Gespräch · Feld-Steuerpult „Insular“

Als du den Schalter drehst, geschieht nichts. Es fließt kein Strom, das Steuerpult ist tot.

Nichts geschieht. „Wir müssen zuerst die Stromversorgung wiederherstellen, Officer. Sie haben einen Generator übersehen …“ Er blickt nach oben. „Es sah nicht so aus, als ob noch Schweröl drin wäre.“

„Wir sollten uns draußen umsehen. Überall stehen Fässer, vielleicht ist in einem davon ja noch etwas drin …“ Er sieht ins schwache Licht zu seiner Rechten.

Der Bootsmotor!

Du nickst zustimmend.

Still und abgeschaltet beobachtet das Steuerpult euer Gespräch. Seine Drehschalter sind staubbedeckt.

„Wenn das nicht klappt, könnten wir … zum Festland zurückfahren und uns dort etwas besorgen. Aus …“

„… meinem Kineema?“ Er schüttelt den Kopf. „Das will ich nicht. Schauen wir uns einfach um.“

Das Steuerpult steht still bereit. „Urgence – Ouvrir!“ steht über einem Drehschalter, „Allumer“ über einem anderen. Das Frequenzband ist auf „Radiodiffusé“ eingestellt.

„Moment, was ist mit dem Schweröl aus meinem MW?“ (Du zeigst ihm den Kanister.)

„Der ist fast leer. Das wird nicht reichen.“

„Oder können wir vielleicht etwas aus dem Bootsmotor abpumpen?“

„Aber Officer“, er sieht dir in die Augen, „dann müssten wir schwimmen, um zum Festland zurückzugelangen. Schauen wir uns einfach um, okay?“

„Da mischt Cuno sich gleich ma’ ein. Dieses Teil …“ – er streichelt über das Steuerpult – „wird nicht funktionieren.“ Er deutet nach oben, zum Generator. „Nicht ohne Saft. Du musst Schweröl in das Scheißding kippen, wenn es funktionieren soll. Vielleicht gibt es draußen welches?“

Was ist mit dem Schweröl aus deinem MW? Ich meine das rote Schweröl aus Regierungsbeständen …

„Moment, was ist mit dem Schweröl aus meinem MW?“ (Du zeigst ihm den Kanister.)

„Geil, dass du Regierungsschweröl hast – sehr geil sogar –, aber der Scheißkanister ist so gut wie leer. Du brauchst, äh, ’ne ganze Kanisterfüllung. Schauen wir uns draußen um, wenn du hier fertig bist.“

Nee, das wird nicht funktionieren. Der Kanister fühlt sich leicht an.

Natürlich. Willst du sonst noch etwas mit diesem Steuerpult anstellen?

(Du wirfst einen Blick in den Kanister.)

Ja, war klar. Er ist fast leer. Du musst irgendwo einen größeren Schwerölvorrat auftun.

Wer weiß, ob dieses Ding überhaupt funktioniert? Zuerst musst du es mit Strom versorgen. Irgendwo in der Nähe muss sich ein Generator befinden.

Überall stehen Fässer. In einem muss noch etwas Schweröl sein … Schütte es in einen Generator, und voilà!

Du drückst die Taste „Licht (Innenraum)“.

Die alte Taste klemmt.

Mit einem Knistern springt die Raumbeleuchtung an. Das Licht hat einen matten, atmosphärischen Orangeton.

Nichts geschieht.

Du drehst den mit „Notöffnung“ beschrifteten Schalter.

Du verschiebst den Funkregler.

Die Frequenzanzeige verschiebt sich dunkel und still unter dem staubigen Glas, obwohl der Strom eingeschaltet ist. Du machst stillgelegte Stationen auf der OIRT-Frequenz aus. Auf dem Band stehen die Worte „FELD INSULAR“.

