Gespräch · Weißer Umschlag

„Oh ja, machen wir das.“

„Das ist zwar nicht die Art von Handlung, die ich normalerweise unterstützen würde, aber unter den gegebenen Umständen und wenn sie auf diskrete Weise durchgeführt wird … dann könnte es der einzige Weg sein, zu retten, was vom Dorf noch übrig ist.“

„Das ist illegal. Ich hätte mehr von Ihnen erwartet, Kim.“

„Ich bin mir allerdings auch nicht sicher, ob die Arbeit mit Evrart moralisch vertretbar ist … Aber ich verstehe und respektiere Ihre Position.“ Er blickt zur Seite, tief in Gedanken versunken.

Nun, du könntest Evrart austricksen. Irgendjemanden dazu bringen, das Dokument zu unterschreiben. Bis der Gewerkschaftsboss das herausfindet, bist du hier längst fertig.

Ich schätze, das ist einfach der Preis, den man für Fortschritt zahlen muss.

„Natürlich … Es hätte mir gleich klar sein müssen.“ Er legt die Stirn in Falten, als er sich das Dokument noch einmal durchliest. „Die Leute werden von selbst wegziehen. Ich bin mir nicht sicher, ob das gut ist …“

Er ist in diesem Fall mit deinem Beitrag zum Fortschritt nicht ganz einverstanden.

Wie vernünftig von dir – und von Evrart. Er wird zweifelsohne von dem verlassenen Dorf profitieren.

Es gibt kein Schlupfloch. Die Wahrheit ist einfach, dass die derzeitigen Bewohner ihren Straßenzugang verlieren und ihr Leben die nächsten zwölf bis vierzig Monate von ständigem Baulärm geprägt sein wird.

Ich schätze, das ist einfach der Preis, den man für Fortschritt zahlen muss.

„Es hätte mir gleich klar sein müssen.“ Er legt die Stirn in Falten, als er sich das Dokument noch einmal durchliest. „Die Leute werden von selbst wegziehen. Veränderungen haben wohl in der Tat immer ihren Preis.“

Er ist in diesem Fall mit deinem Beitrag zum Fortschritt nicht ganz einverstanden.

Wie vernünftig von dir – und von Evrart. Er wird zweifelsohne von dem verlassenen Dorf profitieren.

Das ist schrecklich. Die armen Leute. Kann ich denn nichts dagegen machen?

„Es hätte mir gleich klar sein müssen.“ Der Lieutenant legt die Stirn in Falten, als er sich das Dokument noch einmal durchliest.

„Evrart hat uns wahrscheinlich im Auge, aber …“ Er hält inne, um nachzudenken. „Wir könnten versuchen, anstelle der aufgelisteten Personen andere dazu zu bringen, das hier zu unterschreiben. Oder Sie könnten deren Unterschriften fälschen. Bis er es herausfindet, sind wir längst weg.“

„Allerdings … müssen wir uns erst Zugang zur Küste verschaffen, bevor wir etwas unternehmen. Evrart wird nicht glauben, dass Sie Unterschriften von Dorfbewohnern haben, wenn Sie nicht einmal zum Dorf gelangen können.“ Er zuckt mit den Schultern. „Sie können es mit einer Fälschung versuchen, sobald wir die Schleuse überqueren können.“

Nun, du könntest Evrart austricksen. Ein paar beliebige Leute dazu bringen, das Dokument zu unterschreiben. Bis der Gewerkschaftsboss das herausfindet, bist du hier längst fertig.

Moment, was für Auswirkungen wird das haben?

Wenn die Bauarbeiten erst einmal begonnen haben, wird es wahrscheinlich einige Monate – vielleicht ein Jahr – dauern, bis selbst die hartnäckigsten Bewohner es leid sind, so zu leben. Sie werden ihr Eigentum daraufhin billig verkaufen und ausziehen.

Nochmals: Das Dokument enthält, soweit du sehen kannst, keine versteckten Klauseln. Vielleicht – aber auch nur vielleicht – spielt Herr Evrart ja tatsächlich mit offenen Karten?

„Hmmmm“, brummelt der Lieutenant und sieht dir dabei zu, wie du das Dokument erneut untersuchst.

Hier scheint es nichts Interessantes zu geben. Nichts Kleingedrucktes. Du bist schlau, schließlich kannst du lesen.

„Kim, was halten Sie davon?“

„Ich bin kein Experte in Sachen Eigentumsrecht, sieht aber in Ordnung aus“, antwortet der Lieutenant und blättert die Dokumente durch. „Mir gefällt die Druckgröße. Sie verkaufen oder vermieten nichts. Es ist zwar keine perfekte Lösung, aber …“ Er zuckt mit den Schultern.

