„Hallo, Spitzendetective.“ Sie lächelt warmherzig. „Sind Sie hier, um sich mehr Bücher…

Vom Regen in die Traufe.

„Wenn es dunkel wird, sind die Lichter immer so hübsch.“ Ihr Blick schweift über die umliegenden Gebäude; sie sieht glücklich aus.

„Jede Schneeflocke ist ein kleines Geschenk des Himmels.“ Sie zittert, als eine auf ihrer Nase landet.

„Hallo noch mal, mein Herr!“ Das Mädchen schlürft an seinem heißen Saft und blickt dich mit verlegener Heiterkeit an.

„Hallo noch mal, mein Herr! Haben Sie diesmal Interesse an einem spannenden neuen Buch?“ Sie wippt langsam auf den Füßen hin und her.

„Darf ich dir ein paar Fragen stellen?“

„Okay, mein Herr. Ich versuche, alle Ihre Fragen zu beantworten. Ich hoffe, sie drehen sich um Bücher.“

„Was ist das hier überhaupt für ein Laden?“

„Ein Buchladen, mein Herr! Wir verkaufen Bücher, Postkarten und einige Brettspiele.“ Sie zeigt auf das Fenster. „Er heißt Krimis, Liebesromane und Biographien von Berühmtheiten.“

Halt! Halt, halt, halt, halt! Immer langsam mit den jungen Pferden, Kleine!

„Sei nicht albern. Das weiß ich doch alles.“

Du hältst niemanden zum Narren.

Ich habe gesagt, dass ich mich mit dem Kram auskenne, und das ist auch so, gottverdammt.

„Mein Herr? Ist alles in Ordnung?“ Ihre Stimme reißt dich aus deinen Gedanken. „Sie stehen schon eine ganze Weile stumm da …“

Sei nicht so frech.

„Interessant. Danke.“

„Es ist mir ein Vergnügen! Möchten Sie noch etwas wissen?“

„Was ist ein Buch?“

„Das ist ein Buch.“ Sie zeigt auf die Büchertische. „Darin werden Geschichten erzählt – so wie wenn Ihnen jemand in einem sehr langen Brief eine Geschichte erzählt.“

Sie reagiert gelassen auf deine Fragen. Sie würde es für unhöflich halten, dich auf dein merkwürdiges Verhalten hinzuweisen.

„Was ist eine Postkarte?“

„Eine Postkarte“, sie betrachtet dich kurz, „ist ein kleines Foto aus Pappe. Auf die Rückseite kann man ein paar Worte schreiben und sie dann an seine Freunde oder Liebsten schicken.

„Was ist ein … Brettspiel?“

„Brettspiele sind wie kleine Spiele, die man auf einem Tisch spielt, um sich die Zeit zu vertreiben … Es gibt ganz unterschiedliche.“ Sie macht eine Pause, um nachzugrübeln. „Aber die Seefahrer hier kaufen meistens Karten.“

Pah … Bücher? Postkarten? Das ist doch Kinderkram.

Nee, es fühlt sich nicht richtig an, diesem Mädchen einen Vortrag zu halten.

Sei kein Narr. Als Experte ist es deine Pflicht, alle an deinem Wissen teilhaben zu lassen.

Sag du mir nicht, was ich zu tun und zu lassen habe.

„Mein Herr? Ist alles in Ordnung?“ Ihre Stimme reißt dich aus deinen Gedanken. „Sie stehen schon eine ganze Weile stumm da …“

Hey, hey, ich habe meinen Entschluss bereits gefasst.

„Kleine, ich weiß, was ein Buch ist. Bücher sind wie sehr lange Briefe, in denen Geschichten geschrieben stehen.“

„Ja!“ Sie nickt und lächelt dabei. „Das stimmt haargenau.“

„Ich weiß auch, was eine Postkarte ist … Und zwar ein kleines Foto aus Pappe, das man an seine Freunde oder Liebsten schicken kann.“

„Hmhm. Ganz genau, mein Herr. Und Brettspiele?“

„Ich spiele gerne Spielchen … mit dem Verstand anderer Leute.“

„Also gut, mein Herr. Das war sehr … aufschlussreich. Kann ich Ihnen sonst noch weiterhelfen?“

„Wer interessiert sich schon für Brettspiele? Kein Mensch.“

„Polizisten haben keine Zeit für Spielchen.“

„Gut, das sollte reichen. Ich habe mich bewiesen.“

„Wenn Sie meinen, mein Herr. Kann ich Ihnen sonst noch weiterhelfen?“

„Eigentlich nicht.“ [Ende.]

„Hallo, mein Herr! Kommen Sie herein, der Laden ist geöffnet!“ Ein kleines Mädchen mit roten Pausbäckchen winkt dich mit einem Lächeln herbei, die Nase rot von der Kälte.

„Hi.“

„Haben Sie Interesse an einem spannenden neuen Buch?“ Sie stapft mit den Füßen auf, um sich zu wärmen.

„Hallo.“

„Ich vertrete das Gesetz.“

„Das weiß ich, mein Herr.“ Sie stapft mit den Füßen auf, um sich zu wärmen.

„Alle wissen, dass Sie das Gesetz vertreten. Deshalb tragen Sie ja dieses Abzeichen am Arm. Damit Sie das nicht ständig wiederholen müssen.“

„Ja, die Leute verstehen, dass Sie das Gesetz vertreten. Sie müssen es wirklich nicht ständig wiederholen.“

„Hallo, mein Herr. Wie laufen Ihre Ermittlungen? Haben Sie schon irgendwelche Flüüüche gefunden?“

„Alles läuft prächtig, glaube ich.“

„Das freut mich wirklich.“ Sie zeigt dir einen Daumen nach oben. „Sie werden dem Ganzen im Handumdrehen auf die Spur kommen! Genau wie die Detektive aus den Krimis.“

„Ja, ich habe immerhin einen Weg in den verfluchten Gewerbeblock gefunden.“

„Oh, das ist toll!“ Sie lächelt warmherzig. „Ich hoffe, dort erwarten Sie spannende Abenteuer! Und vielleicht können Sie Mutter ja irgendwie … die Angst nehmen.“

„Es läuft mies, richtig mies.“

„Oh, das hört sich aber nicht gut an.“ Sie runzelt die Stirn. „Aber bald nimmt bestimmt alles Fahrt auf, keine Sorge. In den Geschichten gibt es immer eine … schlechte Stelle, direkt, bevor der Ermittler sich alles zusammenreimt.“

„Ich komme nicht in den verfluchten Gewerbeblock hinein. Deine Mutter lässt mich nicht durch die Hintertür.“

„Hm. Mama kann sich deswegen fürchterlich aufregen.“ Sie wippt auf den Füßen hin und her. „Sie könnten versuchen, ihr irgendwie die Angst zu nehmen … Vielleicht vertraut sie Ihnen dann.“