Gespräch · Kim Kitsuragi

„Ich wurde hergeschickt, um einen Ermittler vom 41. Revier zu treffen. Sie haben die Abzeichen der Bürgermiliz am Ärmel und auf dem Rücken.“ Er zeigt auf deine Jacke.

„Natürlich wäre es möglich, dass Sie sich als er ausgeben. Sie hätten die Abzeichen vom Schwarzmarkt bekommen oder sie fälschen können. Aber vorerst lasse ich diese Möglichkeiten außer Acht. Ich komme nicht von der Generalinspektion.“

Die Generalinspektion kümmert sich um interne Ermittlungen. Damit will er sagen, dass er nicht von der Spitzeltruppe ist und solche Vermutungen nicht anstellen muss.

„Ach, Sie meinen die Spitzeltruppe!“

„Abwertende Bezeichnungen sind unnötig. Die Inspektion erledigt auch nur ihre Arbeit.“

„Sie haben von Abzeichen gesprochen. Meinen Sie diese weißen Rechtecke?“ (Du zeigst auf deinen Ärmel.)

„Genau die.“

„Aber das sind bloß weiße Rechtecke.“

„Es sind nicht bloß weiße Rechtecke. Sie enthalten ein Halogenwasserzeichen mit den Buchstaben BMR und einem Muster, das dem Straßennetz von Revachol-West entspricht.“

„Ich würde Sie bitten, ins Scheinwerferlicht meines Motorwagens zu treten, aber auch das geht mich nichts an. Ich möchte nur, dass Sie Ihre Arbeit erledigen.“

„Aber sollte ich nicht einen Ausweis oder so haben?“ (Du siehst in deinen Taschen nach.)

„Haben Sie etwa keinen Ausweis?“

(Du tust, als ob du ihn gefunden hättest.) „Ich habe meinen Ausweis. Ich bin ein Polizist und habe meinen Ausweis.“

„Ach …“ Es entsteht eine kurze Pause, dann fährt er vorsichtig fort: „Wenn Sie Ihren Ausweis verlegt hätten, wäre das wirklich ein Problem. Sie müssten es über meine Kurzwelle melden. Aber da Sie ihn doch haben, können wir uns direkt um unsere Aufgabe kümmern.“

Jetzt komm schon. Wenn er bis jetzt nichts dazu gesagt hat, dass du keine Hose anhast, wird es auch niemand sonst kommentieren. Wenn du sie nicht anziehst, machst du nur dir Probleme …

„Ich hatte keinen bei mir, als ich aufgewacht bin.“

„Seine Identifikationsmarke zu verlieren, ist eine ernste Angelegenheit. Mein Wagen hat Kurzwelle, damit können Sie Ihren Ausweis als vermisst melden. Ich rate Ihnen, ihn so schnell wie möglich zu finden. Aber das Entfernen der Leiche aus dem Baum sollte dennoch oberste Priorität haben.“

„Na schön.“

Er nickt.

„Sie meinen das Dezernat für interne Ermittlungen?“

„Ja. Aber ich komme nicht von dort. Ich gehöre zur Kriminalabteilung.“

„Äh … Generalinspektion?“

„Interne Ermittlungen. Aber ich komme nicht von dort. Ich gehöre zur Kriminalabteilung.“

„Ich sollte im Whirling-in-Rags einen Ermittler vom 41. Revier treffen, der hier vor drei Tagen eingetroffen ist. Mir wurde gesagt, dass Sie seit drei Tagen hier sind. Außerdem trifft seine Beschreibung auf Sie zu.“ Er betrachtet dich.

„Welche Beschreibung?“

„Das 41. Revier wollte seinen erfahrensten Ermittler schicken. Und Sie sehen mit Sicherheit … erfahren aus.“

„So ist es! Was Erfahrungen angeht, macht mir keiner was vor!“

„Nein. Aber ich würde Ihnen trotzdem raten, auch Ihren Blazer mit den offiziellen Abzeichen zu finden.“ Er zeigt auf das weiße Rechteck an seinem Ärmel.

