Gespräch · Pissschw*****l

„Sie haben einem Zwölfjährigen ins Gesicht geschlagen. Im Vergleich dazu dürfte ich noch ziemlich im grünen Bereich sein“, erwidert der Lieutenant. Sein Tonfall ist dabei unverändert.

„Ich bereue inzwischen meine Gewaltausbrüche, Kim …“

„Dafür ist es jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, Officer.“ Die Stimme des Lieutenants klingt kalt und endgültig. „Erst mal kümmern wir uns um diese Möchtegernbullenmörder.“

Es hat ihm nicht gefallen, dass du seine Autorität vor den zwei Punks untergraben hast.

Die jungen Männer starren euch verwirrt an.

„Na ja …“

„Kommen Sie mir nicht mit na ja. Für Sie mag so etwas in Ordnung sein, aber nicht für mich. Wir müssen versuchen, diese Art von Verhalten im Keim zu ersticken.“

„Na ja, wenn Sie es so ausdrücken …“ (Du siehst die beiden jungen Männer an und tippst dir gegen den Kopf.) „Hundefutter!“

Der Lieutenant seufzt. „Ich … weiß die Mühe zu schätzen.“

„Ja, aber … fick die Polizei.“

„Nein. So etwas dürfen Sie nicht sagen.“ Seine Stimme ist rasiermesserscharf. „Polizisten setzen für die Menschen in Revachol ihr Leben aufs Spiel, während Punks wie die hier Witze darüber reißen, einem Clan von Bullenmördern beizutreten.“

„Wenn Sie noch weitere Fragen an sie haben, dann stellen Sie sie jetzt, damit wir endlich weitergehen können. Ich will hier keine Zeit mehr verplempern.“

„Sie haben versucht, einen Zwölfjährigen zu schlagen, und sich dabei beinahe selbst das Licht ausgeknipst“, erwidert der Lieutenant in unverändertem Tonfall. „Im Vergleich dazu dürfte ich noch ziemlich im grünen Bereich sein.“

„Was denn sonst? Im Wissen weggehen, dass hier zwei größenwahnsinnige Strolche einer Verbrecherbande beitreten wollen, deren Fachgebiete hauptsächlich der Wagendiebstahl und das Töten von Polizisten sind?“

„Eine Drohung? Gut. Das gefällt mir.“

„Aber mir nicht“, wirft der Lieutenant sofort ein. „Genau genommen geht mir das so sehr gegen den Strich, dass ich gewillt bin, euch Jungs zum Revier zu schleppen, nur um mich wieder abzuregen.“

„Hey, öh … Das ist doch nicht nötig.“ Er hebt beschwichtigend die Hände. „Wir unterhalten uns doch nur. Machen ein paar Witze. Immer gelassen bleiben, Mann.“

„Ja, Bulle, hatten Sie nicht ein paar Fragen über die Totenköpfe oder irgend ’n Scheiß?“

„Legt euch nicht mit mir an, Jungs. Ich bin einer von den bösen Bullen.“

„Alter … Kommen Sie, Mann …“ Er hebt beschwichtigend die Hände. „Wir reden hier doch nur miteinander. Nur Worte, da ist nichts falsch dran.“

„Ja, Mann, kein Grund, uns hier so autoritär anzumachen.“

So sieht’s aus! Weiter so, schick sie wie kleine Jungs in die Ecke!

„Ihr wollt also reden? Dann reden wir, Jungs.“ Sein Blick trifft deinen. „Fragen Sie sie.“

Diese Situation hätte leicht in ein Affentheater ausarten können. Es gefällt ihm, wie du dem entschlossen einen Riegel vorgeschoben hast.

„Ich werde euch Jungs im Polizeiregister prüfen, nachts zu euren Häusern schleichen und EUCH IN EUREM GOTTVERDAMMTEN SCHEISSSCHLAF ERMORDEN!!!“

Während dein Gebrüll durch die Straßen hallt, zittern die Jungs kaum sichtbar, starren nach unten auf ihre Schuhe und tun so, als wären sie taub.

