Gespräch · Liliennes Zwilling

Warum muss er nur so ein Binoclard sein? Es ist doch nur ein lustiges Wort!

Die Jungen wirken jetzt unglücklicher.

„Das Wort haben wir nicht gehört. Wir haben andere böse Wörter gehört …“

„Es ist ein Geheimnis. Ihr werdet selbst dahinterkommen müssen.“

„Oh …“ Der unbehagliche Blick des Jungen wandert zu seiner Mutter am Anleger.

„Das Wort haben wir nicht gehört. Wir haben andere böse Wörter gehört …“

„Das ist ein böses Wort. Das böseste Wort.“

„Oh …“ Der unbehagliche Blick des Jungen wandert zu seiner Mutter am Anleger.

Verkünde es, Bruder! Verbreite das gute Wort ficken in der ganzen Stadt!

„Böse Wörter? Was für eine bourgeoise Denkweise, bestimmte Wörter der Arbeiterklasse als böse zu erachten.“

„Bou… Was?“ Der Junge wirft seinen Stein sachte in Richtung der aufgetürmten Steine und verfehlt. „War das ein böses Wort?“

„Nee. Ich fand es nur witzig, das zu sagen.“

„Versteh’ nicht, warum es witzig ist …“ Der Junge runzelt die Stirn.

„Bourgeois? Ja. Eins der bösesten, mein Junge.“

„Keine bösen Wörter mehr sagen!“ Der Junge runzelt die Stirn.

„Okay. Was ist passiert?“

„Okay, Kinder, erzählt Kim doch mal von der Sache mit den Stimmen.“

„Von der, die ein böses Wort gesagt hat?“ Der Junge zuckt mit den Schultern. „Okay. Die Stimmen haben sich irgendwie so angehört …“ Er kratzt sich am Kopf, dann scheint er sich zu erinnern.

„‚Endlich ist es soweit, meine bösen Speedfreaks! Unser Brudi wird erwachsen!‘“

„‚DJ Flacio ist jetzt ’n Großer, und seine Debütsingle ist da! Schnallt euch an, denn das ist das schnellste Dreckszeug, das ihr je hören werdet.‘“

„‚Macht lauter, bis die Boxen rausfliegen. Hier kommt …‘“

„Alles klar.“ Die Augen des Lieutenants sind vor Überraschung geweitet, trotz seiner ruhigen Stimme. „Ich danke euch. Wenn Sie fertig sind, sollten wir uns unterhalten, Detective.“

Der Junge hebt einen Stein auf. Dann noch einen. Er sieht dich an und blinzelt.

„Ihr seht eineiig aus.“

Einer der Jungen nickt, der andere sieht seinen Bruder an und zuckt mit den Schultern.

Der Steintreter scheint plötzlich aufgeregt zu sein, als ob das etwas wäre, wovor man Angst haben muss – die offensichtliche Tatsache, die du gerade erwähnt hast.

„Er sieht genau so aus wie ich“, sagt der andere.

„Tschüs.“ [Ende.]

„Ja, das habe ich schon gesagt.“

Der Junge antwortet nicht. Sein Bruder wirft wieder einen Stein. Die Haare beider Jungen sind mit Schmutz bedeckt.

Der Steintreter war kurz schüchtern, aber jetzt ist er wieder enthusiastisch.

„Sie können nicht mit Kindern umgehen.“ Die Häme des Lieutenants ist offensichtlich.

„Stimmt, ja.“

„Keine Sorge, das geht allen so.“ Er sieht den schmuddeligen kleinen Jungen an und dann dich. „Wie wäre es, wenn wir uns jetzt um Polizeiarbeit kümmern? Das hier bringt uns nicht weiter.“

„Es ist unmöglich, mit Kindern umzugehen. Sie sind einfach zu dumm.“

„Da haben Sie recht.“ Er sieht den schmuddeligen kleinen Jungen an und dann dich. „Wie wäre es, wenn wir uns jetzt um Polizeiarbeit kümmern? Das hier bringt uns nicht weiter.“

„Und was sind Sie, der Kinderversteher Nummer eins?“

„Vielleicht?“ Er grinst. „So, wie wäre es jetzt mit etwas echter Polizeiarbeit? Das hier bringt uns nicht weiter.“

„Kinder sind doof.“

„Vielleicht bist du ja doof!“

„Sag das nicht, der ist doch ein Poh-lie-zist“, flüstert sein Bruder.

„Haha“, lacht der Junge mit den schmuddeligen Haaren, als ob er dir zustimmen würde.

„Du bist doof“, kontert der andere, plötzlich ernst geworden.

„Ich werde jetzt gehen. Ich werde gehen und nicht mehr mit euch reden.“ [Ende.]

Gerade eben hat der Erste noch gelacht. Jetzt macht er etwas mit seiner Lippe und seiner Zahnlücke.

Er wirkt traurig. Weil du gehst, oder … wer weiß schon, warum?

Das Ganze hat kein System.

„Tschüs.“ [Ende.]

„Du redest Unsinn!“

„Du bist doof“, wiederholt der andere, immer noch todernst.

Du hast schon vor langer Zeit vergessen, wie man die Sprache von Kindern spricht.

„Okay, wie wäre es, wenn der Polizist euch jetzt was anderes fragt?“

„Okay.“ Der Junge mit den schmuddeligen Haaren betrachtet dich mit zusammengekniffenen Augen.

„Tschüs.“ [Ende.]

„Ihr müsst Liliennes Zwillinge sein.“

„Hmhm. Lily ist unsere Mama“, sagt einer der Zwillinge.

Dieser sagt nichts, er tritt nur mit seinem abgenutzten Turnschuh gegen den Beton.

„Lily ist unsere Mama“, erklärt der andere, immer noch mit heraushängender Zunge.

„Tschüs.“ [Ende.]

„Das habe ich schon gesagt.“