".

"صحيح". يومئ [تايتس] برأسه. "وكان هذا تعاونًا كبيرًا منك، لذا اسمح لي برد الجميل: إنها ذات صلة بالأمر. تعرف ما أَعني".

الجريمة المنظمة - في [جامروك] على الأرجح. ليس صريحًا للغاية -- هذه ليست مفاجأة.

"إذن ربما بإمكانها الحصول على الأسلحة شبه الآلية. لكن هذا درب من دروب الخيال".

"لن تصدق ما يوجد لدينا في [م.ر.ش.]".

"ليس عليَّ أن أصدق. أنا أعرف أنكم لا تملكون أي شيء". يحدق بك.

"كونه نادرًا لا يعني عدم قدرتك على الحصول عليه".

"أيها الشرطي -- هذا هو المعنى بالتحديد".

لم يكن ذلك قويًا.

"أنت محق. لن أحل هذه القضية أبدًا، إنها في غاية التعقيد".

"ماذا، هل ستبكي الآن؟" يحدق فيك، كما لو كان يرى إذا ما كنت على وشك البكاء.

"كلا، لن يبكي". ينظر إليك، كما لو كان يتأكد -- ثم ينظر إلى [تايتس] مجددًا. "نعمل تحت ضغط شديد هنا. يجب حل هذه القضية سريعًا، وإلا فلن تمر الأمور بخير".

"لهذا السبب نحتاج للتحدث معها في أسرع وقت. توجد أسباب للاستجواب هنا - يرى الجميع ذلك".