محادثة · الرجل فاحش الثراء كاسر الضوء

"يعد إنفاق المال مسألة رغبة، وأنا متأكد أنك تتفق معي على ذلك. لا أملك أي رغبة في إنفاقه بهذه الطريقة".

يبتسم. "لا عليك إذن. سيجب علينا الوقوف على أرض محايدة، على نطاق جيوغرافي".

"نحن في [مارتينيز]. توجد منطقة تجارية مهجورة مريبة هنا".

"حسنًا، كما نقول في دائرتي -- خراب مشاريع قومٍ، عند قومٍ مصالح".

"نحن في [ريفاشول]، إحدى مستعمرات مملكة [سوريسن] سابقًا".

"آه، رفيق مهووس بالتاريخ! عن نفسي، أقرأ حاليًا عن قطارات الحقبة الفرانكونيجرونية. موضوع مثير للاهتمام حقًا".

"نحن في [مارتينيز]. يوجد معبد رائع هنا".

"أكان [كراز مازوف] من قال إن الدين مخدر الشعوب؟"

"ربما كان شيوعيًا، لكننا متفقون في هذا الشأن. مع ذلك، أظن أن العمارة خلابة حقًا".

"نحن في [مارتينيز]. يوجد فندق جيد يدعى [ورلينج-إن-راجس]".

"آه، هذا مثير للاهتمام. لقد عقد صفقات عقارية ناجحة فيما مضى".

"نحن في [مارتينيز]، إحدى مقاطعات [ريفاشول] -- العاصمة السابقة للعالم".

"من أنت؟"

"من أنا؟ أوه، لم يُطرح عليَّ هذا السؤال منذ وقت طويل". يبدو صوته مشدوهًا حقًا. "لا أقابل الكثير من الناس خارج دائرة معارفي هذه الأيام..."

"على كل حال، أُدعى [روستام ديودور] -- مستثمر، أحمل ترخيصًا، وصافي قيمة ثروتي مرتفع جدًا. من أنت؟"

لقد فزنا بالجائزة الكبرى! هذا هو الرجل الذي سيجعلك غنيًا. اعتمد دائمًا على نصاب منطقتك الودود.

"يا سيد [ديودور]، أنا الملازم [كيم كيتسوراجي] من [م.ر.ش.]، وهذا شريكي..."

"أنا محقق".

"سررت بلقائك"، يقول بدفئ. "خدمة المواطنين هدف نبيل".

"أدعى [هاريير دو بوا]، لكنني أفضل مناداتي بـ [تيكيلا الغروب]".

"سررت بلقائك يا [هار.. أقصد يا [تيكيلا الغروب]" يقول بدفء. "إنه اسم غريب بلا شك. يوجد شيء... قاتم بشأنه".

"لن تصدق من الأساس"، يتمتم الملازم لنفسه.

"أُدعى [هاري]، وأنا محقق".

"سررت بلقائك يا [هاري]"، يقول بدفئ. "خدمة المواطنين هدف نبيل".

"أُدعى [هاري]، وأنا محقق مدمن خمر".

"سررت بلقائك يا [هاري]" يقول بدفئ. "على الرغم من أسفي لسماع أن عاملًا صالحًا مثلك مستعبد من الخمر. حسب معرفتي فالرجل لا يمكنه خدمة سيدين".

"أؤكد لك يا سيد [ديودور]، أنه على الرغم من رذائله إلا أنه محقق متمكن".

"أوه، لا تقلق أيها الملازم. يمكنني تمييز الرجال الصالحين عند رؤيتهم".

"إذا سألتني، فهو يخدم واحدًا منهم فقط حتى الآن"، يتمتم الملازم ويكاد يكون محدثًا نفسه.

"أنا محقق مدمن كحول".

"سررت بلقائك" يقول بدفئ. "على الرغم من أسفي لسماع أن عاملًا صالحًا مثلك يخضع لسيطرة الخمر. حسب معرفتي فالرجل لا يمكنه خدمة سيدين".

