Gespräch · Gary, der Kryptofaschist

„Indem sie den freien Markt über den Verlauf des technologischen Fortschritts haben entscheiden lassen?“

„Gut möglich, sehr gut möglich!“ Er nickt enthusiastisch und wirft dem Lieutenant einen flüchtigen Blick zu. „Ich meine, das hilft auf jeden Fall, aber nur der Markt? Das glaube ich kaum …“

„Officer“, sagt er selbstbewusst. „Der gewöhnliche Konsument ist ein Idiot. Wenn man es ihm überließe, würden wir alle in Hütten aus Bambusimitat wohnen, krebserregende Räucherstäbchen verbrennen und Bongo spielen. Das kann nicht die Begründung sein!“

„Ist doch klar, durch Isolation – sie behalten Seol den Seoliten vor. Sehr motivierend.“

„Ich weiß nicht … Wirkt auf mich ein bisschen inzestuös, aber na ja – mich geht es ja nichts an, ich bin kein Seolit.“ Er wirft dem Lieutenant einen flüchtigen Blick zu. „Aber das ist niemals der Grund, warum sie den Wettlauf gewinnen!“

Aha, immer nur Leute der gleichen Herkunft um sich zu scharen, ist plötzlich „inzestuös“, Gary?

„Klar, in ihr Gebiet kommt man schwerer rein als in ein himäisches Arschloch, aber soll das der einzige Grund sein?“ Er schüttelt den Kopf. „Niemals, das glaube ich nicht …“

„Seltsam, ich habe keine Ahnung.“

„Eins kann ich Ihnen sagen. Es ist ganz bestimmt nichts Leichtes, das sofort ins Auge springt. Das wäre zu einfach …“

„Ja, wie kommt es, dass Sie uns so weit voraus sind?“ (Du wendest dich an den Lieutenant.)

„Ich bin in keiner Weise an diesem Gespräch beteiligt. Ganz bestimmt nicht.“ Der Lieutenant richtet seinen Blick weiter starr auf sein Notizbuch. „An diesem speziellen Thema finden nur Sie beide Gefallen. Miteinander.“

„Alles entspannt. Es ist doch nichts falsch an ein wenig spekulativer Nachforschung.“ Der Mann zuckt unbeholfen mit den Schultern. „Aber ganz im Ernst, Officer, wie ist es denn zu erklären, dass die Seoliten so einen Vorsprung vor dem Rest von uns herausgearbeitet haben?“

Er gibt sich wirklich Mühe, rüberzubringen, für wie entspannt und selbstverständlich er das alles hält.

„Indem sie länger und härter als alle anderen geschuftet haben?“

„Klar, die Seoliten schuften hart, das weiß jeder …“ Er wirft erneut einen flüchtigen Blick auf den Lieutenant. „Aber harte Arbeit allein? Das glaube ich kaum …“

„Gestatten, dass ich lache, Officer?“ Er verdreht die Augen. „Niemals, das glaube ich nicht …“

„Oh, aber sicher!“ Er nickt und wiederholt sich. „Aber sicher. Wie sonst sollen sie im technologischen Wettlauf alle anderen so weit hinter sich gelassen haben?“

„Aber dann gibt es da auch Gerüchte, dass die Seoliten eine Technologie entwickelt haben, mit der sie sich durch die Zeit bewegen können, als wäre sie ein Korridor. Vor und zurück, verstehen Sie.“

Nein. Das haben sie nicht.

„Ja, Gary. Eine Fangfrage. Los, beantworten Sie sie mir zuliebe.“

„Ich frage ganz unbefangen, Gary. Sagen Sie mir, was Sie wissen.“

„Ja. Das ist wichtig.“

„Wichtiger als unsere Mordermittlung?“

„Möglicherweise wichtiger als alles je zuvor.“

„Nein“, erwidert der Lieutenant seufzend und öffnet sein Notizbuch. „Auf keinen Fall. Beeilen Sie sich einfach, damit wir wieder zu unserem unwichtigen Mordfall zurückkehren können.“

„Also das ist jetzt aber eine Fangfrage, oder, Gary?“ (Du zwinkerst ihm zu.)

„Ähm … Ja, ja. Schätze schon.“ Er zuckt mit den Schultern und sieht verwirrt aus.

„Beeilen Sie sich“, merkt der Lieutenant trocken an und öffnet sein Notizbuch. „Und es war eine rhetorische und keine Fangfrage.“

„Wahrscheinlich nicht.“

„Wenn das so ist, dann machen Sie bitte besonders schnell, damit wir uns wieder damit beschäftigen können“, sagt der Lieutenant und öffnet sein Notizbuch. „Das meine ich ernst.“

„Nein …?“

„Nein?“, fragt er überrascht. „Ich hätte nämlich schwören können.“

„Kim … Bitte vertrauen Sie mir in dieser Sache.“

„Gut.“ Er öffnet sein Notizbuch und beginnt damit, durch die Seiten zu blättern. „Beeilen Sie sich einfach. Wir müssen mit unserem Fall weitermachen.“

„Es wird Hand und Fuß haben, versprochen.“

Eine Gegenfrage als Antwort, hm? Die Antwort muss total offensichtlich sein.

Der Lieutenant verschränkt die Arme und wendet sich dir zu.

Du solltest das lieber irgendwie mit dem Fall verknüpfen.

Er hat deine Frage mit einer Gegenfrage beantwortet. Das muss heißen, dass die Antwort offensichtlich ist.

Ein frustriertes Seufzen. „Ich habe das doch schon mit Ihnen besprochen. Ich bin kein …“ Er überlegt es sich anders. „Bitte beeilen Sie sich einfach. Wir sind mitten in einer Mordermittlung, erinnern Sie sich?“