„Aber das sind bloß weiße Rechtecke.“

„Es sind nicht bloß weiße Rechtecke. Sie enthalten ein Halogenwasserzeichen mit den Buchstaben BMR und einem Muster, das dem Straßennetz von Revachol-West entspricht. Ich könnte ins Scheinwerferlicht meines Kineema treten und es Ihnen zeigen, aber zunächst einmal will ich nur, dass Sie Ihre Arbeit erledigen.“

„Was, wenn ich einen Doppelgänger habe?“

„Vielleicht haben Sie den Mann ermordet, den ich treffen sollte, und geben sich jetzt als er aus. Oder vielleicht sind Sie sein Zwillingsbruder und nehmen aus Loyalität und Liebe den Platz dieses noch weniger dienstfähigen Bruders ein.“

„Aber vorerst lasse ich diese Möglichkeiten erst einmal außer Acht. Ich komme nicht von der Generalinspektion.“

Die Generalinspektion kümmert sich um interne Ermittlungen. Damit will er sagen, dass er nicht von der Spitzeltruppe ist und solche Vermutungen nicht anstellen muss.

„Sie meinen das Dezernat für interne Ermittlungen?“

„Ja. Aber ich komme nicht von dort. Ich gehöre zur Kriminalabteilung.“

„In jedem Fall würde ich Ihnen auch raten, Ihren Blazer mit den offiziellen Abzeichen zu finden.“ Er zeigt auf das weiße Rechteck auf seinem Ärmel.

„Ach, Sie meinen die Spitzeltruppe!“

„Abwertende Bezeichnungen sind unnötig. Die Inspektion erledigt auch nur ihre Arbeit.“

„Äh … Generalinspektion?“

„Interne Ermittlungen. Aber ich komme nicht von dort. Ich gehöre zur Kriminalabteilung.“

„Na schön.“

Er nickt.

„Ach.“

„Allerdings würde ich Ihnen trotzdem raten, auch Ihren Blazer mit den offiziellen Abzeichen zu finden.“ Er zeigt auf das weiße Rechteck an seinem Ärmel.

„Noch nicht.“

„Okay. Dafür haben wir Zeit, sobald wir uns den Bericht des Rechtsmediziners angesehen haben.“

„Ja, die Polizei. Ich weiß, dass ich ein Polizist bin.“

„Gut, und die Befragungen?“ Er wippt mit dem Fuß, eher aus Gewohnheit denn aus Ungeduld.

„Welche Befragungen?“

„Im 57. Revier bereiten wir zu Beginn meist eine Liste mit Personen von Interesse vor und dann … kratzen wir an der Oberfläche.“ Er gestikuliert mit seinen Fingern. „Wir bereiten das Spielfeld vor, lernen die Hauptfiguren kennen. Machen Sie das nicht? Vielleicht ist es keine revierübergreifende Methode.“

„Wer? Sie? Sie sind von der Polizei?“

„Ja, natürlich.“

„Meinen Sie ihn?“ (Mit einem Nicken deutest du auf den Cafeteriamanager.) „Ja, mit dem habe ich gerade geredet.“

„Wenn Sie nichts dagegen haben, sollten wir noch einmal mit ihm reden. Ihn um einen Überblick bitten, was sich wo befindet – jetzt, wo ich auch hier bin. Wenn ich recht verstehe, ist der Tatort im Hinterhof, nicht wahr?“

Dieser Mann ist dir gegenüber nur höflich. Er weiß genau, dass du mit dem Besitzer nicht über die Sache geredet hast, über die du mit ihm reden solltest – was auch immer es gewesen sein mag.

„Nein, noch nicht.“

„Dann sollten wir ihn um einen Überblick bitten, was sich wo befindet, um mich auf den neuesten Stand zu bringen. Wenn ich recht verstehe, ist der Tatort im Hinterhof, nicht wahr?“

„Meinen Sie den Typen da?“ (Mit einem Nicken deutest du auf den Mann hinter der Theke.) „Natürlich habe ich mit ihm geredet.“

„Ich weiß nicht genau, wie ich heiße.“