"أدعى [رافاييل أمبروسيوس كوستو] غالبًا".

"سررت بلقائك يا [رافاييل]" يقول بدفء. "أنا متفاجئ -- أقصد ذلك على نحو جيد -- بشأن اسمك ذي صافي القيمة العالية للغاية".

"ليس..." يتوقف الملازم لفرك صدغه. "لا عليك".

"[هاريير دو بوا]".

"سررت بلقائك يا [هاريير دو بوا]"، يقول بدفء. "عليَّ أن أعترف، الاسم يناسبك تمامًا".

"أنا مدمن خمر".

"سررت بلقائك" يقول بدفئ. "على الرغم من أسفي لسماع أن شخصًا صالحًا مثلك مستعبد من الخمر. لكن على كل حال، لا أحد مثالي".

"أؤكد لك يا سيد [ديودور]، أنه على الرغم من رذائله إلا أنه محقق متمكن".

"إذا سألتني، فهو يخدم واحدًا منهم فقط حتى الآن"، يتمتم الملازم ويكاد يكون محدثًا نفسه.

"أُدعى [هاري]، وأنا مدمن خمر".

"سررت بلقائك يا [هاري]"، يقول بدفئ. "على الرغم من أسفي لسماع أن شخصًا صالحًا مثلك مستعبد من الخمر. لكن لا أحد مثالي على أي حال".

من الأفضل أن تشرح أنك لست صوت [الذكاء] بالمناسبة. لا يمكن أن أدعك تشوه هذه الهوية بعد الجهد الشاق الذي بذلته لكسب مثل هذه السمعة المذهلة.

"في الواقع اسمي ليس صوت [الذكاء]. أرجو أن تعذرني. اسمح لي أن أقدم نفسي مرة أخرى..."

"لقد كنت أفكر في تلك الأسهم التي عرضتها عليَّ".

"يمكنها دعمك لفترة طويلة، فشركة [ماور كوشلاي للزئبق] بدأت للتو. تذكر كلامي".

"أنت مستثمر غني، أليس كذلك؟ أيمكنني الحصول على بعض المال؟"

"هلا توقفت من فضلك عن طلب المال من الجميع؟ هذا لا ينعكس بشكل جيد على سمعة [م.ر.ش.]، ولأكون صريحًا معك لا يمكنني تحمل أن نبدو أسوأ مما نعاني منه الآن".

"أنت محق. كان ذلك تصرفًا غير مهني. أعتذر".

"لا بأس، بناءً على مظهرك يمكنني القول أنني أتعامل مع رجل متحضر..."

هل سنستخدم بطاقة الشفقة؟ أيًا كان ما سيسعدك يا عزيزي، إنها جاهزة في يدك.

"كما تعلم، لا نملك، نحن الأفراد ذوي صافي القيمة المرتفعة، الكثير من النقود في جيوبنا. الاستثمارات والسيولة عدوان -- أظن أنني أملك عملات معدنية لماكينات القهوة فحسب".

"إليك ثلاثة ريالات، فيمَ يمكنك إنفاقها؟"

غير معقول، تمكنت من مقابلة رجل فاحش الثراء لدرجة أن الضوء ينحني من حوله حرفيًا وكل ما أمكنك الخروج به منه هو ثلاثة ريالات؟ ما خطبك؟

"أمتأكد أنك لا تملك المزيد؟ ظننت أنك مليونير؟"

"نعم، أنا متأكد. أتعلم..." تضيق عيناه، يبدو أن الضوء ينحني بشدة أكبر من حوله.

يُذكرك بتلك المرأة [جويس]، أليس كذلك؟ لا يمكنك أن تصير غنيًا بإعطاء المال دون مقابل.

"ربما يمكنك زيادة ذلك المال؟ تضع خطة استثمار؟ ما رأيك؟"

هذا اقتراح، ليس سؤالًا.

هؤلاء الليبراليون المتطرفون يحبون خسارة أكوام كبيرة من المال في عروض تافهة. وعليه، عليك وضع خطة فاشلة تمامًا.