„Einen Moment, Officer …“ Sie schaltet dich in die Warteschleife. Das Rauschen knackt…

„Einen Moment, Officer …“ Sie schaltet dich in die Warteschleife. Das Rauschen knackt leise, wie ein Lagerfeuer. Nach einer Weile hörst du, wie ein alter Mann dich über das Funkgerät begrüßt. Seine knarzende Stimme ist dir seltsam vertraut:

„10-2 (guter Empfang), 10-5 (Nachricht übermitteln). Hier ist Revier 41, bitte kommen! Ende.“

Ein dürrer alter Mann sitzt in einer staubigen Kabine und raucht. Auf seiner Weste ist ein großes weißes Rechteck aufgenäht. Vor ihm steht ein kastenförmiger Apparat mit Kabeln und Antennen – das Schaltbrett für das Funkgerät.

Er benutzt Funkcodes. Das kriegst du hin. Du bist ein Bulle, und Bullen kennen Funkcodes.

„10-4, Revier 41. Dringende Angelegenheit. Ende.“

„10-4 (Nachricht empfangen), 10-5 (Nachricht übermitteln). Wie ist Ihr Status? Ende.“

„Ich erstatte nur Bericht. Ende.“

„10-18. Übermitteln Sie Ihre Nachricht.“

„Ich möchte meinen Ausweis als verloren melden.“

Der Lieutenant reißt die Augen auf. „Aber Sie hatten doch gesagt …“ Er schüttelt den Kopf. „Vergessen Sie’s.“

„10-9, bitte wiederholen. Ende.“

„Ich kann meinen Ausweis nirgends finden. Er ist … weg.“

„10-4, Nachricht empfangen. Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit. Werde den Captain mit 10-22 informieren. Ende.“

Den Captain mit 10-22 informieren?! Das klingt übel. Übel und beängstigend. So wie in der Schule, wenn man ins Büro vom Direktor gerufen wird.

„Den Captain mit 10-22 informieren?! Das klingt übel.“

„10-4, verstanden, Officer. Ich werde hier nur notieren, dass Sie auf der Suche nach Ihrem Ausweis sind, den Sie verlegt haben.“

„Was ist mit …“ Er scheint zu zögern. „Was ist mit Ihrem Revolver, Officer? Haben Sie Ihren Revolver bei sich? Ende.“

„Meine Villiers habe ich noch bei mir.“

Über das Funkgerät ist ein Seufzer der Erleichterung zu hören. „10-4. Ende.“

Du sagst nichts.

„10-1, ich kann Sie kaum verstehen. 10-9, bitte wiederholen. Ende.“

Du sagst nichts.

„10-9, bitte kommen, Officer! Ende.“

Du schweigst weiter.

„Bitte kommen, Officer! 10-9, bitte die Nachricht wiederholen. Haben Sie Ihre Schusswaffe verlegt? Ende.“

Sag einfach, dass du deinen Revolver verloren hast. Sonst machst du die Situation nur noch schlimmer.

„Jawohl. Ende.“

„Jawohl?“ Er schweigt.

Mit der Antwort hat er nicht gerechnet.

„Ich werde melden, dass Sie dabei sind, Ihre Dienstwaffe zurückzuerlangen. Ende.“

Du schaltest das Funkgerät ab, ohne etwas zu sagen, und platzierst das Mikrophon wieder in seiner Halterung.

Nachdem du den Schalter gedrückt und die Verbindung unterbrochen hast, ist die Stille geradezu ohrenbetäubend.

„Das ist nicht gut gelaufen. Aber die Hauptsache ist wohl, dass Sie vorschriftsmäßig gemeldet haben, dass Ihnen Ihre Sachen fehlen.“

„Brauchen wir hier noch etwas anderes?“ Er sieht sich im Fahrgastraum um.

Schau in deine Taschen! Schau in deine … Heilige Scheiße, du weißt wirklich nicht, wo er ist, oder?!

Okay, er ist weg. Dein Revolver ist eindeutig weg.

Ruhig Blut, Partner. Man kann auch ohne Waffe einen Schuss haben … obwohl sie dabei schon nützlich ist.

„10-9, bitte kommen, Officer! Haben Sie meine Frage verstanden? Ich möchte über Ihren Revolver Bescheid wissen. Ende.“

„Sonst noch irgendwelche guten Neuigkeiten?“

„Er meint, er habe seinen Ausweis verloren.“

„Er … Wie bitte? Er hat seinen Ausweis verloren?!“

„Wer hat seinen Ausweis verloren?“

„Na, Dick Mullen, wer denn sonst?“

„Officer Dick Mullen aus dem Bestseller ‚Dick Mullen und die verlorene Identität‘“, sagt er und verbeißt sich das Lachen.

DU MUSST DICH WEHREN. Sofort. Sie lachen dich aus.

„Kommen Sie, Officer. Sagen Sie ihnen, dass sie aufhören sollen. Das ist eine ernste Angelegenheit!“

„Er sagt, du sollst aufhören. Meint, es sei eine ernste Angelegenheit.“

„Natürlich ist es eine ernste Angelegenheit. Er hat seinen verdammten Ausweis verloren!“

„Satellite-Officer Vicquemare pflichtet Ihnen bei. Es ist eine ernste Angelegenheit, dass Sie Ihren Ausweis verloren haben. Ende.“

„Können wir vielleicht über was anderes reden? Ich möchte es nur melden und dann abhaken.“ (Du fährst fort.)

„10-4, verstanden, Officer. Ich werde hier nur notieren, dass Sie auf der Suche nach Ihrem Ausweis sind, den Sie verlegt haben. Ende.“

„Verdammte Scheiße! Mack, komm her, das musst du dir anhören! Dick Mullen hat seinen Ausweis verloren!“

„Was ist los?“

„Unser Superbulle hat seinen Ausweis verloren!“

„Er hat was verloren?!“

„Seinen Ausweis. Er hat seinen verdammten Ausweis verloren.“

„Waren Sie nicht der Typ, der sich die Augenlider zusammengeklebt hat? Und jetzt machen Sie sich über mich lustig?!“

Der Mann lacht so sehr, dass er keinen zusammenhängenden Satz herausbekommt. Die einzigen Worte, die du verstehst, sind „Ausweis“ und „verloren“.

„Können Sie alle mal kurz aufhören, ‚hat seinen Ausweis verloren‘ zu sagen?!“

„Er möchte, dass ihr aufhört, zu sagen, dass er seinen Ausweis verloren hat.“