„So ist es.“ Lieutenant Kitsuragi rückt seine Brille zurecht. „Sie haben den Detective gehört. Er wird Ihnen jetzt ein paar Fragen stellen.“

Mach das nie wieder. Trotzdem gute Entscheidung, Detective.

„Aha.“

„Warum gibt es in Martinaise nicht mehr Totenköpfe?“

„Die Gewerkschaft übernimmt einen Teil der Polizeiarbeit in Martinaise, zumindest, was die Banden angeht“, antwortet der Lieutenant stattdessen. „Deswegen gibt es hier kaum organisiertes Verbrechen.“

Abgesehen von der Gewerkschaft selbst natürlich.

„Machen Sie sich darüber mal keine Sorgen. Wir werden das Defizit ausgleichen.“

„Auf jeden!“ Die jungen Männer nicken sich gegenseitig zustimmend zu.

„Wer ist van Eyck?“

„Das ist egal, alter Mann. Sie werden schon lange tot sein, bevor seine Größe anerkannt wird.“

Eine junge Frau kniet auf hölzernen Dielen und sucht noch immer nach etwas, das seit Ewigkeiten verloren ist. Sie wippt mit dem Kopf zum Signal, das aus ihren Kopfhörern kommt.

„Schätze, du hast recht. Ich bin ziemlich alt.“

„Jap.“ Er nickt eifrig. „Scheißalt.“

„Ja, Mann. Schon fast … an der Schwelle des Todes. Wundert mich nicht, dass Sie nichts von der Zukunft wissen. Sie werden sie nicht erleben.“

Daraus schließe ich, dass van Eyck eine Art Musiker ist. Oder … Mörder?

„Du hältst mich also für einen alten Mann?!“

„Nein, nein, nein“, versichert er dir schnell und weicht etwas zurück. „Nur ’n bisschen älter als wir, stimmt’s, Piss?“

„Stimmt“, erwidert der Blonde nickend. „Das wollte ich sagen. Sie sind scheißjung, keine Sorge.“

„Hey, ich bin erst zweiundvierzig!“

„Heilige Scheiße, das ist ja noch älter, als ich gedacht hatte!“ Er bricht in Gelächter aus.

„Sie sind ja ’n Scheißfossil, Mann.“

Eine junge Frau kniet auf einer Eisscholle, als würde sie nach etwas suchen, das seit Ewigkeiten verloren ist. Sie beugt sich nach vorn, bis ihr rechtes Ohr das gefrorene Wasser berührt. Sie hört zu, wie es langsam birst.

„Wie ich sehe, steht ihr Kids auf moderne Dancemusik?“

„Oh, Mann, auf jeden!“, ruft er aus und unterbricht sich dann selbst, um den Rest deiner Frage zu verarbeiten. „Wir sind keine beschissenen Kids, Mann!“

„Genau, wir sind keine Scheißkids!“ Er wirft deinem Partner einen Blick zu und fügt noch hinzu: „Und wir suchen auch keine Scheißkonfrontationen. Alles entspannt hier.“

Immer noch ein bisschen verunsichert vom Schock vorhin?

„Nehmen Sie sich vor dem Abgrund in Acht“, ergänzt sein blonder Freund unheilvoll und legt einen Finger an seine Schläfe.

„Warum?“

„Wahrscheinlich deswegen, weil ihr Modus Operandi äußerst nonverbal sein wird.“ Der Lieutenant nimmt den beiden Rebellen die Antwort ab. „Es ist eine Drohung.“

„Das war eine Drohung“, antwortet der Lieutenant anstelle der zwei Rebellen. „Eine aus der Ohnmacht geborene Gewaltandrohung.“

„Ja, Mann. Totenkopf-Cindy!“ Seine Miene hellt auf. „Eine wahre Künstlerin der Zukunft, genau wie Arno van Eyck oder Rietveldt.“

„Wisst ihr zufällig, was mit der Rüstung des Opfers passiert ist?“

„Nee.“ Er schnalzt mit der Zunge. „Aber Cindy ganz bestimmt.“

„Sag ihm doch das nicht“, wirft der andere zu spät ein. „Totenköpfe plaudern so was nicht aus, Mann. Cindy jedenfalls nicht.“