Gespräch · Kim Kitsuragi

„Was den Fall angeht, waren Sie nicht nur nicht hilfreich, sondern Sie haben die Ermittlungen aktiv behindert …“

Ein bedauernswertes Häufchen Scheiße …

Häufchen ist der richtige Ausdruck.

‚Nicht zu rettendes menschliches Desaster‘ beschreibt es ganz gut.

Das war es dann also? Du willst dich gar nicht ändern?

Einen verdammten Superstar, ist doch klar.

Wenn man ganz alleine auf der Bühne steht, ist es schwierig, ein Duett zu singen, nicht wahr, Superstar?

Den Vorboten des Untergangs.

Bis jetzt hast du nur deinen eigenen Untergang herbeigeführt.

„… und es tut mir leid.“

„Ich will Sie mal etwas fragen …“ Er kommt näher, um dich zu mustern.

„Was sehen Sie, wenn Sie mich betrachten?“

„Einen Seoliten.“

„Na, zumindest sind Sie ehrlich. Meistens versuchen die Leute, höflich zu sein.“ Der Lieutenant zuckt nicht einmal mit der Wimper. „Aber wissen Sie, was Sie nicht gesagt haben, dass Sie sehen?“

„Einen Revacholer.“

„Wahrscheinlich hinterfragt nie jemand, ob Sie hierher gehören. Was auch immer Ihre Schwächen sein mögen, Sie sind ein guter Polizist. Es ist offensichtlich, dass Sie ein Revacholer sind …“

„Ich wurde hier geboren. Ich bin hier aufgewachsen. Eine andere Heimat habe ich nicht. Und die Chancen stehen gut, dass ich hier auch im Dienst sterben werde.“

„Aber – für die meisten meiner Landsleute werde ich immer ein Affenficker sein.“

„Für mich sind Sie mein Partner.“

Einen Augenblick lang scheint der Lieutenant etwas Unangenehmes zu unterdrücken. Dann räuspert er sich …

Der Lieutenant mag es nicht, wenn Gefühle offen gezeigt werden. Er möchte schnell das Thema wechseln.

„So, und an jedem anderen Tag würde ich jetzt für heute Feierabend machen. Aber die Zeit drängt. Wir müssen zur Insel gelangen – und zwar so schnell wie möglich.“

„Bei diesem Fall“, er wendet sich zum Meer hin, „geht es um viel, viel mehr als nur um Sie und mich. Wir haben es fast geschafft – bleiben wir bis zum Ende professionell.“

Auf dem Sand zeichnet sich die dunkle Silhouette der Kirche ab … Schweigend stehen zwei Männer da.

„So, und an jedem anderen Tag würde ich jetzt für heute Feierabend machen. Aber die Zeit drängt. Wir müssen diese Ermittlungen beenden, und zwar schnell.“

„Gut, schließlich sind wir ja Partner. So, ich habe ein paar persönliche Angelegenheiten, um die ich mich kümmern muss. Wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich die Ermittlungen für heute Ihnen überlassen …“

„Lassen Sie sich nicht aufhalten.“

„Machen Sie in meiner Abwesenheit nichts kaputt. Wir sehen uns morgen früh, Detective.“

Auf dem Sand zeichnet sich die dunkle Silhouette der Kirche ab … Schweigend gehen zwei Männer ihrer Wege.

„Moment, ich war noch nicht fertig …“

„Warten Sie. Bevor ich das Bewusstsein verlor, habe ich mit La Révacholière geredet.“

„Sie haben … was?“

„Ich habe mit La Révacholière gesprochen – dem Geist von Revachol. Oder besser gesagt, sie mit mir.“

„Nehmen wir mal kurz an, dass ich Sie nicht zwangseinweisen lasse … Was hat La Révacholière zu Ihnen gesagt?“

Augenblick. Jetzt ist vielleicht nicht der beste Zeitpunkt, dem Lieutenant zu sagen, dass die Welt untergehen wird …

„Äh … Sie meinte, die BMR würde eine wichtige Rolle spielen …“

„Eine wichtige Rolle spielen – wobei?“

„Beim Ende der Welt.“

„Die Welt … wird untergehen …“ Der Lieutenant lässt es sich auf der Zunge zergehen …

Der Lieutenant ist ein rationaler Beobachter der Realität. Solche Dinge passen nicht in sein Weltbild.

„Versprechen Sie mir eins, Detective: dass Sie niemand anderem sagen, was Sie mir gerade gesagt haben.“

„Sind Sie sich da sicher? Es scheint doch recht wichtig zu sein.“

„Detective, ich meine es ernst. Haben Sie sich mal überlegt, welchen Schaden es dem Ruf der BMR zufügt, wenn einer von uns anfängt, über den Weltuntergang zu faseln? Im Dienst?“

„Und jetzt … habe ich ein paar persönliche Angelegenheiten zu erledigen. Wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich die Ermittlungen für heute Ihnen überlassen …“

„Lassen Sie sich nicht aufhalten.“

„Moment, ich war noch nicht fertig …“

„Das ist wahrscheinlich das Vernünftigste.“

„Aber Kim, ich bin der Augur der Verwüstung.“

„In der … Zukunft?“

„Von was für einer Zukunft reden wir hier?“

„Das Ende der Welt.“

„Sie wissen schon … Dinge, die noch nicht passiert sind.“

„Hören Sie auf, sich dumm zu stellen, Detective.“ In der Stimme des Lieutenants schwingt jetzt echte Dringlichkeit mit. „Was hat La Révacholière Ihnen über die Zukunft gesagt?“

„Sie hat gesagt, die Welt würde in zweiundzwanzig Jahren untergehen.“

„Sie hat gesagt, die Welt würde in zweiundzwanzig Jahren untergehen.“

„Sie meinte, es wäre wichtig, dass wir zusammenhalten. Als Partner.“

„Schon gut, es war nur irres Geschwätz.“

„Verstehe …“, sagt der Lieutenant und wippt mit dem Fuß …

Der Lieutenant liebt es nicht, sich anderen zu offenbaren. Er möchte schnell das Thema wechseln.

„Jedenfalls habe ich ein paar persönliche Angelegenheiten, um die ich mich kümmern muss. Wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich die Ermittlungen für heute Ihnen überlassen …“