Gespräch · Liliennes Zwilling

Der kleine Junge mit den schmuddeligen Haaren tritt mit dem Fuß gegen einen Stein, während der andere ihm dabei zuschaut.

„Hey, wo ist eure Mama?“

Die Kinder sind vertieft in ihr Spiel und antworten nicht.

„Jungs, habt ihr hier böse Leute gesehen?“

„Was für böse Leute?“ Einer der Zwillinge schaut auf. Sein Mund ist leicht geöffnet.

„Ich glaube nicht, dass wir den Fall knacken, indem wir Vierjährige ohne ihre Eltern befragen“, sagt der Lieutenant.

Dann machen wir es auf jeden Fall.

„Böse Leute. Verbrecher. Gefährliche Frauen.“

„Nein, wir dürfen ja eigentlich gar nicht mit Fremden reden.“ Der andere Zwilling schüttelt den Kopf.

„Okay, Kinder. Ihr wart schon mal auf der Insel, oder?“

„Auf der Insel da?“ Der Junge, der gegen seinen Stein tritt, zeigt auf die Bucht.

„Ja, die meine ich. Ich muss wissen, was dort ist.“

„Da ist … äh … nichts?“ Mit dem Finger im Mund denkt der Junge nach. „Da gibt’s nur so ’ne Festung und Pflanzen. Da kommt man mit ’nem Floß hin. Das macht Spaß.“

„Und! Und!“ Der andere mischt sich ein. „Wir machen ’n Feuer. Wir machen … Wir machen ’n Feuer.“

„Hm“, nickt sein Bruder. „Man muss Stöcke fürs Feuer sammeln – und Patronen. Nee, keine echten Patronen, leere Patronen.“

Patronenhülsen? Da gibt’s noch so einige aus Kriegszeiten – aber das könnte wichtig sein.

„Moment, meinst du Hülsen?“

„Weiß nicht, was das ist …“

„Hmhm.“ (Du nickst zustimmend.)

„Dann kommt Licht. Der Feuertyp kommt und sagt, wir sollen das Feuer ausmachen.“

Deine Nervenenden sind wie elektrisiert, als du von einem Typen hörst.

Sie reden sicher von einem Menschen. Auf der Insel? Aber die ist doch abgeschnitten …

„Warum sagt er, dass ihr das Feuer ausmachen sollt?“

„Ähm … Weiß ich nicht. Es gefällt ihm nicht. Es gefällt ihm nicht, wenn Leute da sind. Du solltest nicht hinfahren.“

„Ja“, fügt der andere lakonisch hinzu. Er steht da wie ein kleiner Zinnsoldat, die Händen starr an den Hüften.

Weil er nicht gefunden werden will. Rauchspuren …

Sehr verdächtig. Sagt er das aus Angst?

„Warum ist er der Feuertyp?“

„Weil … weil …“ Der Junge denkt nach.

„Weil er sagt, wir sollen das Feuer ausmachen!“, erklärt der andere.

„War das alles? Oder könnt ihr mir noch mehr über die Insel erzählen?“ (Du schließt das Thema ab.)

„Da ist …“, sagt der Junge und reibt sich die Augen. Es ist offensichtlich, dass er nicht vorhat, den Satz zu beenden.

„Licht? Feuertyp?“ Der Lieutenant sieht dich an. „Wir sollten uns auf der Insel umsehen – und uns über Sie unterhalten …“

Er flüstert: „Vor Kindern sollten Sie Ihren schwarzen Humor im Zaum halten, okay?“

Noch einmal sage ich dir das nicht.

„Licht? Feuertyp?“ Der Lieutenant sieht dich an. „Wir sollten uns auf der Insel umsehen.“

„Ihr hattet was von Licht gesagt?“

„Ich …“, fängt einer von beiden an – schwer zu sagen, welcher. „Ich weiß nicht.“

„Habt ihr damit elektrisches Licht gemeint?“ Er zeigt auf die Straßenlaterne.

„Ähm … Ja.“ Der Junge betrachtet seine Zehen.

„Könnt ihr mir sonst noch etwas über diesen Typen sagen? Wie alt ist er? Lebt er dort?“

„Nein, er lebt dort nicht. Ich glaube nicht.“

„Doch, er lebt dort.“ Der andere nickt. „Er war zweimal da, ja, zweimal.“

„Hm …“ Der andere denkt nach und scheint dann zu einem Schluss zu kommen. „Er lebt dort nicht. Manchmal ist er nicht da.“

„Wisst ihr sonst noch etwas? Wie sieht dieser Mann aus?“

„Weiß ich nicht“, antworten sie beide, fast im Chor.

„Warum nicht?“

„Wir … sind weggelaufen. Er hat geschrien, dass wir verschwinden sollen.“

„Wisst ihr sonst noch etwas? Wie sieht dieser Typ aus?“

„Euer Vater ist früher auch immer zu der Insel gefahren, nicht wahr?“

„Unser Vater hat sich umgebracht.“

„Sag das nicht. Das stimmt nicht.“ Sein Bruder schlägt ihn. Ihm steigen die Tränen in die Augen, als ob er gleich zu weinen anfinge.

Ein dumpfer Schmerz macht sich in deinem Kopf breit.

Du sagst nichts.

„Tut mir leid“, sagt der eine zum anderen und tätschelt seinem Bruder liebevoll die Schulter.

„Doch, er hat sich umgebracht.“

„Hören Sie auf.“ Der Lieutenant versetzt dir einen Stoß mit seinem Ellbogen und wendet sich dann an den Jungen …

„Bitte … hau deinen Bruder nicht. Und fang nicht an zu weinen. Wir haben noch mehr Fragen an euch.“

„Ich fange nicht an zu weinen“, antwortet der Junge, der beinahe geweint hätte, schnell und bekommt sein bibberndes Kinn wieder unter Kontrolle.

Der andere beobachtet ihn mit gerunzelter Stirn. „Das hat damit gar nichts zu tun. Vater ist nicht der Feuertyp.“