… Wie soll man denn sonst bitte etwas bauen? Es ist immer unangenehm, wenn neue Gebäude errichtet werden, und die Bürger haben zwangsläufig ihre Meinungsverschiedenheiten über solche Bauprojekte, aber es gibt einfach keinen anderen Weg.

Okay, los geht’s! (Du beginnst mit der Fälschung.)

Schwungvoll und selbstbewusst vollendest du deine Fälschung. Was steht auf der Unterschriftenzeile?

Der Name „Isobel Sadie“.

In der Tat. Wirklich sehr überzeugend. Die Kalligraphie ist beinahe perfekt. Es könnte genauso gut ihre echte Unterschrift sein.

„Gut. Evrart wird mit seinen Plänen wieder von vorne beginnen müssen“, sagt der Lieutenant und nickt. „Wenn sie leugnet, dass dies ihre Unterschrift ist, dann ist das Dokument null und nichtig.“

„Jeder halbwegs kompetente Notar sollte in der Lage sein, sich darum zu kümmern. Ihre Unterschrift nicht einzuholen, war wahrscheinlich die beste Lösung.“

„Jetzt müssen wir sie nur noch abschicken. Ich meine, auf dem Platz einen Briefkasten gesehen zu haben.“

Aber das ist sie nicht, also ist das Dokument nichtig, wenn sie es anficht. Das bedeutet, dass Evrart von vorne anfangen muss.

Jetzt musst du die Unterschriften nur noch an Evrarts Buchhalter in La Delta schicken.

Zwei Namen: Isobel Sadie und Lilienne Carter.

Tatsächlich. Deine Fälschung sieht im Vergleich zu Liliennes wirklicher Unterschrift sehr überzeugend aus. Sie könnte genauso gut echt sein.

„Gut. Evrart wird mit seinen Plänen wieder von vorne beginnen müssen“, sagt der Lieutenant und nickt. „Wenn Isobel bestreitet, dass das ihre Unterschrift ist, dann ist das Dokument null und nichtig.“

„Jeder halbwegs kompetente Notar sollte in der Lage sein, sich darum zu kümmern. Isobels echte Unterschrift nicht einzuholen, war wahrscheinlich die beste Lösung.“

„Jetzt müssen wir sie nur noch abschicken. Ich meine, auf dem Platz einen Briefkasten gesehen zu haben.“

Aber das ist sie nicht, also ist das Dokument nichtig, wenn Isobel es anficht. Das bedeutet, dass Evrart von vorne anfangen muss.

Jetzt musst du die Unterschriften nur noch an Evrarts Buchhalter in La Delta schicken.

Auf dem Platz stand in der Nähe des Buchladens ein Briefkasten.

Tatsächlich. Sie unterscheiden sich deutlich und sind sehr überzeugend. Das könnten genauso gut ihre echten Unterschriften sein.

„Gut. Evrart wird mit seinen Plänen wieder von vorne beginnen müssen“, sagt der Lieutenant und nickt. „Wenn Isobel und Lilienne leugnen, dass das ihre Unterschriften sind, dann ist das Dokument null und nichtig.“

„Jeder halbwegs kompetente Notar sollte in der Lage sein, sich darum zu kümmern. Ihre echten Unterschriften nicht einzuholen, war wahrscheinlich die beste Lösung.“

Aber das sind sie nicht, also ist das Dokument nichtig, wenn sie es anfechten. Das bedeutet, dass Evrart von vorne anfangen muss.

Der Stift zittert in deiner Hand, als du eine erbärmliche kleine Linie ziehst.

„Das wird nicht funktionieren“, sagt der Lieutenant, der dir über die Schulter schaut. „Das sieht nicht einmal aus wie ein Name, bloß wie Gekritzel.“

„Habe ich das Ding gerade ruiniert?“

„Nein, das ist nur ein kleiner Strich. Setzen wir einfach eine echte Unterschrift darüber, dann geht das trotzdem durch.“

„Nein, das ist nur ein kleiner Strich. Setzen wir einfach eine echte Unterschrift darüber, dann geht das trotzdem durch.“

Was habe ich da bloß getan?

Anscheinend hast du anstelle einer Unterschrift einen Strich gemalt. Einen erbärmlichen Strich. Erinnert an die Spätstadien der Demenz.

Habe ich das Dokument ruiniert?

Nein, ist ja nur ein Strich. Fälschung ist offensichtlich nicht deine Stärke – entschuldige den Vorschlag. Wenn du jemanden dazu bringen kannst, wirklich zu unterschreiben, müsste es trotzdem noch klappen.

Nein, ist ja nur ein Strich. Fälschung ist offensichtlich nicht deine Stärke – entschuldige den Vorschlag. Wenn du jemanden dazu bringen kannst, wirklich zu unterschreiben, müsste es trotzdem noch klappen.

Du malst weiter.

Der Strich wird noch wackliger und beginnt sich nach unten zu wölben.