In deinem Kopf taucht eine Idee auf …

Ich könnte doch Soona, die Programmierlady, kontaktieren. Sie könnte die Tür aus der Ferne öffnen …

„Das ist ein System, das nicht über die Luft kommuniziert.“ Der Lieutenant begutachtet die Anzeige. „Ich glaube, solche Geräte werden als außerätherisch bezeichnet. Das wird nicht funktionieren.“

„Okay.“

„Wir sollten lieber nach einer mechanischen Lösung suchen – falls wir überhaupt eine brauchen.“

„Sind Sie sicher?“

„Nein, bin ich nicht, aber es wäre keine besonders gute Militärtechnologie, wenn Programmierladys sie fernsteuern könnten. Außerdem ist das Gerät uralt. Inkompatibel.“

„Wer zur Hölle ist Soona?“, knurrt er. „Egal. Klappt eh nicht. Das ist beschissenes … ultrakrasses Militärzeug, weißt du? Und es ist bestimmt so um die vierhundert Jahre alt.“

Moment, eigentlich wäre es keine besonders gute Militärtechnologie, wenn Programmierladys sie fernsteuern könnten … Vermutlich ist das Gerät gar nicht mit der Front verbunden. Oder es ist einfach kaputt. Aber die Idee war nett …

Nein. Das ist zu abwegig.

Du hast recht. Du bist kein Schaltkreiskoppler. Du hast keine Ahnung von diesen Sachen.

„INSULAR …“ Der Lieutenant beugt sich vor, um die Kursivschrift zu begutachten. „Das ist ein außerätherischer Funkcomputer, glaube ich. So etwas wird für militärische Nachrichtenübermittlungen benutzt.“

Es ist ein System, das nicht über die Luft kommuniziert. Ein außerätherisches Militärmodell. Es ist fast unmöglich, seine Schaltkreise zu koppeln, deshalb lässt es sich nicht fernsteuern.

„Wow … Ich hab’s dir doch gesagt. Das ist ultrakrasses Militärzeug. Und so um die vierhundert Jahre alt, schätze ich? Vielleicht tausend?“

Die Frequenzanzeige verschiebt sich dunkel und still unter dem Glas. Obwohl die Stromversorgung wiederhergestellt ist, geschieht nichts.

Die Frequenzanzeige verschiebt sich still unter dem Glas. Auf der OIRT-Frequenz machst du stillgelegte Stationen aus. Auf dem Band stehen die Worte „FELD INSULAR“.

Das Glas ist staubig, die Schrift auf dem Band ist kaum zu erkennen. Alles ist unverändert.

„Es ist an …“ Er lächelt. „Drehen Sie den Schalter ‚Notöffnung‘.“

Automatischer Systemstart.

„Oh, Scheiße, es ist an …“ Er grinst. „Dreh den Schalter ‚Notöffnung‘.“

Es ist an! Automatischer Systemstart. Jetzt dreh einfach den Schalter …

Das Steuerpult ist außer Betrieb und eingestaubt. „Urgence – Ouvrir!“ steht über einem Drehschalter, „Allumer“ über einem anderen. Das Frequenzband ist auf „Radiodiffusé“ eingestellt.

Grüne Farbe blättert von dem einteiligen Aluminiumgehäuse. Auf der Frontplatte befinden sich Schalterreihen, ein Frequenzband und sogar eine Tastatur …

[Ende.]

Du fährst mit den Fingern über die Tastatur.

Die Tasten klappern wie Zähne. Diese Tastatur war seit Jahrzehnten nicht in Betrieb.

Was ist das? (Du fährst mit den Fingern über die Tastatur.)

„Das Steuerpult einer museumsreifen Rechenmaschine.“ Der Lieutenant zeigt auf die Kabel, die in der Maschine verschwinden. „Die Kabel, die aus dem Generator oben herauskommen, enden hier.“

„Das Steuerpult einer museumsreifen Rechenmaschine.“ Der Lieutenant zeigt auf die Kabel, die in der Maschine verschwinden. „Oben habe ich einen Generator gesehen, aus dessen Innerem Kabel kommen. Sie enden hier.“

„Alte Hardware.“ Er zeigt auf die Kabel, die in der Maschine verschwinden. „Die kommen von dem großen Stromkasten oben. Schaltkreiskopplerscheiße. Militärstandard.“